See 漁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 漁 meaning in Chinese (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiūyúqī",
"word": "休漁期"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiūyúqī",
"word": "休渔期"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "侵漁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "侵渔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冰島漁夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冰岛渔夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòshōuyúlì",
"word": "坐收漁利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòshōuyúlì",
"word": "坐收渔利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海洋漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海洋渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淡水漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淡水渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "涸漁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "涸渔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "涸澤而漁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "涸泽而渔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúrén",
"word": "漁人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúrén",
"word": "渔人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "漁人之利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "渔人之利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúréndélì",
"word": "漁人得利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúréndélì",
"word": "渔人得利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yújù",
"word": "漁具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yújù",
"word": "渔具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúlì",
"word": "漁利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúlì",
"word": "渔利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúchǎng",
"word": "漁場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúchǎng",
"word": "渔场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúfū",
"word": "漁夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúfū",
"word": "渔夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yújiā",
"word": "漁家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yújiā",
"word": "渔家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yúxiákǒu",
"word": "漁峽口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yúxiákǒu",
"word": "渔峡口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúlāo",
"word": "漁撈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúlāo",
"word": "渔捞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁政船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔政船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúcūn",
"word": "漁村"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúcūn",
"word": "渔村"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúyè",
"word": "漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúyè",
"word": "渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁業氣象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔业气象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁樵記"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔樵记"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúmín",
"word": "漁民"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúmín",
"word": "渔民"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁民保險"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔民保险"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁民團體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔民团体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁民節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔民节"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁汛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔汛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yúyángguān",
"word": "漁洋關"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yúyángguān",
"word": "渔洋关"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúgǎng",
"word": "漁港"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúgǎng",
"word": "渔港"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúhuǒ",
"word": "漁火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúhuǒ",
"word": "渔火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúfǔ",
"word": "漁父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúfǔ",
"word": "渔父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúhuò",
"word": "漁獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúhuò",
"word": "渔获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁獲量"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔获量"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁獵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔猎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁獵時代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔猎时代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁產"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔产"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁經獵史"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔经猎史"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúwǎng",
"word": "漁網"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúwǎng",
"word": "渔网"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúwēng",
"word": "漁翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúwēng",
"word": "渔翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "漁翁之利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "渔翁之利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁翁得利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔翁得利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúzhōu",
"word": "漁舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúzhōu",
"word": "渔舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúchuán",
"word": "漁船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúchuán",
"word": "渔船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yútǐng",
"word": "漁艇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yútǐng",
"word": "渔艇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúsè",
"word": "漁色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúsè",
"word": "渔色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁輪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔轮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁陽弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔阳弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁陽摻撾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔阳掺挝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁陽鞞鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔阳鞞鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漁霸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渔霸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúgǔ",
"word": "漁鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúgǔ",
"word": "渔鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiézé'éryú",
"word": "竭澤而漁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiézé'éryú",
"word": "竭泽而渔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "網漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "网渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "近海漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "近海渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遠洋漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "远洋渔业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "養殖漁業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "养殖渔业"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "魚",
"2": "fish"
},
"expansion": "魚 (OC *ŋa, “fish”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 魚 (OC *ŋa, “fish”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "漁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fishermen",
"roman": "yúmín",
"text": "漁民／渔民",
"type": "example"
},
{
"english": "fishing boat",
"roman": "yúchuán",
"text": "漁船／渔船",
"type": "example"
},
{
"english": "fishery",
"roman": "yúyè",
"text": "漁業／渔业",
"type": "example"
},
{
"english": "to halt fishing",
"roman": "xiūyú",
"text": "休漁／休渔",
"type": "example"
},
{
"english": "give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime",
"ref": "授人以魚不如授人以漁 [MSC, trad.]",
"text": "授人以鱼不如授人以渔 [MSC, simp.]\nshòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Having large forces can be a great blessing, but it can also be a great misfortune. The situation is analogous to fishing in a deep gorge: the chance of catching a fish there is greater, but the danger of being hurt is also greater.",
"ref": "夫眾之爲福也大，其爲禍也亦大。譬之若漁深淵，其得魚也大，其為害也亦大。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫众之为福也大，其为祸也亦大。譬之若渔深渊，其得鱼也大，其为害也亦大。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE\nFú zhòng zhī wéi fú yě dà, qí wéi huò yě yì dà. Pì zhī ruò yú shēnyuān, qí dé yú yě dà, qí wéi hài yě yì dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ to fish"
],
"id": "en-漁-zh-character-sXg24c1j",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to reap unfair gains",
"roman": "yúlì",
"text": "漁利／渔利",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ to seize; to pursue (illegitimately)"
],
"id": "en-漁-zh-character-X9ix2cCX",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-漁-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹg"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "n²"
},
{
"zh-pron": "ngṳ̂"
},
{
"zh-pron": "ngṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hîr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gîr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "he⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"ipa": "/jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngui³"
},
{
"ipa": "/ᵑɡui²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng²"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/n̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ngṳ̂"
},
{
"ipa": "/ŋy³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngṳ̀"
},
{
"ipa": "/ŋy⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hii"
},
{
"ipa": "/hi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîr"
},
{
"ipa": "/hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huu"
},
{
"ipa": "/hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "guu"
},
{
"ipa": "/ɡu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîr"
},
{
"ipa": "/ɡɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gii"
},
{
"ipa": "/ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hṳ̂"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦy²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ŋ](r)a/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋa/"
},
{
"other": "/ hîr /"
},
{
"other": "/ gû /"
},
{
"ipa": "/y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡui²²/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/n̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋy³³/"
},
{
"ipa": "/ŋy⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi¹³/"
},
{
"ipa": "/hi²⁴/"
},
{
"ipa": "/hi²³/"
},
{
"ipa": "/hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡu²³/"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi¹³/"
},
{
"other": "/hîr/"
},
{
"other": "/gîr/"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦy²³/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*ŋa/"
}
],
"word": "漁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xiūyúqī",
"word": "休漁期"
},
{
"roman": "xiūyúqī",
"word": "休渔期"
},
{
"word": "侵漁"
},
{
"word": "侵渔"
},
{
"word": "冰島漁夫"
},
{
"word": "冰岛渔夫"
},
{
"roman": "zuòshōuyúlì",
"word": "坐收漁利"
},
{
"roman": "zuòshōuyúlì",
"word": "坐收渔利"
},
{
"word": "海洋漁業"
},
{
"word": "海洋渔业"
},
{
"word": "淡水漁業"
},
{
"word": "淡水渔业"
},
{
"word": "涸漁"
},
{
"word": "涸渔"
},
{
"word": "涸澤而漁"
},
{
"word": "涸泽而渔"
},
{
"roman": "yúrén",
"word": "漁人"
},
{
"roman": "yúrén",
"word": "渔人"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "漁人之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "渔人之利"
},
{
"roman": "yúréndélì",
"word": "漁人得利"
},
{
"roman": "yúréndélì",
"word": "渔人得利"
},
{
"roman": "yújù",
"word": "漁具"
},
{
"roman": "yújù",
"word": "渔具"
},
{
"roman": "yúlì",
"word": "漁利"
},
{
"roman": "yúlì",
"word": "渔利"
},
{
"word": "漁唱"
},
{
"word": "渔唱"
},
{
"roman": "yúchǎng",
"word": "漁場"
},
{
"roman": "yúchǎng",
"word": "渔场"
},
{
"roman": "yúfū",
"word": "漁夫"
},
{
"roman": "yúfū",
"word": "渔夫"
},
{
"word": "漁奪"
},
{
"word": "渔夺"
},
{
"word": "漁娘"
},
{
"word": "渔娘"
},
{
"word": "漁婆"
},
{
"word": "渔婆"
},
{
"roman": "yújiā",
"word": "漁家"
},
{
"roman": "yújiā",
"word": "渔家"
},
{
"roman": "Yúxiákǒu",
"word": "漁峽口"
},
{
"roman": "Yúxiákǒu",
"word": "渔峡口"
},
{
"word": "漁戶"
},
{
"word": "渔户"
},
{
"roman": "yúlāo",
"word": "漁撈"
},
{
"roman": "yúlāo",
"word": "渔捞"
},
{
"word": "漁政船"
},
{
"word": "渔政船"
},
{
"word": "漁會"
},
{
"word": "渔会"
},
{
"roman": "yúcūn",
"word": "漁村"
},
{
"roman": "yúcūn",
"word": "渔村"
},
{
"word": "漁梁"
},
{
"word": "渔梁"
},
{
"roman": "yúyè",
"word": "漁業"
},
{
"roman": "yúyè",
"word": "渔业"
},
{
"word": "漁業氣象"
},
{
"word": "渔业气象"
},
{
"word": "漁樵記"
},
{
"word": "渔樵记"
},
{
"word": "漁歌"
},
{
"word": "渔歌"
},
{
"roman": "yúmín",
"word": "漁民"
},
{
"roman": "yúmín",
"word": "渔民"
},
{
"word": "漁民保險"
},
{
"word": "渔民保险"
},
{
"word": "漁民團體"
},
{
"word": "渔民团体"
},
{
"word": "漁民節"
},
{
"word": "渔民节"
},
{
"word": "漁汛"
},
{
"word": "渔汛"
},
{
"roman": "Yúyángguān",
"word": "漁洋關"
},
{
"roman": "Yúyángguān",
"word": "渔洋关"
},
{
"roman": "yúgǎng",
"word": "漁港"
},
{
"roman": "yúgǎng",
"word": "渔港"
},
{
"roman": "yúhuǒ",
"word": "漁火"
},
{
"roman": "yúhuǒ",
"word": "渔火"
},
{
"roman": "yúfǔ",
"word": "漁父"
},
{
"roman": "yúfǔ",
"word": "渔父"
},
{
"roman": "yúhuò",
"word": "漁獲"
},
{
"roman": "yúhuò",
"word": "渔获"
},
{
"word": "漁獲量"
},
{
"word": "渔获量"
},
{
"word": "漁獵"
},
{
"word": "渔猎"
},
{
"word": "漁獵時代"
},
{
"word": "渔猎时代"
},
{
"word": "漁產"
},
{
"word": "渔产"
},
{
"word": "漁經獵史"
},
{
"word": "渔经猎史"
},
{
"roman": "yúwǎng",
"word": "漁網"
},
{
"roman": "yúwǎng",
"word": "渔网"
},
{
"roman": "yúwēng",
"word": "漁翁"
},
{
"roman": "yúwēng",
"word": "渔翁"
},
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "漁翁之利"
},
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "渔翁之利"
},
{
"word": "漁翁得利"
},
{
"word": "渔翁得利"
},
{
"roman": "yúzhōu",
"word": "漁舟"
},
{
"roman": "yúzhōu",
"word": "渔舟"
},
{
"roman": "yúchuán",
"word": "漁船"
},
{
"roman": "yúchuán",
"word": "渔船"
},
{
"roman": "yútǐng",
"word": "漁艇"
},
{
"roman": "yútǐng",
"word": "渔艇"
},
{
"roman": "yúsè",
"word": "漁色"
},
{
"roman": "yúsè",
"word": "渔色"
},
{
"word": "漁輪"
},
{
"word": "渔轮"
},
{
"word": "漁郎"
},
{
"word": "渔郎"
},
{
"word": "漁陽弄"
},
{
"word": "渔阳弄"
},
{
"word": "漁陽摻撾"
},
{
"word": "渔阳掺挝"
},
{
"word": "漁陽鞞鼓"
},
{
"word": "渔阳鞞鼓"
},
{
"word": "漁霸"
},
{
"word": "渔霸"
},
{
"roman": "yúgǔ",
"word": "漁鼓"
},
{
"roman": "yúgǔ",
"word": "渔鼓"
},
{
"roman": "jiézé'éryú",
"word": "竭澤而漁"
},
{
"roman": "jiézé'éryú",
"word": "竭泽而渔"
},
{
"word": "網漁業"
},
{
"word": "网渔业"
},
{
"word": "近海漁業"
},
{
"word": "近海渔业"
},
{
"word": "遠洋漁業"
},
{
"word": "远洋渔业"
},
{
"word": "養殖漁業"
},
{
"word": "养殖渔业"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "魚",
"2": "fish"
},
"expansion": "魚 (OC *ŋa, “fish”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 魚 (OC *ŋa, “fish”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "漁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fishermen",
"roman": "yúmín",
"text": "漁民／渔民",
"type": "example"
},
{
"english": "fishing boat",
"roman": "yúchuán",
"text": "漁船／渔船",
"type": "example"
},
{
"english": "fishery",
"roman": "yúyè",
"text": "漁業／渔业",
"type": "example"
},
{
"english": "to halt fishing",
"roman": "xiūyú",
"text": "休漁／休渔",
"type": "example"
},
{
"english": "give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime",
"ref": "授人以魚不如授人以漁 [MSC, trad.]",
"text": "授人以鱼不如授人以渔 [MSC, simp.]\nshòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Having large forces can be a great blessing, but it can also be a great misfortune. The situation is analogous to fishing in a deep gorge: the chance of catching a fish there is greater, but the danger of being hurt is also greater.",
"ref": "夫眾之爲福也大，其爲禍也亦大。譬之若漁深淵，其得魚也大，其為害也亦大。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫众之为福也大，其为祸也亦大。譬之若渔深渊，其得鱼也大，其为害也亦大。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE\nFú zhòng zhī wéi fú yě dà, qí wéi huò yě yì dà. Pì zhī ruò yú shēnyuān, qí dé yú yě dà, qí wéi hài yě yì dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ to fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to reap unfair gains",
"roman": "yúlì",
"text": "漁利／渔利",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ to seize; to pursue (illegitimately)"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹg"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "n²"
},
{
"zh-pron": "ngṳ̂"
},
{
"zh-pron": "ngṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hîr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gîr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "he⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"ipa": "/jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngui³"
},
{
"ipa": "/ᵑɡui²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng²"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/n̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ngṳ̂"
},
{
"ipa": "/ŋy³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngṳ̀"
},
{
"ipa": "/ŋy⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hii"
},
{
"ipa": "/hi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîr"
},
{
"ipa": "/hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huu"
},
{
"ipa": "/hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "guu"
},
{
"ipa": "/ɡu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîr"
},
{
"ipa": "/ɡɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gii"
},
{
"ipa": "/ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hṳ̂"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦy²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ŋ](r)a/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋa/"
},
{
"other": "/ hîr /"
},
{
"other": "/ gû /"
},
{
"ipa": "/y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡui²²/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/n̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋy³³/"
},
{
"ipa": "/ŋy⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi¹³/"
},
{
"ipa": "/hi²⁴/"
},
{
"ipa": "/hi²³/"
},
{
"ipa": "/hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡu²³/"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi¹³/"
},
{
"other": "/hîr/"
},
{
"other": "/gîr/"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦy²³/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*ŋa/"
}
],
"word": "漁"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": "started on line 92, detected on line 102"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"漁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.