See 祝謝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 祝謝 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "祝謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.” (World English Bible)",
"ref": "又拿起餅來祝謝了、就擘開遞給他們、說、這是我的身體、爲你們捨的．你們也應當如此行、爲的是記念我。 [MSC, trad.]",
"text": "又拿起饼来祝谢了、就擘开递给他们、说、这是我的身体、为你们舍的．你们也应当如此行、为的是记念我。 [MSC, simp.]\nYòu ná qǐ bǐng lái zhùxièle, jiù bòkāi dì gěi tāmen, shuō, zhè shì wǒ de shēntǐ, wèi nǐmen shě de. Nǐmen yě yīngdāng rúcǐ xíng, wèi de shì jìniàn wǒ. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to give thanks"
],
"id": "en-祝謝-zh-verb-zmpvCzzZ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"give",
"give"
],
[
"thank",
"thank"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to give thanks"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk-chhia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùsiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuse"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug` qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug⁵ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚² t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚² t͡sʰi̯a⁵⁵/"
}
],
"word": "祝謝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "祝謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.” (World English Bible)",
"ref": "又拿起餅來祝謝了、就擘開遞給他們、說、這是我的身體、爲你們捨的．你們也應當如此行、爲的是記念我。 [MSC, trad.]",
"text": "又拿起饼来祝谢了、就擘开递给他们、说、这是我的身体、为你们舍的．你们也应当如此行、为的是记念我。 [MSC, simp.]\nYòu ná qǐ bǐng lái zhùxièle, jiù bòkāi dì gěi tāmen, shuō, zhè shì wǒ de shēntǐ, wèi nǐmen shě de. Nǐmen yě yīngdāng rúcǐ xíng, wèi de shì jìniàn wǒ. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to give thanks"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"give",
"give"
],
[
"thank",
"thank"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to give thanks"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk-chhia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùsiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuse"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug` qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug⁵ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚² t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚² t͡sʰi̯a⁵⁵/"
}
],
"word": "祝謝"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"祝謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"祝謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝謝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.