See 漁人之利 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鷸蚌相爭，漁人得利"
},
"expansion": "鷸蚌相爭，漁人得利／鹬蚌相争，渔人得利 (yùbàng xiāngzhēng, yúrén délì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 鷸蚌相爭，漁人得利／鹬蚌相争，渔人得利 (yùbàng xiāngzhēng, yúrén délì).",
"forms": [
{
"form": "渔人之利",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "漁人之利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to reap benefits as a third party while two sides quarrel",
"literal_meaning": "to reap benefits as a fisherman while sitting (and doing nothing)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò shōu yúrénzhīlì",
"text": "坐收漁人之利",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to reap benefits as a third party while two sides quarrel",
"literal_meaning": "to reap benefits as a fisherman while sitting (and doing nothing)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò shōu yúrénzhīlì",
"text": "坐收渔人之利",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the benefits reaped by a third party when two sides quarrel"
],
"id": "en-漁人之利-zh-phrase-mEN4x~4n",
"links": [
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"third party",
"third party"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "漁翁之利／渔翁之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "漁人之利／渔人之利"
},
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "漁翁之利"
},
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "渔翁之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "漁人之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "渔人之利"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúrénzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ jan⁴ zi¹ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yúrénzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yúrénjhihlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yü²-jên²-chih¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yú-rén-jr̄-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yurenjylih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юйжэньчжили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jujžɛnʹčžili"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh yàhn jī leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ jan⁴ dzi¹ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ yen⁴ ji¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ lei̯²²/"
}
],
"word": "漁人之利"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鷸蚌相爭，漁人得利"
},
"expansion": "鷸蚌相爭，漁人得利／鹬蚌相争，渔人得利 (yùbàng xiāngzhēng, yúrén délì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 鷸蚌相爭，漁人得利／鹬蚌相争，渔人得利 (yùbàng xiāngzhēng, yúrén délì).",
"forms": [
{
"form": "渔人之利",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "漁人之利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms spelled with 漁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to reap benefits as a third party while two sides quarrel",
"literal_meaning": "to reap benefits as a fisherman while sitting (and doing nothing)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò shōu yúrénzhīlì",
"text": "坐收漁人之利",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to reap benefits as a third party while two sides quarrel",
"literal_meaning": "to reap benefits as a fisherman while sitting (and doing nothing)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò shōu yúrénzhīlì",
"text": "坐收渔人之利",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the benefits reaped by a third party when two sides quarrel"
],
"links": [
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"third party",
"third party"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúrénzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ jan⁴ zi¹ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yúrénzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yúrénjhihlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yü²-jên²-chih¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yú-rén-jr̄-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yurenjylih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юйжэньчжили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jujžɛnʹčžili"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh yàhn jī leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ jan⁴ dzi¹ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ yen⁴ ji¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ lei̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "漁翁之利／渔翁之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "漁人之利／渔人之利"
},
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "漁翁之利"
},
{
"roman": "yúwēngzhīlì",
"word": "渔翁之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "漁人之利"
},
{
"roman": "yúrénzhīlì",
"word": "渔人之利"
}
],
"word": "漁人之利"
}
Download raw JSONL data for 漁人之利 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漁人之利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漁人之利",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.