See 爛仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jau5 paai4 laan6 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有牌爛仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jau5 paai4 laan6 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有牌烂仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "烂仔",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爛仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hooligan; lout"
],
"id": "en-爛仔-zh-noun-N3Hqgsrb",
"links": [
[
"hooligan",
"hooligan"
],
[
"lout",
"lout"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 47 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 42 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loafer; idler"
],
"id": "en-爛仔-zh-noun-BhZPnQAQ",
"links": [
[
"loafer",
"loafer"
],
[
"idler",
"idler"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) loafer; idler"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 47 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 42 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"id": "en-爛仔-zh-noun-r8gnhfBO",
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) pickpocket"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lànzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laan⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lan⁵ doi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³-¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lànzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lànzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "lan⁴-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làn-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lanntzae"
},
{
"roman": "lanʹczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ланьцзай"
},
{
"ipa": "/län⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laan⁶ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "laahn jái"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laan⁶ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lan⁶ zei²"
},
{
"ipa": "/laːn²² t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lan⁵ doi²"
},
{
"ipa": "/lan³² tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³-¹"
},
{
"ipa": "/lan⁵³⁻⁵⁵ t͡saɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lan⁵³ t͡saɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鑷子把兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "三隻手兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "倆夾兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou",
"dated"
],
"word": "賆家子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "溜娃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "溜娃兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "摸跟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "剾包的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "剾巴手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "三隻眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "插手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "荷包友"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "荷包仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "泡哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿泡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "文雀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "老插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "插手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "扒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "扒子手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "扒子手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撮仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撮仔賊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "拉手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "剪綹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "落子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "街扒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "三肢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "剪綹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "三肢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "剪綹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "佬仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "剪綹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "鉸仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "飛鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "剪綹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "三肢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "拍沙包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "必搏結"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "扒龜囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "扒囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "扒龜囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "插手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鉗工"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戳兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "扒耳手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "腰弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "扒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "扒子手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "三隻手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扒子手"
}
],
"word": "爛仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 爛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jau5 paai4 laan6 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有牌爛仔"
},
{
"roman": "jau5 paai4 laan6 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有牌烂仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "烂仔",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爛仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hooligan; lout"
],
"links": [
[
"hooligan",
"hooligan"
],
[
"lout",
"lout"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"loafer; idler"
],
"links": [
[
"loafer",
"loafer"
],
[
"idler",
"idler"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) loafer; idler"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) pickpocket"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lànzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laan⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lan⁵ doi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³-¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lànzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lànzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "lan⁴-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làn-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lanntzae"
},
{
"roman": "lanʹczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ланьцзай"
},
{
"ipa": "/län⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laan⁶ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "laahn jái"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laan⁶ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lan⁶ zei²"
},
{
"ipa": "/laːn²² t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lan⁵ doi²"
},
{
"ipa": "/lan³² tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lan⁴ zai³-¹"
},
{
"ipa": "/lan⁵³⁻⁵⁵ t͡saɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lan⁵³ t͡saɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鑷子把兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "三隻手兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "倆夾兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou",
"dated"
],
"word": "賆家子"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "溜娃子"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "溜娃兒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "摸跟兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "剾包的"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "剾巴手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "三隻眼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "插手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "荷包友"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "荷包仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "泡哥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿泡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "三隻手"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扒手"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "文雀"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "老插"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "插手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "扒仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "扒子手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "扒子手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撮仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撮仔賊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "剪綹"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "落子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "街扒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "三肢手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "剪綹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "三肢手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "剪綹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "佬仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "剪綹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "鉸仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "飛鼠"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "剪綹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "三肢手"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "剪綹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "拍沙包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "必搏結"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "扒龜囝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "扒囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "扒龜囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "插手"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鉗工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戳兒手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "扒耳手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "扒兒手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "腰弄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "扒手"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "三隻手"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "扒子手"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "三隻手"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扒子手"
}
],
"word": "爛仔"
}
Download raw JSONL data for 爛仔 meaning in Chinese (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.