See 無望 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 無望 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "無望",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Unless these reactionary ideas are crushed, there will be no hope of victory.",
"ref": "不擊破這些反動思想，抗戰的勝利是無望的。 [MSC, trad.]",
"text": "不击破这些反动思想，抗战的胜利是无望的。 [MSC, simp.]\nFrom: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nBù jīpò zhèxiē fǎndòng sīxiǎng, kàngzhàn de shènglì shì wúwàng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hopeless; to be without hope; to be without prospects"
],
"id": "en-無望-zh-verb-a~~3BAPI",
"links": [
[
"hopeless",
"hopeless"
],
[
"without",
"without"
],
[
"hope",
"hope"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "喪氣"
},
{
"word": "丧气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "嘔興"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "呕兴"
},
{
"roman": "shīwàng",
"word": "失望"
},
{
"english": "chheh-sim",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "慼心"
},
{
"english": "chheh-sim",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "戚心"
},
{
"word": "掃興"
},
{
"word": "扫兴"
},
{
"roman": "bàixìng",
"word": "敗興"
},
{
"roman": "bàixìng",
"word": "败兴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "死空"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "死窟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "死蕩蕩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "死荡荡"
},
{
"roman": "qìněi",
"word": "氣餒"
},
{
"roman": "qìněi",
"word": "气馁"
},
{
"roman": "xièjìn",
"word": "洩勁"
},
{
"roman": "xièjìn",
"word": "泄劲"
},
{
"roman": "xièqì",
"word": "洩氣"
},
{
"roman": "xièqì",
"word": "泄气"
},
{
"roman": "huīxīn",
"word": "灰心"
},
{
"roman": "juéwàng",
"word": "絕望"
},
{
"roman": "juéwàng",
"word": "绝望"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ mong⁶"
},
{
"zh-pron": "bô-bāng"
},
{
"zh-pron": "bû-bōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wu²-wang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wú-wàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wuwanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "уван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "uvan"
},
{
"ipa": "/u³⁵ wɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh mohng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ mong⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ mong⁶"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɔːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boi'bang"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-bōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-bōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bu'bong"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/u³⁵ wɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɔːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² bɔŋ²²/"
}
],
"word": "無望"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "無望",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Unless these reactionary ideas are crushed, there will be no hope of victory.",
"ref": "不擊破這些反動思想，抗戰的勝利是無望的。 [MSC, trad.]",
"text": "不击破这些反动思想，抗战的胜利是无望的。 [MSC, simp.]\nFrom: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nBù jīpò zhèxiē fǎndòng sīxiǎng, kàngzhàn de shènglì shì wúwàng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hopeless; to be without hope; to be without prospects"
],
"links": [
[
"hopeless",
"hopeless"
],
[
"without",
"without"
],
[
"hope",
"hope"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ mong⁶"
},
{
"zh-pron": "bô-bāng"
},
{
"zh-pron": "bû-bōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wu²-wang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wú-wàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wuwanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "уван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "uvan"
},
{
"ipa": "/u³⁵ wɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh mohng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ mong⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ mong⁶"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɔːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boi'bang"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-bōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-bōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bu'bong"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/u³⁵ wɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ mɔːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² baŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² bɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bu¹³⁻²² bɔŋ²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "喪氣"
},
{
"word": "丧气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "嘔興"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "呕兴"
},
{
"roman": "shīwàng",
"word": "失望"
},
{
"english": "chheh-sim",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "慼心"
},
{
"english": "chheh-sim",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "戚心"
},
{
"word": "掃興"
},
{
"word": "扫兴"
},
{
"roman": "bàixìng",
"word": "敗興"
},
{
"roman": "bàixìng",
"word": "败兴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "死空"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "死窟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "死蕩蕩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "死荡荡"
},
{
"roman": "qìněi",
"word": "氣餒"
},
{
"roman": "qìněi",
"word": "气馁"
},
{
"roman": "xièjìn",
"word": "洩勁"
},
{
"roman": "xièjìn",
"word": "泄劲"
},
{
"roman": "xièqì",
"word": "洩氣"
},
{
"roman": "xièqì",
"word": "泄气"
},
{
"roman": "huīxīn",
"word": "灰心"
},
{
"roman": "juéwàng",
"word": "絕望"
},
{
"roman": "juéwàng",
"word": "绝望"
}
],
"word": "無望"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.