See 溫哥華 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dà Wēngēhuá",
"word": "大溫哥華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dà Wēngēhuá",
"word": "大温哥华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Wēngēhuá Dǎo",
"word": "溫哥華島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Wēngēhuá Dǎo",
"word": "温哥华岛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Vancouver"
},
"expansion": "English Vancouver",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Vancouver.",
"forms": [
{
"form": "温哥华",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "温哥華",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "溫哥華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in British Columbia",
"orig": "zh:Cities in British Columbia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Canada",
"orig": "zh:Cities in Canada",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in British Columbia",
"orig": "zh:Places in British Columbia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Canada",
"orig": "zh:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Vancouver",
"orig": "zh:Vancouver",
"parents": [
"British Columbia",
"Canada",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 6:",
"roman": "Qí tiělù zhī chēzhàn, lúnchuán zhī mǎtóu, jiē yǐ Wēngēhuá wéi zhōngdiǎn, gù Wēngēhuá zhòu shèng. Gēlúnbǐyà shěng běn yǐ Yùduōlì wéi shǒufǔ, jīn zé shìlì quán qū yú Wēngēhuá yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其鐵路之車站，輪船之碼頭，皆以溫哥華為終點，故溫哥華驟盛。哥侖比亞省本以域多利為首府，今則勢力全趨於溫哥華矣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 6:",
"roman": "Qí tiělù zhī chēzhàn, lúnchuán zhī mǎtóu, jiē yǐ Wēngēhuá wéi zhōngdiǎn, gù Wēngēhuá zhòu shèng. Gēlúnbǐyà shěng běn yǐ Yùduōlì wéi shǒufǔ, jīn zé shìlì quán qū yú Wēngēhuá yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其铁路之车站，轮船之码头，皆以温哥华为终点，故温哥华骤盛。哥仑比亚省本以域多利为首府，今则势力全趋于温哥华矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)"
],
"id": "en-溫哥華-zh-name-emEGjnfp",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"seaport",
"seaport"
],
[
"British Columbia",
"British Columbia#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)"
],
"synonyms": [
{
"word": "鹹水埠"
},
{
"word": "雲高華"
},
{
"word": "雲哥華"
},
{
"word": "雲埠"
},
{
"word": "晚香坡"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Washington, USA",
"orig": "zh:Cities in Washington, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "zh:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "County seats of Washington, USA",
"orig": "zh:County seats of Washington, USA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Washington, USA",
"orig": "zh:Places in Washington, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the United States",
"orig": "zh:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Vancouver",
"orig": "zh:Vancouver",
"parents": [
"British Columbia",
"Canada",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)"
],
"id": "en-溫哥華-zh-name-BZQAuRAW",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"county seat",
"county seat"
],
[
"Clark County",
"Clark County#English"
],
[
"Washington",
"Washington#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wēngēhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣ ㄍㄜ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun¹ go² va³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wēngēhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wungehuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wên¹-ko¹-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wēn-gē-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Uengehwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Вэньгэхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Vɛnʹgɛxua"
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wān gō wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wān gō wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen¹ go¹ wa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen¹ go¹ wa⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun¹ go² va³"
},
{
"ipa": "/vun³³ kᵘɔ⁵⁵ va²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/vun³³ kᵘɔ⁵⁵ va²²/"
}
],
"word": "溫哥華"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 哥",
"Chinese terms spelled with 溫",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Dà Wēngēhuá",
"word": "大溫哥華"
},
{
"roman": "Dà Wēngēhuá",
"word": "大温哥华"
},
{
"roman": "Wēngēhuá Dǎo",
"word": "溫哥華島"
},
{
"roman": "Wēngēhuá Dǎo",
"word": "温哥华岛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Vancouver"
},
"expansion": "English Vancouver",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Vancouver.",
"forms": [
{
"form": "温哥华",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "温哥華",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "溫哥華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Cities in British Columbia",
"zh:Cities in Canada",
"zh:Places in British Columbia",
"zh:Places in Canada",
"zh:Vancouver"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 6:",
"roman": "Qí tiělù zhī chēzhàn, lúnchuán zhī mǎtóu, jiē yǐ Wēngēhuá wéi zhōngdiǎn, gù Wēngēhuá zhòu shèng. Gēlúnbǐyà shěng běn yǐ Yùduōlì wéi shǒufǔ, jīn zé shìlì quán qū yú Wēngēhuá yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其鐵路之車站，輪船之碼頭，皆以溫哥華為終點，故溫哥華驟盛。哥侖比亞省本以域多利為首府，今則勢力全趨於溫哥華矣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 6:",
"roman": "Qí tiělù zhī chēzhàn, lúnchuán zhī mǎtóu, jiē yǐ Wēngēhuá wéi zhōngdiǎn, gù Wēngēhuá zhòu shèng. Gēlúnbǐyà shěng běn yǐ Yùduōlì wéi shǒufǔ, jīn zé shìlì quán qū yú Wēngēhuá yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其铁路之车站，轮船之码头，皆以温哥华为终点，故温哥华骤盛。哥仑比亚省本以域多利为首府，今则势力全趋于温哥华矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"seaport",
"seaport"
],
[
"British Columbia",
"British Columbia#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)"
],
"synonyms": [
{
"word": "鹹水埠"
},
{
"word": "雲高華"
},
{
"word": "雲哥華"
},
{
"word": "雲埠"
},
{
"word": "晚香坡"
}
]
},
{
"categories": [
"zh:Cities in Washington, USA",
"zh:Cities in the United States",
"zh:County seats of Washington, USA",
"zh:Places in Washington, USA",
"zh:Places in the United States",
"zh:Vancouver"
],
"glosses": [
"Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Vancouver",
"Vancouver#English"
],
[
"county seat",
"county seat"
],
[
"Clark County",
"Clark County#English"
],
[
"Washington",
"Washington#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wēngēhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣ ㄍㄜ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun¹ go² va³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wēngēhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wungehuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wên¹-ko¹-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wēn-gē-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Uengehwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Вэньгэхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Vɛnʹgɛxua"
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wān gō wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wān gō wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan¹ go¹ waa⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen¹ go¹ wa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen¹ go¹ wa⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun¹ go² va³"
},
{
"ipa": "/vun³³ kᵘɔ⁵⁵ va²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/vun³³ kᵘɔ⁵⁵ va²²/"
}
],
"word": "溫哥華"
}
Download raw JSONL data for 溫哥華 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"溫哥華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "溫哥華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"溫哥華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "溫哥華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"溫哥華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "溫哥華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"溫哥華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "溫哥華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"溫哥華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "溫哥華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"溫哥華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "溫哥華",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.