See 盒仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盒仔茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盒仔餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盒仔饼"
}
],
"forms": [
{
"form": "盒兒",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
]
},
{
"form": "盒儿",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "盒仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small box (with a lid)"
],
"id": "en-盒仔-zh-noun-dFuhd0kT",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"box",
"box"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hokkien) small box (with a lid)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"case; box (with a lid)"
],
"id": "en-盒仔-zh-noun-WO7Dr7So",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"box",
"box"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) case; box (with a lid)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tainan Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boxed meal; takeaway meal; bento"
],
"id": "en-盒仔-zh-noun-XXe8cbBS",
"links": [
[
"boxed",
"boxed"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"takeaway",
"takeaway"
],
[
"bento",
"bento"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tainan Hokkien) boxed meal; takeaway meal; bento"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ er"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶ ê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p-á"
},
{
"audio": "LL-Q36495 (nan)-簡單先生-a̍p-á.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36495 (nan)-簡單先生-a̍p-á.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hahp jái"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ zei²"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^(eˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hab⁶ e³"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ er"
},
{
"ipa": "/hap² ə⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶ ê³"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ pe³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍h-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aq'ar"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p-á"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍p-á"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ab'ar"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴⁻³² a⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚⁴⁻³² a⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "盒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "盒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "盒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "盒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "盒仔飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飯包仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "飯盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "飯觳仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當觳仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Baoli",
"Checheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Pingtung"
],
"word": "飯觳仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "包飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "飯盒"
}
],
"word": "盒仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 盒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "盒仔茶"
},
{
"word": "盒仔餅"
},
{
"word": "盒仔饼"
}
],
"forms": [
{
"form": "盒兒",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
]
},
{
"form": "盒儿",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "盒仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"small box (with a lid)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"box",
"box"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hokkien) small box (with a lid)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"case; box (with a lid)"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"box",
"box"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) case; box (with a lid)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Tainan Hokkien"
],
"glosses": [
"boxed meal; takeaway meal; bento"
],
"links": [
[
"boxed",
"boxed"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"takeaway",
"takeaway"
],
[
"bento",
"bento"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tainan Hokkien) boxed meal; takeaway meal; bento"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ er"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶ ê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p-á"
},
{
"audio": "LL-Q36495 (nan)-簡單先生-a̍p-á.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav/LL-Q36495_(nan)-簡單先生-a̍p-á.wav.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36495 (nan)-簡單先生-a̍p-á.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hahp jái"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶ zei²"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^(eˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hab⁶ e³"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ er"
},
{
"ipa": "/hap² ə⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶ ê³"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ pe³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍h-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aq'ar"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Taiwan",
"variant",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p-á"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍p-á"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ab'ar"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴⁻³² a⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚⁴⁻³² a⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "盒兒"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒子"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "盒兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "盒盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "箱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "盒盒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "盒兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "盒兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "盒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "盒飯"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "便當"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "飯盒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "飯盒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "便當"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "盒飯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "盒飯"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飯盒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "飯盒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "盒飯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "盒仔飯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飯盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "飯包仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "飯盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯包"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯盒"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "飯觳仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "便當"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "便當"
},
{
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "飯包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當觳仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯包"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"Baoli",
"Checheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Pingtung"
],
"word": "飯觳仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "飯盒"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "飯盒"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "便當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "包飯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "飯盒"
}
],
"word": "盒仔"
}
Download raw JSONL data for 盒仔 meaning in Chinese (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.