See 瓜果 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瓜果",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melon"
],
"id": "en-瓜果-zh-noun-pzhgoF7A",
"links": [
[
"melon",
"melon"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "88 12 0",
"sense": "melon",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "瓜仔"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 54 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 79 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 88 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"melons and fruits"
],
"id": "en-瓜果-zh-noun-wlJnbQNK",
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanxia Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taipei Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Hey, wrap up six apples for me.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1997, 菅芒花的春天 [Suga's Spring], episode 39, spoken by 白宗興 (陳松勇 [Chen Sung-young]), via 民視 [Formosa Television]:",
"roman": "Eh, koa-kó kā góa pau la̍k ê!",
"text": "喂，瓜果共我包六个！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Hong, look, this is an apple! People say it's very expensive! This is for people who are sick, or only rich people can afford to eat it.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999, 某大姐, episode 31, spoken by 林吳金枝 (文英 [Wen Ying]), via 民視 [Formosa Television]:",
"roman": "A-hông, lí khòaⁿ, che sī koa-kó--o͘h! Lâng che--hohⁿ, kóng kùi-som-som ne! Ah che--hohⁿ, tio̍h-ài hō͘ phòa-pīⁿ-lâng--lah, ia̍h-sī hó-gia̍h-lâng chiah chia̍h ē khí.",
"text": "阿宏，你看，這是瓜果喔！人這乎，講貴參參呢！啊這乎，著愛予破病人啦，抑是好額人才食會起。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Hong, look, this is an apple! People say it's very expensive! This is for people who are sick, or only rich people can afford to eat it.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999, 某大姐, episode 31, spoken by 林吳金枝 (文英 [Wen Ying]), via 民視 [Formosa Television]:",
"roman": "A-hông, lí khòaⁿ, che sī koa-kó--o͘h! Lâng che--hohⁿ, kóng kùi-som-som ne! Ah che--hohⁿ, tio̍h-ài hō͘ phòa-pīⁿ-lâng--lah, ia̍h-sī hó-gia̍h-lâng chiah chia̍h ē khí.",
"text": "阿宏，你看，这是瓜果喔！人这乎，讲贵参参呢！啊这乎，着爱予破病人啦，抑是好额人才食会起。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apple"
],
"id": "en-瓜果-zh-noun-OnvT4jYK",
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Taipei and Sanxia Hokkien) apple"
],
"tags": [
"Sanxia-Hokkien",
"Taipei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa¹ gwo²"
},
{
"zh-pron": "koa-kó"
},
{
"zh-pron": "koa-kó͘"
},
{
"zh-pron": "koe-kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guaguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kua¹-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gwā-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guaguoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуаго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guago"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa¹ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua¹ guo²"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'koir"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-kó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-kóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'kor"
},
{
"ipa": "/kua³³ kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'koir"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ koa-kó͘ /"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kua³³ kɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ ko⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蘋果"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Heihe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Qiqihar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jiamusi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Baicheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changchun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tonghua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tangshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lijin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dalian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dandong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhucheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lingbao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Linfen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shangqiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yuanyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xinyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Baihe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dingbian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "果子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Baoji"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tianshui"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shaanxi Dungan",
"word": "Masanchin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dunhuang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dazhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hanyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xichang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zigong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yichang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiangyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tianmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zunyi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bijie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhaotong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dali"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mengzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jishou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hanzhong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pematangsiantar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lianyungang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lianshui"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Anqing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Baise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pengze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "林檎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Datong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changzhi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Erenhot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pingshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Handan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Linzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangpu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Raoping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Wangtai, Yanping",
"word": "Nanping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "瓜果"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 果",
"Chinese terms spelled with 瓜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Fruits"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瓜果",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melon"
],
"links": [
[
"melon",
"melon"
]
]
},
{
"glosses": [
"melons and fruits"
],
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Sanxia Hokkien",
"Taipei Hokkien"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Hey, wrap up six apples for me.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1997, 菅芒花的春天 [Suga's Spring], episode 39, spoken by 白宗興 (陳松勇 [Chen Sung-young]), via 民視 [Formosa Television]:",
"roman": "Eh, koa-kó kā góa pau la̍k ê!",
"text": "喂，瓜果共我包六个！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Hong, look, this is an apple! People say it's very expensive! This is for people who are sick, or only rich people can afford to eat it.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999, 某大姐, episode 31, spoken by 林吳金枝 (文英 [Wen Ying]), via 民視 [Formosa Television]:",
"roman": "A-hông, lí khòaⁿ, che sī koa-kó--o͘h! Lâng che--hohⁿ, kóng kùi-som-som ne! Ah che--hohⁿ, tio̍h-ài hō͘ phòa-pīⁿ-lâng--lah, ia̍h-sī hó-gia̍h-lâng chiah chia̍h ē khí.",
"text": "阿宏，你看，這是瓜果喔！人這乎，講貴參參呢！啊這乎，著愛予破病人啦，抑是好額人才食會起。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Hong, look, this is an apple! People say it's very expensive! This is for people who are sick, or only rich people can afford to eat it.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999, 某大姐, episode 31, spoken by 林吳金枝 (文英 [Wen Ying]), via 民視 [Formosa Television]:",
"roman": "A-hông, lí khòaⁿ, che sī koa-kó--o͘h! Lâng che--hohⁿ, kóng kùi-som-som ne! Ah che--hohⁿ, tio̍h-ài hō͘ phòa-pīⁿ-lâng--lah, ia̍h-sī hó-gia̍h-lâng chiah chia̍h ē khí.",
"text": "阿宏，你看，这是瓜果喔！人这乎，讲贵参参呢！啊这乎，着爱予破病人啦，抑是好额人才食会起。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apple"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Taipei and Sanxia Hokkien) apple"
],
"tags": [
"Sanxia-Hokkien",
"Taipei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa¹ gwo²"
},
{
"zh-pron": "koa-kó"
},
{
"zh-pron": "koa-kó͘"
},
{
"zh-pron": "koe-kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guaguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kua¹-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gwā-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guaguoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуаго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guago"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa¹ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua¹ guo²"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'koir"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-kó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-kóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'kor"
},
{
"ipa": "/kua³³ kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'koir"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ koa-kó͘ /"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kua³³ kɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ ko⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "melon",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "瓜仔"
},
{
"word": "蘋果"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Chengde"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Heihe"
},
{
"word": "Qiqihar"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jiamusi"
},
{
"word": "Baicheng"
},
{
"word": "Changchun"
},
{
"word": "Tonghua"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Jinzhou"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Lijin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Dalian"
},
{
"word": "Dandong"
},
{
"word": "Yantai"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Zhucheng"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Lingbao"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Linfen"
},
{
"word": "Shangqiu"
},
{
"word": "Yuanyang"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xinyang"
},
{
"word": "Baihe"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Dingbian"
},
{
"word": "果子"
},
{
"word": "Baoji"
},
{
"word": "Tianshui"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Fuyang"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"alt": "Shaanxi Dungan",
"word": "Masanchin"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Dunhuang"
},
{
"word": "Hami"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Nanchong"
},
{
"word": "Dazhou"
},
{
"word": "Hanyuan"
},
{
"word": "Xichang"
},
{
"word": "Zigong"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Yichang"
},
{
"word": "Xiangyang"
},
{
"word": "Tianmen"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Zunyi"
},
{
"word": "Bijie"
},
{
"word": "Liping"
},
{
"word": "Zhaotong"
},
{
"word": "Dali"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Mengzi"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Jishou"
},
{
"word": "Changde"
},
{
"word": "Hanzhong"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Pematangsiantar"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Lianyungang"
},
{
"word": "Lianshui"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Anqing"
},
{
"word": "Wuhu"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Hong'an"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Wuzhou"
},
{
"word": "Baise"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Pengze"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "林檎"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Yangyuan"
},
{
"word": "Datong"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"word": "Changzhi"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Erenhot"
},
{
"word": "Pingshan"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"word": "Linzhou"
},
{
"word": "Suide"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhangpu"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Raoping"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Wangtai, Yanping",
"word": "Nanping"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "瓜果"
}
Download raw JSONL data for 瓜果 meaning in Chinese (11.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"瓜果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瓜果",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瓜果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瓜果",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.