"盒飯" meaning in Chinese

See 盒飯 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xɤ³⁵ fän⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /xɤɻ³⁵ fän⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /hɐp̚² faːn²²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /ɦaʔ¹¹ ve²³/ [Wu, Northern, Shanghai, Sinological-IPA] Forms: 盒饭 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 盒飯
  1. (Mainland China) boxed meal; packed or takeaway food; bento Tags: Mainland-China Derived forms: 領盒飯 (lǐng héfàn), 领盒饭 (lǐng héfàn)
    Sense id: en-盒飯-zh-noun-j662Wk2k Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Mainland China Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Foods Synonyms: 便當 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 飯盒 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 飯盒 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 便當 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 飯盒 [Cantonese], 飯盒 [Cantonese, Macau], 盒仔飯 [Cantonese, Dongguan], 飯盒 [Min-Nan, Zhao'an], 飯包仔 [Min-Nan, Zhao'an], 便當盒仔 [Min-Nan, Taipei], 飯盒仔 [Min-Nan, Taipei], 便當盒仔 [Min-Nan], 便當篋仔 [Min-Nan], 飯包 [Min-Nan], 飯盒 [Min-Nan], 便當盒仔 [Min-Nan], 便當篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 飯篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 飯篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 飯篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung, Hongmaogang], 飯觳仔 [Min-Nan, Kaohsiung, Hongmaogang], 飯篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung, Dalinpu], 便當 [Min-Nan, Kaohsiung, Dalinpu], 飯篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 便當篋仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 便當 [Min-Nan, Kaohsiung], 飯包 [Min-Nan, Kaohsiung], 便當篋仔 [Min-Nan, Yilan], 便當篋仔 [Min-Nan, Yilan], 便當盒仔 [Min-Nan, Yilan], 便當盒仔 [Min-Nan], 便當觳仔 [Min-Nan], 飯包 [Min-Nan], 便當 [Min-Nan], 便當盒仔 [Min-Nan, Taichung], 盒仔 [Min-Nan, Tainan], 飯篋仔 [Min-Nan, Tainan], 便當篋仔 [Min-Nan, Tainan], 便當盒仔 [Min-Nan], 飯觳仔 [Min-Nan, Pingtung], 飯盒 [Min-Nan, Kinmen], 飯盒 [Min-Nan], 便當 [Min-Nan], 包飯 [Min-Nan, Penang, Hokkien], 飯盒 [Min-Nan, Singapore, Hokkien]
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "饭盒"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "盒饭",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "盒飯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mainland China Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Foods",
          "orig": "zh:Foods",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "lǐng héfàn",
          "word": "領盒飯"
        },
        {
          "roman": "lǐng héfàn",
          "word": "领盒饭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boxed meal; packed or takeaway food; bento"
      ],
      "id": "en-盒飯-zh-noun-j662Wk2k",
      "links": [
        [
          "boxed",
          "boxed"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ],
        [
          "packed",
          "packed"
        ],
        [
          "takeaway",
          "takeaway"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "bento",
          "bento"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China) boxed meal; packed or takeaway food; bento"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "便當"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "便當"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "盒仔飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "飯包仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "General Taiwanese (no specific region identified)"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "飯盒仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Tamsui"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Tamsui"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Sanxia"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "飯包"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Pingxi"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Pingxi"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "便當篋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "飯篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Cijin"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "飯篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Siaogang"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung",
            "Hongmaogang"
          ],
          "word": "飯篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Siaogang"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung",
            "Hongmaogang"
          ],
          "word": "飯觳仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Siaogang"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung",
            "Dalinpu"
          ],
          "word": "飯篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Siaogang"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung",
            "Dalinpu"
          ],
          "word": "便當"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Tianliao"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "飯篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Cieding"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "便當篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Cieding"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "便當"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Cieding"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "飯包"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "便當篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Luodong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "便當篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Toucheng"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua",
            "Yongjing"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua",
            "Yongjing"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當觳仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua",
            "Yongjing"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "飯包"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua",
            "Yongjing"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "盒仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "飯篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Anping"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "便當篋仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當盒仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Baoli",
            "Checheng"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "飯觳仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kinmen"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Magong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "飯盒"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Xiyu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "便當"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "包飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "飯盒"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hap⁶ faan⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁸ghaq-ve₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-fan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hé-fàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "herfann"
    },
    {
      "roman": "xɛfanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэфань"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ fän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hérfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊㄦ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hérfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-ʼrh-fan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hér-fàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "her'lfann"
    },
    {
      "roman": "xɛrfanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэрфань"
    },
    {
      "ipa": "/xɤɻ³⁵ fän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hap⁶ faan⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hahp faahn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hap⁹ faan⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "heb⁶ fan⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɐp̚² faːn²²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁸ghaq-ve₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ghah^入 ve^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁵hhaq-ve₃"
    },
    {
      "ipa": "/ɦaʔ¹¹ ve²³/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "盒飯"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "饭盒"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lǐng héfàn",
      "word": "領盒飯"
    },
    {
      "roman": "lǐng héfàn",
      "word": "领盒饭"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "盒饭",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "盒飯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 盒",
        "Chinese terms spelled with 飯",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mainland China Chinese",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "zh:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "boxed meal; packed or takeaway food; bento"
      ],
      "links": [
        [
          "boxed",
          "boxed"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ],
        [
          "packed",
          "packed"
        ],
        [
          "takeaway",
          "takeaway"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "bento",
          "bento"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China) boxed meal; packed or takeaway food; bento"
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hap⁶ faan⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁸ghaq-ve₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-fan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hé-fàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "herfann"
    },
    {
      "roman": "xɛfanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэфань"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ fän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hérfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊㄦ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hérfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-ʼrh-fan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hér-fàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "her'lfann"
    },
    {
      "roman": "xɛrfanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэрфань"
    },
    {
      "ipa": "/xɤɻ³⁵ fän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hap⁶ faan⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hahp faahn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hap⁹ faan⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "heb⁶ fan⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɐp̚² faːn²²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁸ghaq-ve₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ghah^入 ve^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁵hhaq-ve₃"
    },
    {
      "ipa": "/ɦaʔ¹¹ ve²³/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "便當"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "便當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "盒仔飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "飯包仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese (no specific region identified)"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "飯盒仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Tamsui"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Tamsui"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Sanxia"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "飯包"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Pingxi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Pingxi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "便當篋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "飯篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cijin"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "飯篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siaogang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung",
        "Hongmaogang"
      ],
      "word": "飯篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siaogang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung",
        "Hongmaogang"
      ],
      "word": "飯觳仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siaogang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung",
        "Dalinpu"
      ],
      "word": "飯篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siaogang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung",
        "Dalinpu"
      ],
      "word": "便當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Tianliao"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "飯篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cieding"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "便當篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cieding"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "便當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cieding"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "飯包"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "便當篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Luodong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "便當篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Toucheng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua",
        "Yongjing"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua",
        "Yongjing"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當觳仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua",
        "Yongjing"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "飯包"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua",
        "Yongjing"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "盒仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "飯篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anping"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "便當篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當盒仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Baoli",
        "Checheng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "飯觳仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kinmen"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "飯盒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Xiyu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "便當"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "包飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "飯盒"
    }
  ],
  "word": "盒飯"
}

Download raw JSONL data for 盒飯 meaning in Chinese (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.