See 照樣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 照樣 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "照樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"still; all the same; in the same old way; as before; as usual; in a similar fashion"
],
"id": "en-照樣-zh-adv-4s6l~xYM",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"fashion",
"fashion"
]
]
},
{
"glosses": [
"according to a pattern; following a model"
],
"id": "en-照樣-zh-adv-kAFj3TRk",
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàoyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeu⁴ iong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-yong"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zau⁴ yong⁴"
},
{
"zh-pron": "chiàu-iūⁿ"
},
{
"zh-pron": "chiàu-iōⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵tsau-yan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàoyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàoyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao⁴-yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàu-yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jawyanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаоян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaojan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeu⁴ iong"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu³⁵ iɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cheu-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zeu⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciao'viu"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciao'vioi"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsau-yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^去 yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsau-hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ³³ ɦiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu³⁵ iɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iũ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ ɦiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "réngjiù",
"word": "仍舊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "réngjiù",
"word": "仍旧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yījiù",
"word": "依舊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yījiù",
"word": "依旧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yi1 huan2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "依還"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yi1 huan2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "依还"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "原在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Wu",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "原舊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Wu",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "原旧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "照原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàojiù",
"word": "照舊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàojiù",
"word": "照旧"
}
],
"word": "照樣"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "照樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"still; all the same; in the same old way; as before; as usual; in a similar fashion"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"fashion",
"fashion"
]
]
},
{
"glosses": [
"according to a pattern; following a model"
],
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàoyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeu⁴ iong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-yong"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zau⁴ yong⁴"
},
{
"zh-pron": "chiàu-iūⁿ"
},
{
"zh-pron": "chiàu-iōⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵tsau-yan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàoyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàoyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao⁴-yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàu-yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jawyanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаоян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaojan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeu⁴ iong"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu³⁵ iɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cheu-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zeu⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciao'viu"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciao'vioi"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsau-yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^去 yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsau-hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ³³ ɦiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu³⁵ iɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iũ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ ɦiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍舊"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍旧"
},
{
"roman": "yīqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依前"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依舊"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依旧"
},
{
"roman": "yi1 huan2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "依還"
},
{
"roman": "yi1 huan2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "依还"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "原在"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Wu",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "原舊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Wu",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "原旧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "照原"
},
{
"roman": "zhàojiù",
"word": "照舊"
},
{
"roman": "zhàojiù",
"word": "照旧"
}
],
"word": "照樣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.