See 昂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 昂 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人物軒昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人物轩昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "低昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "器宇軒昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "器宇轩昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dé'ángzú",
"word": "德昂族"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "意氣軒昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "意气轩昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāngkǎijī'áng",
"word": "慷慨激昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "應昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "应昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángfèn",
"word": "昂奮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángfèn",
"word": "昂奋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángyáng",
"word": "昂揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángyáng",
"word": "昂扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Áng'ángxī",
"word": "昂昂溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂昂烈烈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángrán",
"word": "昂然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángcáng",
"word": "昂藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángguì",
"word": "昂貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángguì",
"word": "昂贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂頭挺立"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂头挺立"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángshǒu",
"word": "昂首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂首挺立"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂首挺胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昂首望天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángshǒukuòbù",
"word": "昂首闊步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ángshǒukuòbù",
"word": "昂首阔步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fúlì'áng",
"word": "氟利昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "氣宇昂昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "气宇昂昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "氣宇軒昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "气宇轩昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qì'áng'áng",
"word": "氣昂昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qì'áng'áng",
"word": "气昂昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "波昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jī'áng",
"word": "激昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "激昂慷慨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瞵視昂藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瞵视昂藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "筋骨昂然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聳壑昂霄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耸壑昂霄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuān'áng",
"word": "軒昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuān'áng",
"word": "轩昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "軒昂氣宇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轩昂气宇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "軒昂自若"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轩昂自若"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Lǐ'áng",
"word": "里昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāo'áng",
"word": "高昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高昂鬥志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高昂斗志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòuzhì'ángyáng",
"word": "鬥志昂揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòuzhì'ángyáng",
"word": "斗志昂扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鬥志高昂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斗志高昂"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "昂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to raise; to lift"
],
"id": "en-昂-zh-character-COlt9C6a",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise"
],
"id": "en-昂-zh-character-WYgYmjaq",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"high spirited; upright"
],
"id": "en-昂-zh-character-by5AVdJ7",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-昂-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngong¹"
},
{
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "không"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶ngaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "arng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngang"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngong´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngong¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngong²"
},
{
"ipa": "/ŋoŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"ipa": "/ŋouŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goong"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gaang"
},
{
"ipa": "/ɡaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "không"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoong"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋɑ̃²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːŋ/"
},
{
"other": "/ gâng /"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋoŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋoŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋouŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɑ̃²³/"
},
{
"other": "/*ŋaːŋ/"
}
],
"word": "昂"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "昂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"^‡ Only used in 昂昂 (yàngyàng, “virtuous; respectable (of a ruler)”).",
"Only used in 昂昂 (yàngyàng, “virtuous; respectable (of a ruler)”)."
],
"id": "en-昂-zh-character-PCiwkyGZ",
"links": [
[
"昂昂",
"昂昂#Chinese"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"respectable",
"respectable"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ Only used in 昂昂 (yàngyàng, “virtuous; respectable (of a ruler)”)."
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/"
}
],
"word": "昂"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "昂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to raise one's head; to have one's face and belly face upward",
"word": "仰"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 5 11 21 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "打昂瞓"
},
{
"word": "打昂𰥛"
},
{
"roman": "Ángpíng",
"word": "昂坪"
},
{
"roman": "Ángchuánzhōu",
"word": "昂船洲"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 仰 (“to raise one's head; to have one's face and belly face upward”)"
],
"id": "en-昂-zh-character-gnkV2gin",
"links": [
[
"仰",
"仰#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngong²"
},
{
"ipa": "/ᵑɡɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡɔŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "昂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "人物軒昂"
},
{
"word": "人物轩昂"
},
{
"word": "低昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "器宇軒昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "器宇轩昂"
},
{
"roman": "Dé'ángzú",
"word": "德昂族"
},
{
"word": "意氣軒昂"
},
{
"word": "意气轩昂"
},
{
"roman": "kāngkǎijī'áng",
"word": "慷慨激昂"
},
{
"word": "應昂"
},
{
"word": "应昂"
},
{
"roman": "ángfèn",
"word": "昂奮"
},
{
"roman": "ángfèn",
"word": "昂奋"
},
{
"roman": "ángyáng",
"word": "昂揚"
},
{
"roman": "ángyáng",
"word": "昂扬"
},
{
"word": "昂昂"
},
{
"roman": "Áng'ángxī",
"word": "昂昂溪"
},
{
"word": "昂昂烈烈"
},
{
"roman": "ángrán",
"word": "昂然"
},
{
"roman": "ángcáng",
"word": "昂藏"
},
{
"roman": "ángguì",
"word": "昂貴"
},
{
"roman": "ángguì",
"word": "昂贵"
},
{
"word": "昂頭挺立"
},
{
"word": "昂头挺立"
},
{
"roman": "ángshǒu",
"word": "昂首"
},
{
"word": "昂首挺立"
},
{
"word": "昂首挺胸"
},
{
"word": "昂首望天"
},
{
"roman": "ángshǒukuòbù",
"word": "昂首闊步"
},
{
"roman": "ángshǒukuòbù",
"word": "昂首阔步"
},
{
"roman": "fúlì'áng",
"word": "氟利昂"
},
{
"word": "氣宇昂昂"
},
{
"word": "气宇昂昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "氣宇軒昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"word": "气宇轩昂"
},
{
"roman": "qì'áng'áng",
"word": "氣昂昂"
},
{
"roman": "qì'áng'áng",
"word": "气昂昂"
},
{
"word": "波昂"
},
{
"roman": "jī'áng",
"word": "激昂"
},
{
"word": "激昂慷慨"
},
{
"word": "瞵視昂藏"
},
{
"word": "瞵视昂藏"
},
{
"word": "筋骨昂然"
},
{
"word": "聳壑昂霄"
},
{
"word": "耸壑昂霄"
},
{
"roman": "xuān'áng",
"word": "軒昂"
},
{
"roman": "xuān'áng",
"word": "轩昂"
},
{
"word": "軒昂氣宇"
},
{
"word": "轩昂气宇"
},
{
"word": "軒昂自若"
},
{
"word": "轩昂自若"
},
{
"roman": "Lǐ'áng",
"word": "里昂"
},
{
"roman": "gāo'áng",
"word": "高昂"
},
{
"word": "高昂鬥志"
},
{
"word": "高昂斗志"
},
{
"roman": "dòuzhì'ángyáng",
"word": "鬥志昂揚"
},
{
"roman": "dòuzhì'ángyáng",
"word": "斗志昂扬"
},
{
"word": "鬥志高昂"
},
{
"word": "斗志高昂"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "昂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to raise; to lift"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"high spirited; upright"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngong¹"
},
{
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "không"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶ngaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "arng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngang"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngong´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngong¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngong²"
},
{
"ipa": "/ŋoŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngòng"
},
{
"ipa": "/ŋouŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goong"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gaang"
},
{
"ipa": "/ɡaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "không"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoong"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋɑ̃²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːŋ/"
},
{
"other": "/ gâng /"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋoŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋoŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋouŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɑ̃²³/"
},
{
"other": "/*ŋaːŋ/"
}
],
"word": "昂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "昂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^‡ Only used in 昂昂 (yàngyàng, “virtuous; respectable (of a ruler)”).",
"Only used in 昂昂 (yàngyàng, “virtuous; respectable (of a ruler)”)."
],
"links": [
[
"昂昂",
"昂昂#Chinese"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"respectable",
"respectable"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ Only used in 昂昂 (yàngyàng, “virtuous; respectable (of a ruler)”)."
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵¹/"
}
],
"word": "昂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "打昂瞓"
},
{
"word": "打昂𰥛"
},
{
"roman": "Ángpíng",
"word": "昂坪"
},
{
"roman": "Ángchuánzhōu",
"word": "昂船洲"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "昂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to raise one's head; to have one's face and belly face upward",
"word": "仰"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 仰 (“to raise one's head; to have one's face and belly face upward”)"
],
"links": [
[
"仰",
"仰#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngong⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngong²"
},
{
"ipa": "/ᵑɡɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡɔŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "昂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"昂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.