See 水火 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 水火 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不通水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "勢同水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "势同水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "勢成水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "势成水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "如蹈水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "放水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救民水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有如水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐhuǒbùróng",
"word": "水火不容"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火不辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火不辞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火不避"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火無交"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火无交"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火無情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火无情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火爐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火炉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火籃兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水火篮儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眾怒如水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "众怒如水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "自相水火"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水火"
},
"expansion": "水火",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水%火",
"2": "すい%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "水(すい)火(か) (suika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "水火",
"2": "すい%か",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "水火",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "水火",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "水%火",
"v": "水火",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (水火):\n* → Japanese: 水(すい)火(か) (suika)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "すい%か",
"3": "",
"4": "",
"j": "水%火"
},
"expansion": "Sino-Xenic (水火):\n* → Japanese: 水(すい)火(か) (suika)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (水火):\n* → Japanese: 水(すい)火(か) (suika)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire and water"
],
"id": "en-水火-zh-noun-rcIIAlPK",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) fire and water"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 72 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 84 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposites; diametrically opposing things"
],
"id": "en-水火-zh-noun-8qk0gqEu",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"diametrically",
"diametrically"
],
[
"opposing",
"opposing"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) opposites; diametrically opposing things"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"extreme misery; state of severe suffering"
],
"id": "en-水火-zh-noun-YxWimOmv",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"misery",
"misery"
],
[
"state",
"state"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) extreme misery; state of severe suffering"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² fo²"
},
{
"zh-pron": "chúi-hé"
},
{
"zh-pron": "chúi-hér"
},
{
"zh-pron": "chúi-hóe"
},
{
"zh-pron": "chúi-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐhuǒ [Phonetic:shuíhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujxo"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² fo²"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'hea"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hér"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'hoea"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hónn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'hvor"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sywijX xwaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.turʔ [qʷʰ]ˤəjʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷljilʔ qʰʷaːlʔ/"
},
{
"other": "/ chúi-hér /"
},
{
"other": "[Phonetic: shuíhuǒ]"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"other": "[qʷʰ]"
},
{
"other": "/*qʰʷljilʔ qʰʷaːlʔ/"
}
],
"word": "水火"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不通水火"
},
{
"word": "勢同水火"
},
{
"word": "势同水火"
},
{
"word": "勢成水火"
},
{
"word": "势成水火"
},
{
"word": "如蹈水火"
},
{
"word": "放水火"
},
{
"word": "救民水火"
},
{
"word": "有如水火"
},
{
"roman": "shuǐhuǒbùróng",
"word": "水火不容"
},
{
"word": "水火不辭"
},
{
"word": "水火不辞"
},
{
"word": "水火不避"
},
{
"word": "水火夫"
},
{
"word": "水火棍"
},
{
"word": "水火無交"
},
{
"word": "水火无交"
},
{
"word": "水火無情"
},
{
"word": "水火无情"
},
{
"word": "水火爐"
},
{
"word": "水火炉"
},
{
"word": "水火籃兒"
},
{
"word": "水火篮儿"
},
{
"word": "眾怒如水火"
},
{
"word": "众怒如水火"
},
{
"word": "自相水火"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水火"
},
"expansion": "水火",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水%火",
"2": "すい%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "水(すい)火(か) (suika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "水火",
"2": "すい%か",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "水火",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "水火",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "水%火",
"v": "水火",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (水火):\n* → Japanese: 水(すい)火(か) (suika)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "すい%か",
"3": "",
"4": "",
"j": "水%火"
},
"expansion": "Sino-Xenic (水火):\n* → Japanese: 水(すい)火(か) (suika)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (水火):\n* → Japanese: 水(すい)火(か) (suika)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire and water"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) fire and water"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"opposites; diametrically opposing things"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"diametrically",
"diametrically"
],
[
"opposing",
"opposing"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) opposites; diametrically opposing things"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"extreme misery; state of severe suffering"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"misery",
"misery"
],
[
"state",
"state"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) extreme misery; state of severe suffering"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² fo²"
},
{
"zh-pron": "chúi-hé"
},
{
"zh-pron": "chúi-hér"
},
{
"zh-pron": "chúi-hóe"
},
{
"zh-pron": "chúi-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǐhuǒ [Phonetic:shuíhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuěihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwěi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoeihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujxo"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² fo²"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'hea"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hér"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'hoea"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-hónn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'hvor"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sywijX xwaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.turʔ [qʷʰ]ˤəjʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷljilʔ qʰʷaːlʔ/"
},
{
"other": "/ chúi-hér /"
},
{
"other": "[Phonetic: shuíhuǒ]"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"other": "[qʷʰ]"
},
{
"other": "/*qʰʷljilʔ qʰʷaːlʔ/"
}
],
"word": "水火"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"水火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"水火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"水火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"水火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.