See 熬夜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "熬⫽夜",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "熬⫽夜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "áoyèshuǐ",
"word": "熬夜水"
}
],
"glosses": [
"to stay up late or all night"
],
"id": "en-熬夜-zh-verb-BEChOkB3",
"links": [
[
"stay up late",
"stay up late"
],
[
"all night",
"all night"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捱更抵夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "熬更守夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捱眼瞓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捱更抵夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "捱更抵夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "噩夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "噩夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "耗夜"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "熬眠"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "熬眠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "熬暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "熬暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "熬暝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磨暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "捱暝"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "捱盲夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "捱更抵夜"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "áoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngao² ye⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngou⁴ je⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngàu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghau¹ ie³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶ngau-ya"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau² ia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "áoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "áoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ao²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "áu-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "auryeh"
},
{
"roman": "aoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аое"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngao² ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "ngaoje"
},
{
"ipa": "/ŋau²¹ iɛ²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngou⁴ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ngòuh yeh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngou⁴ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngou⁴ yé⁶"
},
{
"ipa": "/ŋou̯²¹ jɛː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ia⁵"
},
{
"ipa": "/ŋau³⁵ ia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngàu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngau^ˇ ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋau̯¹¹ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngàu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngau^ˇ (r)ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋau̯¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋau¹¹ ia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghau¹ ie³"
},
{
"ipa": "/ɣau¹¹ ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶ngau-ya"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ngau^去 ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ngau-hhia"
},
{
"ipa": "/ŋɔ²² ɦia⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau² ia⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɒu̯¹³ i̯a̠²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "熬夜"
}
{
"derived": [
{
"roman": "áoyèshuǐ",
"word": "熬夜水"
}
],
"forms": [
{
"form": "熬⫽夜",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "熬⫽夜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 夜",
"Chinese terms spelled with 熬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:Night"
],
"glosses": [
"to stay up late or all night"
],
"links": [
[
"stay up late",
"stay up late"
],
[
"all night",
"all night"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "áoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngao² ye⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngou⁴ je⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-熬夜.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngàu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghau¹ ie³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶ngau-ya"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau² ia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "áoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "áoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ao²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "áu-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "auryeh"
},
{
"roman": "aoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аое"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngao² ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "ngaoje"
},
{
"ipa": "/ŋau²¹ iɛ²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngou⁴ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ngòuh yeh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngou⁴ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngou⁴ yé⁶"
},
{
"ipa": "/ŋou̯²¹ jɛː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau⁴ ia⁵"
},
{
"ipa": "/ŋau³⁵ ia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngàu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngau^ˇ ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋau̯¹¹ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngàu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngau^ˇ (r)ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋau̯¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ngau² ya⁴"
},
{
"ipa": "/ŋau¹¹ ia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghau¹ ie³"
},
{
"ipa": "/ɣau¹¹ ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶ngau-ya"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ngau^去 ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ngau-hhia"
},
{
"ipa": "/ŋɔ²² ɦia⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngau² ia⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɒu̯¹³ i̯a̠²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捱更抵夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "熬更守夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捱眼瞓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捱更抵夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "捱更抵夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "捱夜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "噩夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "噩夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "噩夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "耗夜"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "熬眠"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "熬眠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "熬暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "熬暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "熬暝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磨暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "捱暝"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "捱盲夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "捱夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "捱更抵夜"
}
],
"word": "熬夜"
}
Download raw JSONL data for 熬夜 meaning in Chinese (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.