See 有餘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 有餘 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "有餘",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wish you have abundance every year (a Chinese New Year wishing phrase)",
"roman": "niánniányǒuyú",
"text": "年年有餘／年年有余",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an abundance"
],
"id": "en-有餘-zh-verb-6AyJqiVm",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"abundance",
"abundance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yu¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeouyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ююй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yeo⁵ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
}
],
"word": "有餘"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "有餘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xīn yǒuyú ér lì bùzú",
"word": "心有餘而力不足"
},
{
"roman": "xīn yǒuyú ér lì bùzú",
"word": "心有余而力不足"
},
{
"roman": "chéngshì bùzú, bàishì yǒuyú",
"word": "成事不足，敗事有餘／成事不足，败事有余"
},
{
"roman": "bǐ shàng bùzú, bǐ xià yǒuyú",
"word": "比上不足，比下有餘／比上不足，比下有余"
},
{
"roman": "chuòchuòyǒuyú",
"word": "綽綽有餘"
},
{
"roman": "chuòchuòyǒuyú",
"word": "绰绰有余"
}
],
"examples": [
{
"english": "After more than 100 ministers removed the cords which held their headpieces in place, all of the candles were relit. All of the king's subjects were happy, and that was the end of it.",
"ref": "群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火，卒尽欢而罢。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 77 B.C.E., 劉向 (Liu Xiang), 《說苑》 (Garden of Stories), chapter 6\nQúnchén bǎi yǒuyú rén jiē jué qù qí guānyīng ér shànghuǒ, zú jìn huān ér bà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"odd; about; or so"
],
"id": "en-有餘-zh-adj-67ic6Swp",
"links": [
[
"odd",
"odd"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒujī",
"word": "有奇"
},
{
"roman": "yǒulíng",
"word": "有零"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yu¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeouyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ююй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yeo⁵ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
}
],
"word": "有餘"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "有餘",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wish you have abundance every year (a Chinese New Year wishing phrase)",
"roman": "niánniányǒuyú",
"text": "年年有餘／年年有余",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an abundance"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"abundance",
"abundance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yu¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeouyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ююй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yeo⁵ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
}
],
"word": "有餘"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "xīn yǒuyú ér lì bùzú",
"word": "心有餘而力不足"
},
{
"roman": "xīn yǒuyú ér lì bùzú",
"word": "心有余而力不足"
},
{
"roman": "chéngshì bùzú, bàishì yǒuyú",
"word": "成事不足，敗事有餘／成事不足，败事有余"
},
{
"roman": "bǐ shàng bùzú, bǐ xià yǒuyú",
"word": "比上不足，比下有餘／比上不足，比下有余"
},
{
"roman": "chuòchuòyǒuyú",
"word": "綽綽有餘"
},
{
"roman": "chuòchuòyǒuyú",
"word": "绰绰有余"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "有餘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "After more than 100 ministers removed the cords which held their headpieces in place, all of the candles were relit. All of the king's subjects were happy, and that was the end of it.",
"ref": "群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火，卒尽欢而罢。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 77 B.C.E., 劉向 (Liu Xiang), 《說苑》 (Garden of Stories), chapter 6\nQúnchén bǎi yǒuyú rén jiē jué qù qí guānyīng ér shànghuǒ, zú jìn huān ér bà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"odd; about; or so"
],
"links": [
[
"odd",
"odd"
],
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yu¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeouyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ююй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yeo⁵ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒujī",
"word": "有奇"
},
{
"roman": "yǒulíng",
"word": "有零"
}
],
"word": "有餘"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.