相隨 in Chinese

IPA: /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²⁴/ [Hokkien, Taipei], /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /sio⁴⁴⁻³³ sui²⁴/ [Hokkien, Taipei], /siɤ⁴⁴⁻³³ sui²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /sã⁴⁴⁻³³ sui²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /sã⁴⁴⁻³³ sui²⁴/ [Hokkien, Taipei], /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/, /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/, /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²⁴/, /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²³/, /sio⁴⁴⁻³³ sui²⁴/, /siɤ⁴⁴⁻³³ sui²³/, /sã⁴⁴⁻³³ sui²³/, /sã⁴⁴⁻³³ sui²⁴/ Chinese transliterations: xiāngsuí [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ [Mandarin, bopomofo], soeng¹ ceoi⁴ [Cantonese, Jyutping], siong-sûi, sio-sûi, saⁿ-sûi, xiāngsuí [Hanyu-Pinyin, Mandarin], siangsuéi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsiang¹-sui² [Mandarin, Wade-Giles], syāng-swéi [Mandarin, Yale], shiangswei [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сянсуй [Mandarin, Palladius], sjansuj [Mandarin, Palladius], sēung chèuih [Cantonese, Yale], soeng¹ tsoey⁴ [Cantonese, Pinyin], sêng¹ cêu⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], siong-sûi [Hokkien, POJ], siong-suî [Hokkien, Tai-lo], siongsuii [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sio-sûi [Hokkien, POJ], sio-suî [Hokkien, Tai-lo], sioisuii [Hokkien, Phofsit-Daibuun], saⁿ-sûi [Hokkien, POJ], sann-suî [Hokkien, Tai-lo], svasuii [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sjang zjwe [Middle-Chinese], /*[s]aŋ sə.loj/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*slaŋ ljol/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 相隨

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "相隨",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "出入相隨"
        },
        {
          "word": "出入相随"
        },
        {
          "word": "如影相隨"
        },
        {
          "word": "如影相随"
        },
        {
          "word": "形影相隨"
        },
        {
          "word": "形影相随"
        },
        {
          "word": "明知不是伴，事急且相隨"
        },
        {
          "word": "明知不是伴，事急且相随"
        },
        {
          "word": "銜尾相隨"
        },
        {
          "word": "衔尾相随"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "此一何慶吊相隨之速也！ [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "此一何庆吊相随之速也！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nCǐ yīhé qìng diào xiàngsuí zhī sù yě! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to follow; to accompany"
      ],
      "id": "en-相隨-zh-verb-ztR42omD",
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "accompany",
          "accompany"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bàntóng",
          "word": "伴同"
        },
        {
          "english": "literal or figurative",
          "roman": "bànsuí",
          "word": "伴隨"
        },
        {
          "english": "literal or figurative",
          "roman": "bànsuí",
          "word": "伴随"
        },
        {
          "roman": "péi",
          "word": "陪"
        },
        {
          "roman": "péibàn",
          "word": "陪伴"
        },
        {
          "roman": "péitóng",
          "word": "陪同"
        },
        {
          "word": "陪送"
        },
        {
          "roman": "suítóng",
          "word": "隨同"
        },
        {
          "roman": "suítóng",
          "word": "随同"
        },
        {
          "word": "隨從"
        },
        {
          "word": "随从"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiāngsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "soeng¹ ceoi⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "siong-sûi"
    },
    {
      "zh-pron": "sio-sûi"
    },
    {
      "zh-pron": "saⁿ-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiāngsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siangsuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsiang¹-sui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syāng-swéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shiangswei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сянсуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjansuj"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sēung chèuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soeng¹ tsoey⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sêng¹ cêu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siong-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siong-suî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "siongsuii"
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sio-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sio-suî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sioisuii"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ sui²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ sui²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "saⁿ-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sann-suî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "svasuii"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "sjang zjwe"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[s]aŋ sə.loj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*slaŋ ljol/"
    },
    {
      "other": "/ sio-sûi /"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ sui²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ sui²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²⁴/"
    },
    {
      "other": "[s]"
    },
    {
      "other": "/*slaŋ ljol/"
    }
  ],
  "word": "相隨"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "出入相隨"
    },
    {
      "word": "出入相随"
    },
    {
      "word": "如影相隨"
    },
    {
      "word": "如影相随"
    },
    {
      "word": "形影相隨"
    },
    {
      "word": "形影相随"
    },
    {
      "word": "明知不是伴，事急且相隨"
    },
    {
      "word": "明知不是伴，事急且相随"
    },
    {
      "word": "銜尾相隨"
    },
    {
      "word": "衔尾相随"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "相隨",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin verbs",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "此一何慶吊相隨之速也！ [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "此一何庆吊相随之速也！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nCǐ yīhé qìng diào xiàngsuí zhī sù yě! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to follow; to accompany"
      ],
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "accompany",
          "accompany"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiāngsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "soeng¹ ceoi⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "siong-sûi"
    },
    {
      "zh-pron": "sio-sûi"
    },
    {
      "zh-pron": "saⁿ-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiāngsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siangsuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsiang¹-sui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syāng-swéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shiangswei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сянсуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjansuj"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sēung chèuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soeng¹ tsoey⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sêng¹ cêu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siong-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siong-suî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "siongsuii"
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sio-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sio-suî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sioisuii"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ sui²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ sui²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "saⁿ-sûi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sann-suî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "svasuii"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "sjang zjwe"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[s]aŋ sə.loj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*slaŋ ljol/"
    },
    {
      "other": "/ sio-sûi /"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ sui²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ sui²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ sui²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ sui²⁴/"
    },
    {
      "other": "[s]"
    },
    {
      "other": "/*slaŋ ljol/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bàntóng",
      "word": "伴同"
    },
    {
      "english": "literal or figurative",
      "roman": "bànsuí",
      "word": "伴隨"
    },
    {
      "english": "literal or figurative",
      "roman": "bànsuí",
      "word": "伴随"
    },
    {
      "roman": "péi",
      "word": "陪"
    },
    {
      "roman": "péibàn",
      "word": "陪伴"
    },
    {
      "roman": "péitóng",
      "word": "陪同"
    },
    {
      "word": "陪送"
    },
    {
      "roman": "suítóng",
      "word": "隨同"
    },
    {
      "roman": "suítóng",
      "word": "随同"
    },
    {
      "word": "隨從"
    },
    {
      "word": "随从"
    }
  ],
  "word": "相隨"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "相隨"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "相隨",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "相隨"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "相隨",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "相隨"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "相隨",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "相隨"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "相隨",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"相隨" meaning in Chinese

Verb