"活該" meaning in Chinese

See 活該 in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/ [Hokkien, Quanzhou], /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/, /wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/, /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/, /ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/, /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/, /huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/, /huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/ Chinese transliterations: huógāi [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ [Mandarin, bopomofo], wut⁶ goi¹ [Cantonese, Jyutping], oa̍h-kai, hoa̍t-kai, huógāi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], huógai [Mandarin, Tongyong-Pinyin], huo²-kai¹ [Mandarin, Wade-Giles], hwó-gāi [Mandarin, Yale], hwogai [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хогай [Mandarin, Palladius], xogaj [Mandarin, Palladius], wuht gōi [Cantonese, Yale], wut⁹ goi¹ [Cantonese, Pinyin], wud⁶ goi¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], oa̍h-kai [Hokkien, POJ], ua̍h-kai [Hokkien, Tai-lo], oaqkay [Hokkien, Phofsit-Daibuun], hoa̍t-kai [Hokkien, POJ], hua̍t-kai [Hokkien, Tai-lo], hoadkay [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|interjection}} 活該
  1. (colloquial) You deserve it. Tags: colloquial
    Sense id: en-活該-zh-intj-CRe32uOE Synonyms: 活該 [formal, Standard-Chinese], 活該 [Mandarin, Taiwan], 死好 [Mandarin, Taiwan], 活該 [Mandarin, Harbin], 活該 [Mandarin, Luoyang], 活該 [Mandarin, Xi'an], 活該 [Mandarin, Singapore], 抵死 [Cantonese, Guangzhou], 抵死 [Cantonese, Hong-Kong], 抵死 [Cantonese, Taishan], 堪該 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 該死 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 死該 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 該暢 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 堪得 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 堪該 [Hakka, Sixian, Pingtung], 該死 [Hakka, Sixian, Pingtung], 死該 [Hakka, Sixian, Pingtung], 該暢 [Hakka, Sixian, Pingtung], 堪得 [Hakka, Sixian, Pingtung], 堪該 [Hakka, Hsinchu-County], 該死 [Hakka, Hsinchu-County], 死該 [Hakka, Hsinchu-County], 堪得 [Hakka, Hsinchu-County], 堪該 [Hakka, Taichung], 該死 [Hakka, Taichung], 死該 [Hakka, Taichung], 擳胲 [Hakka, Taichung], 堪得 [Hakka, Taichung], 該暢 [Hakka, Hsinchu-County], 該然 [Hakka, Yunlin], 該死 [Hakka, Yunlin], 死好 [Hakka, Yunlin], 活該 [Jin, Taiyuan], 該死 [Jian'ou], 合該 [Xiamen], 合該然 [Xiamen], 應該 [Taichung], 死好 [Taichung], 三好加一好 [Taichung], 該死 [Wu, Ningbo], 堪該 [Hakka], 堪该 [Hakka], 抵死 (dai2 sei2) [Cantonese]

Verb

IPA: /xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/ [Hokkien, Quanzhou], /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/, /wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/, /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/, /ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/, /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/, /huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/, /huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/ Chinese transliterations: huógāi [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ [Mandarin, bopomofo], wut⁶ goi¹ [Cantonese, Jyutping], oa̍h-kai, hoa̍t-kai, huógāi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], huógai [Mandarin, Tongyong-Pinyin], huo²-kai¹ [Mandarin, Wade-Giles], hwó-gāi [Mandarin, Yale], hwogai [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хогай [Mandarin, Palladius], xogaj [Mandarin, Palladius], wuht gōi [Cantonese, Yale], wut⁹ goi¹ [Cantonese, Pinyin], wud⁶ goi¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], oa̍h-kai [Hokkien, POJ], ua̍h-kai [Hokkien, Tai-lo], oaqkay [Hokkien, Phofsit-Daibuun], hoa̍t-kai [Hokkien, POJ], hua̍t-kai [Hokkien, Tai-lo], hoadkay [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 活該
  1. (colloquial) to serve someone right; to have gotten what's coming to one Tags: colloquial
    Sense id: en-活該-zh-verb-GesajTQE Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Intermediate Mandarin: 21 79

Download JSON data for 活該 meaning in Chinese (7.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "活該",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to serve someone right; to have gotten what's coming to one"
      ],
      "id": "en-活該-zh-verb-GesajTQE",
      "links": [
        [
          "serve someone right",
          "serve someone right"
        ],
        [
          "gotten what's coming to one",
          "get what's coming to one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to serve someone right; to have gotten what's coming to one"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wut⁶ goi¹"
    },
    {
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huo²-kai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwó-gāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hwogai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хогай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xogaj"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wuht gōi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wut⁹ goi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wud⁶ goi¹"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ua̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaqkay"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hua̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoadkay"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "活該"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "活該",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "You deserve it."
      ],
      "id": "en-活該-zh-intj-CRe32uOE",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) You deserve it."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "死好"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "抵死"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "抵死"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "抵死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "堪該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "死該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "該暢"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "堪得"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "堪該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "死該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "該暢"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "堪得"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "堪該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "死該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "堪得"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "堪該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "死該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "擳胲"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "堪得"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "該暢"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "該然"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "死好"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "活該"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "合該"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "合該然"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "應該"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "死好"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "三好加一好"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "該死"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "堪該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "堪该"
        },
        {
          "roman": "dai2 sei2",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "抵死"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wut⁶ goi¹"
    },
    {
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huo²-kai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwó-gāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hwogai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хогай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xogaj"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wuht gōi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wut⁹ goi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wud⁶ goi¹"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ua̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaqkay"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hua̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoadkay"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "活該"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Intermediate Mandarin"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "活該",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to serve someone right; to have gotten what's coming to one"
      ],
      "links": [
        [
          "serve someone right",
          "serve someone right"
        ],
        [
          "gotten what's coming to one",
          "get what's coming to one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to serve someone right; to have gotten what's coming to one"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wut⁶ goi¹"
    },
    {
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huo²-kai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwó-gāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hwogai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хогай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xogaj"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wuht gōi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wut⁹ goi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wud⁶ goi¹"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ua̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaqkay"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hua̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoadkay"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "活該"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Intermediate Mandarin"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "活該",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "You deserve it."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) You deserve it."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wut⁶ goi¹"
    },
    {
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huógāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huógai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huo²-kai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwó-gāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hwogai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хогай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xogaj"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wuht gōi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wut⁹ goi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wud⁶ goi¹"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "oa̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ua̍h-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaqkay"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoa̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hua̍t-kai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoadkay"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ³⁵ kaɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/wuːt̚² kɔːi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² kai³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚⁴⁻³² kai⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ kai⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "死好"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "抵死"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "抵死"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "抵死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "堪該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "死該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "該暢"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "堪得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "堪該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "死該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "該暢"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "堪得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "堪該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "死該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "堪得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "堪該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "死該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "擳胲"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "堪得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "堪該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "死該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "該暢"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "堪得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "該然"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "死好"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "活該"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "合該"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "合該然"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "應該"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "死好"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "三好加一好"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "該死"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "堪該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "堪该"
    },
    {
      "roman": "dai2 sei2",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "抵死"
    }
  ],
  "word": "活該"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.