See 書記 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūjìyuán",
"word": "書記員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūjìyuán",
"word": "书记员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūjìchù",
"word": "書記處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūjìchù",
"word": "书记处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūjìzhǎng",
"word": "書記長"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūjìzhǎng",
"word": "书记长"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngshūjì",
"word": "總書記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngshūjì",
"word": "总书记"
}
],
"forms": [
{
"form": "书记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "書記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "幹事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "干事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wénshū",
"word": "文書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wénshū",
"word": "文书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mìshū",
"word": "秘書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mìshū",
"word": "秘书"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Party Secretary",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎngwěi shūjì",
"text": "黨委書記",
"type": "example"
},
{
"english": "Party Secretary",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎngwěi shūjì",
"text": "党委书记",
"type": "example"
},
{
"english": "secretary of the municipal communist party committee",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shìwěi shūjì",
"text": "市委書記",
"type": "example"
},
{
"english": "secretary of the municipal communist party committee",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shìwěi shūjì",
"text": "市委书记",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you please connect me to the secretary's office?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you please connect me to the secretary's office?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secretary; general secretary"
],
"id": "en-書記-zh-noun-nqnq9e~N",
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
],
[
"general",
"general"
]
]
},
{
"glosses": [
"clerk"
],
"id": "en-書記-zh-noun-xA3HKwIo",
"links": [
[
"clerk",
"clerk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фуҗи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fuži"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ki"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ gi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūjì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shūji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shu.jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuczi"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʂu⁵⁵ d͡ʑ̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fou²⁴ t͡ɕi⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu¹ géi³"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sû-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su^ˊ gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su¹ gi⁴"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'kix"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-kì"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'kix"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ kì"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ ki²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sir-kì /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ d͡ʑ̥i²/"
},
{
"ipa": "/fou²⁴ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ ki²¹³/"
}
],
"word": "書記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 書",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "shūjìyuán",
"word": "書記員"
},
{
"roman": "shūjìyuán",
"word": "书记员"
},
{
"roman": "shūjìchù",
"word": "書記處"
},
{
"roman": "shūjìchù",
"word": "书记处"
},
{
"roman": "shūjìzhǎng",
"word": "書記長"
},
{
"roman": "shūjìzhǎng",
"word": "书记长"
},
{
"roman": "zǒngshūjì",
"word": "總書記"
},
{
"roman": "zǒngshūjì",
"word": "总书记"
}
],
"forms": [
{
"form": "书记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "書記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "幹事"
},
{
"word": "干事"
},
{
"roman": "wénshū",
"word": "文書"
},
{
"roman": "wénshū",
"word": "文书"
},
{
"roman": "mìshū",
"word": "秘書"
},
{
"roman": "mìshū",
"word": "秘书"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Party Secretary",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎngwěi shūjì",
"text": "黨委書記",
"type": "example"
},
{
"english": "Party Secretary",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎngwěi shūjì",
"text": "党委书记",
"type": "example"
},
{
"english": "secretary of the municipal communist party committee",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shìwěi shūjì",
"text": "市委書記",
"type": "example"
},
{
"english": "secretary of the municipal communist party committee",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shìwěi shūjì",
"text": "市委书记",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you please connect me to the secretary's office?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you please connect me to the secretary's office?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secretary; general secretary"
],
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
],
[
"general",
"general"
]
]
},
{
"glosses": [
"clerk"
],
"links": [
[
"clerk",
"clerk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фуҗи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fuži"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ki"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ gi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūjì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shūji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shu.jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuczi"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʂu⁵⁵ d͡ʑ̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fou²⁴ t͡ɕi⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu¹ géi³"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sû-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su^ˊ gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su¹ gi⁴"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'kix"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-kì"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'kix"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ kì"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ ki²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sir-kì /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ d͡ʑ̥i²/"
},
{
"ipa": "/fou²⁴ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² ki²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ ki²¹³/"
}
],
"word": "書記"
}
Download raw JSONL data for 書記 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"書記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書記",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"書記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"書記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"書記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"書記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書記",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.