See 明星 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngxīngliǎn",
"word": "明星臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngxīngliǎn",
"word": "明星脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāojí míngxīng",
"word": "超級明星"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāojí míngxīng",
"word": "超级明星"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànyǐng míngxīng",
"word": "電影明星"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànyǐng míngxīng",
"word": "电影明星"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "明星"
},
"expansion": "明星",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "明星",
"2": "みょうじょう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "明星(みょうじょう) (myōjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "명성(明星)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "明星",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 명성(明星) (myeongseong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "minh tinh",
"bor": "1",
"id": "明星",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "明星"
},
"expansion": "→ Vietnamese: minh tinh (明星)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "明星",
"2": "みょうじょう",
"3": "명성",
"4": "minh tinh",
"5": "",
"6": "",
"h": "明星",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "明星",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "明星",
"v": "明星",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (明星):\n* → Japanese: 明星(みょうじょう) (myōjō) (see there for further descendants)\n* → Korean: 명성(明星) (myeongseong)\n* → Vietnamese: minh tinh (明星)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "みょうじょう",
"3": "명성",
"4": "minh tinh",
"jdesc": "y"
},
"expansion": "Sino-Xenic (明星):\n* → Japanese: 明星(みょうじょう) (myōjō) (see there for further descendants)\n* → Korean: 명성(明星) (myeongseong)\n* → Vietnamese: minh tinh (明星)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (明星):\n* → Japanese: 明星(みょうじょう) (myōjō) (see there for further descendants)\n* → Korean: 명성(明星) (myeongseong)\n* → Vietnamese: minh tinh (明星)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "明星",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàwàn",
"word": "大腕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wànrénmí",
"word": "萬人迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wànrénmí",
"word": "万人迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒuxiàng",
"word": "偶像"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jùxīng",
"word": "巨星"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "star player",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "míngxīng xuǎnshǒu",
"text": "明星選手",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "star player",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "míngxīng xuǎnshǒu",
"text": "明星选手",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "The female star minced onto the stage.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Nà wèi nǚ míngxīng niǔniē de zǒu guò wǔtái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那位女明星扭捏地走過舞臺。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "The female star minced onto the stage.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Nà wèi nǚ míngxīng niǔniē de zǒu guò wǔtái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那位女明星扭捏地走过舞台。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"celebrity; star"
],
"id": "en-明星-zh-noun-nlVXzs~a",
"links": [
[
"celebrity",
"celebrity"
],
[
"star",
"star"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "In bright starlight disorderly shadows are cast, startling the perched crows; / Flames from torches burn off the cold, giving birth to spring. (Translated by Jonathan Chaves, with modifications)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " 14th century, 高啓 (Gao Qi), 《照田蠶詞》",
"roman": "Míngxīng yǐng luàn qī wū jīng, huǒguāng bìhán chūn yǐ shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明星影亂棲烏驚，火光辟寒春已生。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "In bright starlight disorderly shadows are cast, startling the perched crows; / Flames from torches burn off the cold, giving birth to spring. (Translated by Jonathan Chaves, with modifications)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " 14th century, 高啓 (Gao Qi), 《照田蠶詞》",
"roman": "Míngxīng yǐng luàn qī wū jīng, huǒguāng bìhán chūn yǐ shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明星影乱栖乌惊，火光辟寒春已生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bright star"
],
"id": "en-明星-zh-noun-NdTrtwR2",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bright star"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 54 37 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 62 33 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Venus"
],
"id": "en-明星-zh-noun-Txxj-auo",
"links": [
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Venus"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-chheⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-chhiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng⁵ cên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngsing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingshing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minsin"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min^ˇ sen^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² sen¹"
},
{
"ipa": "/min¹¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengsefng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-tshenn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengzhvef"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-tshinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengchvy"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng tsheⁿ"
},
{
"ipa": "/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bêng-chheⁿ /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngzhòng rénwù",
"word": "公眾人物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngzhòng rénwù",
"word": "公众人物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngrén",
"word": "名人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngliú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "名流"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhīmíng rénshì",
"word": "知名人士"
}
],
"word": "明星"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms spelled with 星",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "míngxīngliǎn",
"word": "明星臉"
},
{
"roman": "míngxīngliǎn",
"word": "明星脸"
},
{
"roman": "chāojí míngxīng",
"word": "超級明星"
},
{
"roman": "chāojí míngxīng",
"word": "超级明星"
},
{
"roman": "diànyǐng míngxīng",
"word": "電影明星"
},
{
"roman": "diànyǐng míngxīng",
"word": "电影明星"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "明星"
},
"expansion": "明星",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "明星",
"2": "みょうじょう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "明星(みょうじょう) (myōjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "명성(明星)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "明星",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 명성(明星) (myeongseong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "minh tinh",
"bor": "1",
"id": "明星",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "明星"
},
"expansion": "→ Vietnamese: minh tinh (明星)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "明星",
"2": "みょうじょう",
"3": "명성",
"4": "minh tinh",
"5": "",
"6": "",
"h": "明星",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "明星",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "明星",
"v": "明星",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (明星):\n* → Japanese: 明星(みょうじょう) (myōjō) (see there for further descendants)\n* → Korean: 명성(明星) (myeongseong)\n* → Vietnamese: minh tinh (明星)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "みょうじょう",
"3": "명성",
"4": "minh tinh",
"jdesc": "y"
},
"expansion": "Sino-Xenic (明星):\n* → Japanese: 明星(みょうじょう) (myōjō) (see there for further descendants)\n* → Korean: 명성(明星) (myeongseong)\n* → Vietnamese: minh tinh (明星)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (明星):\n* → Japanese: 明星(みょうじょう) (myōjō) (see there for further descendants)\n* → Korean: 명성(明星) (myeongseong)\n* → Vietnamese: minh tinh (明星)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "明星",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dàwàn",
"word": "大腕"
},
{
"roman": "wànrénmí",
"word": "萬人迷"
},
{
"roman": "wànrénmí",
"word": "万人迷"
},
{
"roman": "ǒuxiàng",
"word": "偶像"
},
{
"roman": "jùxīng",
"word": "巨星"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "star player",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "míngxīng xuǎnshǒu",
"text": "明星選手",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "star player",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "míngxīng xuǎnshǒu",
"text": "明星选手",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "The female star minced onto the stage.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Nà wèi nǚ míngxīng niǔniē de zǒu guò wǔtái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那位女明星扭捏地走過舞臺。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "The female star minced onto the stage.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Nà wèi nǚ míngxīng niǔniē de zǒu guò wǔtái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那位女明星扭捏地走过舞台。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"celebrity; star"
],
"links": [
[
"celebrity",
"celebrity"
],
[
"star",
"star"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "In bright starlight disorderly shadows are cast, startling the perched crows; / Flames from torches burn off the cold, giving birth to spring. (Translated by Jonathan Chaves, with modifications)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " 14th century, 高啓 (Gao Qi), 《照田蠶詞》",
"roman": "Míngxīng yǐng luàn qī wū jīng, huǒguāng bìhán chūn yǐ shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明星影亂棲烏驚，火光辟寒春已生。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "In bright starlight disorderly shadows are cast, startling the perched crows; / Flames from torches burn off the cold, giving birth to spring. (Translated by Jonathan Chaves, with modifications)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " 14th century, 高啓 (Gao Qi), 《照田蠶詞》",
"roman": "Míngxīng yǐng luàn qī wū jīng, huǒguāng bìhán chūn yǐ shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明星影乱栖乌惊，火光辟寒春已生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bright star"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bright star"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Venus"
],
"links": [
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Venus"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-chheⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-chhiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng⁵ cên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngsing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingshing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minsin"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min^ˇ sen^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² sen¹"
},
{
"ipa": "/min¹¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengsefng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-tshenn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengzhvef"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-tshinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengchvy"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng tsheⁿ"
},
{
"ipa": "/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bêng-chheⁿ /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngzhòng rénwù",
"word": "公眾人物"
},
{
"roman": "gōngzhòng rénwù",
"word": "公众人物"
},
{
"roman": "míngrén",
"word": "名人"
},
{
"roman": "míngliú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "名流"
},
{
"roman": "dàpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大牌"
},
{
"roman": "zhīmíng rénshì",
"word": "知名人士"
}
],
"word": "明星"
}
Download raw JSONL data for 明星 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"明星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "明星",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"明星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "明星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%90%8D%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"明星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "明星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.