See 獻世 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "献世",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "獻世",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show one's true colors"
],
"id": "en-獻世-zh-verb-9wVEqGIn",
"links": [
[
"show one's true colors",
"show one's true colors"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to show one's true colors"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hainanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lichuan Gan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nanning Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make a spectacle or fool of oneself; to lose face"
],
"id": "en-獻世-zh-verb-Kf9SI8pD",
"links": [
[
"Lichuan Gan",
"w:"
],
[
"make",
"make"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"lose face",
"lose face"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Xiamen Hokkien, Hainanese, Nanning Pinghua, Lichuan Gan) to make a spectacle or fool of oneself; to lose face"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟臉"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟面子"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟份兒"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人現眼"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟份子"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "現眼"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人顯臉"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人現眼的"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人敗壞的"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "現世"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "現"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "現鼻子現眼"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "現鼻子拉眼"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "羞人"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟醜"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人擺呆"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人敗姓"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟皮子"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "肇皮"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟譏"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "折人"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "坍臺"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人現眾"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "掉底子"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟架"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "跌臉"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "折面子"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to lose face",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "失面子"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to lose face",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "敗興"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟人敗興"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "落氣"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "落臉"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "失氣"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "失外氣"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "失體面"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "瀉衰"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "瀉世界"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "瀉世瀉界"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "瀉衰儂"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "敗色水"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "退招勢"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "丟格"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "失格"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "折格"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "射格"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "to lose face",
"word": "扮式样"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Hainanese",
"Hokkien",
"Lichuan",
"Nanning",
"Pinghua",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin³ sai³"
},
{
"zh-pron": "hiàn-sì"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hin sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin³ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin³ sei³"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernsix"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiːn³³ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ si²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lòuxiàng",
"word": "露相"
}
],
"word": "獻世"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 世",
"Chinese terms spelled with 獻",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "献世",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "獻世",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to show one's true colors"
],
"links": [
[
"show one's true colors",
"show one's true colors"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to show one's true colors"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hainanese Chinese",
"Lichuan Gan",
"Nanning Pinghua",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to make a spectacle or fool of oneself; to lose face"
],
"links": [
[
"Lichuan Gan",
"w:"
],
[
"make",
"make"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"lose face",
"lose face"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Xiamen Hokkien, Hainanese, Nanning Pinghua, Lichuan Gan) to make a spectacle or fool of oneself; to lose face"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Hainanese",
"Hokkien",
"Lichuan",
"Nanning",
"Pinghua",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin³ sai³"
},
{
"zh-pron": "hiàn-sì"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hin sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin³ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin³ sei³"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernsix"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiːn³³ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ si²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lòuxiàng",
"word": "露相"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟臉"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟面子"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟份兒"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人現眼"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟份子"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "現眼"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人顯臉"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人現眼的"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人敗壞的"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "現世"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "現"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "現鼻子現眼"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "現鼻子拉眼"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "羞人"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟醜"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人擺呆"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人敗姓"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟皮子"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "肇皮"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟譏"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "折人"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "坍臺"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人現眾"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "掉底子"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟架"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "跌臉"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "折面子"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Pingxiang"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to lose face",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "失面子"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to lose face",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "敗興"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟人敗興"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "落氣"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "落臉"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "失氣"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "失外氣"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "失體面"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "瀉衰"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "瀉世界"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "瀉世瀉界"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "瀉衰儂"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to lose face",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "敗色水"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "退招勢"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "丟格"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "失格"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "折格"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "射格"
},
{
"sense": "to lose face",
"word": "扮式样"
}
],
"word": "獻世"
}
Download raw JSONL data for 獻世 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"獻世"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "獻世",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"獻世"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "獻世",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"獻世"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "獻世",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.