See 添放 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "添放",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2014, 黃瑋傑 [Huang Wei Jie], “二月个下晝”, in 天光。日, performed by 黃瑋傑 [Huang Wei Jie]:",
"roman": "ngi-ngia̍t ke hâ-chu, ǹg thiâm-piong-thet hi lâu thièn-khiû",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二月个下晝 汝添放忒去遶田坵",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2014, 黃瑋傑 [Huang Wei Jie], “二月个下晝”, in 天光。日, performed by 黃瑋傑 [Huang Wei Jie]:",
"roman": "ngi-ngia̍t ke hâ-chu, ǹg thiâm-piong-thet hi lâu thièn-khiû",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二月个下昼 汝添放忒去绕田坵",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to forget"
],
"id": "en-添放-zh-verb-~ymuMxGs",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to forget"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "忽忘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘卻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘懷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遺忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "忘下"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "記不倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "記不得"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "忘得"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "記不得"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "忘失"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "落記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "落記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "落記"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "唔記緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "冇記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "打忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇記倒"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "不記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "添忘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "添忘"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "添忘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "添忘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "拿撇掉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "記忘"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來記掉"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來記"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來忘"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "添忘"
},
{
"raw_tags": [
"Daqiao"
],
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "撈暴"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "無記著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "無記著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "無憶著"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "打忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dahe"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "忘煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "慲記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不記得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "不記得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "忘記"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiâm-piong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tiam¹ biong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiâm-piong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiam^ˊ biong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiam¹ biong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯am²⁴⁻¹¹ pi̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tiam¹ biong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁴⁴⁻³⁵ piɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "添放"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "添放",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 放",
"Chinese terms spelled with 添",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka terms with quotations",
"Hakka verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hakka quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2014, 黃瑋傑 [Huang Wei Jie], “二月个下晝”, in 天光。日, performed by 黃瑋傑 [Huang Wei Jie]:",
"roman": "ngi-ngia̍t ke hâ-chu, ǹg thiâm-piong-thet hi lâu thièn-khiû",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二月个下晝 汝添放忒去遶田坵",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2014, 黃瑋傑 [Huang Wei Jie], “二月个下晝”, in 天光。日, performed by 黃瑋傑 [Huang Wei Jie]:",
"roman": "ngi-ngia̍t ke hâ-chu, ǹg thiâm-piong-thet hi lâu thièn-khiû",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二月个下昼 汝添放忒去绕田坵",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to forget"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to forget"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiâm-piong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tiam¹ biong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiâm-piong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiam^ˊ biong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiam¹ biong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯am²⁴⁻¹¹ pi̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tiam¹ biong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁴⁴⁻³⁵ piɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "忽忘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘卻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "忘懷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遺忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "忘下"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "忘掉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "記不倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "記不得"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "忘得"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "記不得"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "忘失"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "落記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "落記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "落記"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "唔記緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "冇記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "打忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇記倒"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "不記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "添忘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "添忘"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "添忘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "添忘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "拿撇掉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "記忘"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來記掉"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來記"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來忘"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "添忘"
},
{
"raw_tags": [
"Daqiao"
],
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "忘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "撈暴"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "無記著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "無記著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "無憶著"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "𣍐記得"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "𣍐記"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔記得"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "打忘記"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dahe"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "忘煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "慲記"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不記得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "不記得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "忘記"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "忘記"
}
],
"word": "添放"
}
Download raw JSONL data for 添放 meaning in Chinese (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.