See 無花果 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"translation": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"word": "無花果章"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"translation": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"word": "无花果章"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mukaka",
"ruby": [
[
"無花果",
"むかか"
]
],
"word": "無花果"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "muhwagwa",
"word": "무화과(無花果)"
}
],
"forms": [
{
"form": "无花果",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "無花菓",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "無花果",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flowerless fruit",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Fig trees",
"orig": "zh:Fig trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Do figs grow in this country?",
"ref": "(Can we date this quote?), 《英語撮要》, page 66:",
"roman": "ni¹ syu³ jau⁵ mou⁴ faa¹ gwo² saang¹ mou⁵ ne¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢處有無花菓生冇呢",
"translation": "Do figs grow in this country?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Do figs grow in this country?",
"ref": "(Can we date this quote?), 《英語撮要》, page 66:",
"roman": "ni¹ syu³ jau⁵ mou⁴ faa¹ gwo² saang¹ mou⁵ ne¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢处有无花果生冇呢",
"translation": "Do figs grow in this country?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fig"
],
"id": "en-無花果-zh-noun-jDnGNIgm",
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wax apple"
],
"id": "en-無花果-zh-noun-GnyvQFgz",
"links": [
[
"wax apple",
"wax apple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) wax apple"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúhuāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ faa¹ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mu³ fa¹ go²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vù-fâ-kó"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vu¹ hua¹ gue²"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "mǎu-huá-guǎ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ù-huă-guō"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bû-hoa-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoa-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoe-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bho⁵ huê¹ guê²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶wu-ho-ku"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúhuāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúhuaguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wu²-hua¹-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wú-hwā-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuhuaguoo"
},
{
"roman": "uxuago",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ухуаго"
},
{
"ipa": "/u³⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)"
},
{
"ipa": "/vou²⁴ xua²⁴ kuə⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ faa¹ gwo²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mòuh fā gwó"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ faa¹ gwo²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ fa¹ guo²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ faː⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mu³ fa¹ go²"
},
{
"ipa": "/ᵐbu²² fa³³ kᵘɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vù-fâ-kó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vu^ˇ fa^ˊ go^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vu² fa¹ go³"
},
{
"ipa": "/vu¹¹ fa²⁴ ko³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vu¹ hua¹ gue²"
},
{
"ipa": "/vu¹¹ xua¹¹ kuɤ⁵³/",
"raw_tags": [
"no sandhi"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "mǎu-huá-guǎ"
},
{
"ipa": "/mau²¹ xua⁵⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ù-huă-guō"
},
{
"ipa": "/u⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uo³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "bû-hoa-kó"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bû-hua-kó"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bu'hoa'koir"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ko⁴²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoa-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bô-hua-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "boi'hoa'koir"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ko⁴²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoe-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bô-hue-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "boi'hoe'koir"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² ko⁴²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bho⁵ huê¹ guê²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô hue kué"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ hue³³⁻²³ kue⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶wu-ho-ku"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "wu^去 ho ku"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hhu-ho-ku"
},
{
"ipa": "/ɦu²² ho⁵⁵ ku²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "無花果兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "水蓊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "水蓊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "水蓊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "水蓊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Betong",
"Rongxian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水蓊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "蒜果"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "茶泡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "白果"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "菕蘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "染霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "染霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "香霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "香霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìngrìguǒ",
"word": "映日果"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āyì",
"word": "阿驛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āyì",
"word": "阿驿"
}
],
"word": "無花果"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 果",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Fig trees",
"zh:Fruits"
],
"derived": [
{
"english": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"translation": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"word": "無花果章"
},
{
"english": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"translation": "The Fig, the ninety-fifth sura of the Qur'an",
"word": "无花果章"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mukaka",
"ruby": [
[
"無花果",
"むかか"
]
],
"word": "無花果"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "muhwagwa",
"word": "무화과(無花果)"
}
],
"forms": [
{
"form": "无花果",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "無花菓",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "無花果",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flowerless fruit",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Do figs grow in this country?",
"ref": "(Can we date this quote?), 《英語撮要》, page 66:",
"roman": "ni¹ syu³ jau⁵ mou⁴ faa¹ gwo² saang¹ mou⁵ ne¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢處有無花菓生冇呢",
"translation": "Do figs grow in this country?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Do figs grow in this country?",
"ref": "(Can we date this quote?), 《英語撮要》, page 66:",
"roman": "ni¹ syu³ jau⁵ mou⁴ faa¹ gwo² saang¹ mou⁵ ne¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢处有无花果生冇呢",
"translation": "Do figs grow in this country?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fig"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
]
},
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"wax apple"
],
"links": [
[
"wax apple",
"wax apple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) wax apple"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúhuāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ faa¹ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mu³ fa¹ go²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vù-fâ-kó"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vu¹ hua¹ gue²"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "mǎu-huá-guǎ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ù-huă-guō"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bû-hoa-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoa-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoe-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bho⁵ huê¹ guê²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶wu-ho-ku"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wúhuāguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúhuaguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wu²-hua¹-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wú-hwā-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuhuaguoo"
},
{
"roman": "uxuago",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ухуаго"
},
{
"ipa": "/u³⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)"
},
{
"ipa": "/vou²⁴ xua²⁴ kuə⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ faa¹ gwo²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mòuh fā gwó"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ faa¹ gwo²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ fa¹ guo²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ faː⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mu³ fa¹ go²"
},
{
"ipa": "/ᵐbu²² fa³³ kᵘɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vù-fâ-kó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vu^ˇ fa^ˊ go^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vu² fa¹ go³"
},
{
"ipa": "/vu¹¹ fa²⁴ ko³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vu¹ hua¹ gue²"
},
{
"ipa": "/vu¹¹ xua¹¹ kuɤ⁵³/",
"raw_tags": [
"no sandhi"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "mǎu-huá-guǎ"
},
{
"ipa": "/mau²¹ xua⁵⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ù-huă-guō"
},
{
"ipa": "/u⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uo³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "bû-hoa-kó"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bû-hua-kó"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bu'hoa'koir"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ko⁴²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoa-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bô-hua-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "boi'hoa'koir"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² ko⁴²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô-hoe-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bô-hue-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "boi'hoe'koir"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² ko⁴²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bho⁵ huê¹ guê²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bô hue kué"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ hue³³⁻²³ kue⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶wu-ho-ku"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "wu^去 ho ku"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hhu-ho-ku"
},
{
"ipa": "/ɦu²² ho⁵⁵ ku²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "無花果兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "水蓊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "水蓊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "水蓊"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "水蓊"
},
{
"raw_tags": [
"Betong",
"Rongxian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水蓊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "蒜果"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "茶泡"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "白果"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "菕蘆"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓮霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "染霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "染霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "香霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "香霧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "ชมพู่"
},
{
"roman": "yìngrìguǒ",
"word": "映日果"
},
{
"roman": "āyì",
"word": "阿驛"
},
{
"roman": "āyì",
"word": "阿驿"
}
],
"word": "無花果"
}
Download raw JSONL data for 無花果 meaning in Chinese (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.