See 癮君子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 癮君子 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "隱君子",
"2": "recluse, hermit"
},
"expansion": "隱君子／隐君子 (yǐnjūnzǐ, “recluse, hermit”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "癮",
"2": "addiction"
},
"expansion": "癮／瘾 (yǐn, “addiction”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "隱",
"2": "to hide"
},
"expansion": "隱／隐 (yǐn, “to hide”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Based on 隱君子／隐君子 (yǐnjūnzǐ, “recluse, hermit”), using 癮／瘾 (yǐn, “addiction”) to substitute for 隱／隐 (yǐn, “to hide”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "癮君子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"someone who is addicted to smoking or using illicit drugs; chain smoker; drug addict"
],
"id": "en-癮君子-zh-noun-TDzCXBTR",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"addict",
"addict"
],
[
"smoking",
"smoking"
],
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"chain smoker",
"chain smoker"
],
[
"drug addict",
"drug addict"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) someone who is addicted to smoking or using illicit drugs; chain smoker; drug addict"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "吸毒者"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "癮君子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吸毒鬼"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吃毒的人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "癮君子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白粉友 H"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白粉佬 H"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白粉仔 H"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "癮煙"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "癮仙哥"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "癮仙哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "白粉仙"
},
{
"word": "H - heroin addict"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁵ gwan¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐnjyunzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin³-chün¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐn-jyūn-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yiinjiuntzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньцзюньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹczjunʹczy"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáhn gwān jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁵ gwan¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁵ guen¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giàn-kun-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giernkunzuo"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "癮君子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "隱君子",
"2": "recluse, hermit"
},
"expansion": "隱君子／隐君子 (yǐnjūnzǐ, “recluse, hermit”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "癮",
"2": "addiction"
},
"expansion": "癮／瘾 (yǐn, “addiction”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "隱",
"2": "to hide"
},
"expansion": "隱／隐 (yǐn, “to hide”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Based on 隱君子／隐君子 (yǐnjūnzǐ, “recluse, hermit”), using 癮／瘾 (yǐn, “addiction”) to substitute for 隱／隐 (yǐn, “to hide”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "癮君子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:People"
],
"glosses": [
"someone who is addicted to smoking or using illicit drugs; chain smoker; drug addict"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"addict",
"addict"
],
[
"smoking",
"smoking"
],
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"chain smoker",
"chain smoker"
],
[
"drug addict",
"drug addict"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) someone who is addicted to smoking or using illicit drugs; chain smoker; drug addict"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁵ gwan¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐnjūnzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐnjyunzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin³-chün¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐn-jyūn-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yiinjiuntzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньцзюньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹczjunʹczy"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáhn gwān jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁵ gwan¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁵ guen¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giàn-kun-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giàn-kun-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giernkunzuo"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɛn²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "吸毒者"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "癮君子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吸毒鬼"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吃毒的人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "吸毒人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "癮君子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白粉友 H"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白粉佬 H"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白粉仔 H"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "道友"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "癮煙"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "癮仙哥"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "癮仙哥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "白粉仙"
},
{
"word": "H - heroin addict"
}
],
"word": "癮君子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.