See 斷腸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斷腸猿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "断肠猿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斷腸花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "断肠花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斷腸草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "断肠草"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "斷腸"
},
"expansion": "斷腸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "断腸",
"2": "だんちょう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "断腸(だんちょう) (danchō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "단장(斷腸)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "斷腸",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 단장(斷腸) (danjang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đoạn trường",
"bor": "1",
"id": "斷腸",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "斷腸"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đoạn trường (斷腸)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "斷腸",
"2": "だんちょう",
"3": "단장",
"4": "đoạn trường",
"5": "",
"6": "",
"h": "斷腸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "斷腸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "断腸",
"v": "斷腸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (斷腸):\n* → Japanese: 断腸(だんちょう) (danchō)\n* → Korean: 단장(斷腸) (danjang)\n* → Vietnamese: đoạn trường (斷腸)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だんちょう",
"3": "단장",
"4": "đoạn trường",
"s": "断腸"
},
"expansion": "Sino-Xenic (斷腸):\n* → Japanese: 断腸(だんちょう) (danchō)\n* → Korean: 단장(斷腸) (danjang)\n* → Vietnamese: đoạn trường (斷腸)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (斷腸):\n* → Japanese: 断腸(だんちょう) (danchō)\n* → Korean: 단장(斷腸) (danjang)\n* → Vietnamese: đoạn trường (斷腸)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "애끊다",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 애끊다 (aekkeunta) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 애끊다 (aekkeunta) (calque)"
}
],
"forms": [
{
"form": "断肠",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "斷腸",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut off the intestines"
],
"id": "en-斷腸-zh-verb-Bd0-429N",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to cut off the intestines"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
141
],
[
155,
166
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
84,
91
],
[
99,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
],
[
28,
30
]
],
"english": "By the Taedong I bid my love farewell; the willow's thousand strands could not hold him back. Tearful eyes stare at tearful eyes, heartbroken woman facing heartbroken man.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic"
],
"ref": " Poem attributed to a Pyong'yang courtesan, 1800s",
"roman": "Daedonggang sang byeol jeong'in, yangnyu cheon sa mi gye in. Hamnu an gan hamnu an, danjang in dae danjang in.",
"tags": [
"Sino-Korean",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大同江上別情人，楊柳千絲未繫人。含淚眼看含淚眼，斷腸人對斷腸人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be extremely distressed; to be heartbroken; to be anguished"
],
"id": "en-斷腸-zh-verb-vXxHGNSm",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"heartbroken",
"heartbroken"
],
[
"anguished",
"anguished"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be extremely distressed; to be heartbroken; to be anguished"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "chángduàn",
"sense": "extremely distressed",
"word": "腸斷"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "chángduàn",
"sense": "extremely distressed",
"word": "肠断"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "xīnsuì",
"sense": "extremely distressed",
"word": "心碎"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dyun⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toǎn-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-chhiâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tn̂g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duanncharng"
},
{
"roman": "duanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дуаньчан"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dyun⁶ coeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyuhn chèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dyn⁶ tsoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dün⁶ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/tyːn²² t͡sʰœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuān-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doaxndioong"
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻¹¹ tiɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻²¹ tiɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tuan²²⁻²¹ tiɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "toǎn-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuǎn-tiông"
},
{
"ipa": "/tuan²² tiɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-chhiâng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuān-tshiâng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doaxnchiaang"
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻²¹ t͡sʰiaŋ²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻¹¹ t͡sʰiaŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tuan²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tn̂g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuān-tn̂g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doaxnd'ngg"
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻²¹ tŋ̍²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "斷腸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 斷",
"Chinese terms spelled with 腸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "斷腸猿"
},
{
"word": "断肠猿"
},
{
"word": "斷腸花"
},
{
"word": "断肠花"
},
{
"word": "斷腸草"
},
{
"word": "断肠草"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "斷腸"
},
"expansion": "斷腸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "断腸",
"2": "だんちょう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "断腸(だんちょう) (danchō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "단장(斷腸)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "斷腸",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 단장(斷腸) (danjang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đoạn trường",
"bor": "1",
"id": "斷腸",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "斷腸"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đoạn trường (斷腸)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "斷腸",
"2": "だんちょう",
"3": "단장",
"4": "đoạn trường",
"5": "",
"6": "",
"h": "斷腸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "斷腸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "断腸",
"v": "斷腸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (斷腸):\n* → Japanese: 断腸(だんちょう) (danchō)\n* → Korean: 단장(斷腸) (danjang)\n* → Vietnamese: đoạn trường (斷腸)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だんちょう",
"3": "단장",
"4": "đoạn trường",
"s": "断腸"
},
"expansion": "Sino-Xenic (斷腸):\n* → Japanese: 断腸(だんちょう) (danchō)\n* → Korean: 단장(斷腸) (danjang)\n* → Vietnamese: đoạn trường (斷腸)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (斷腸):\n* → Japanese: 断腸(だんちょう) (danchō)\n* → Korean: 단장(斷腸) (danjang)\n* → Vietnamese: đoạn trường (斷腸)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "애끊다",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 애끊다 (aekkeunta) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 애끊다 (aekkeunta) (calque)"
}
],
"forms": [
{
"form": "断肠",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "斷腸",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut off the intestines"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to cut off the intestines"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
141
],
[
155,
166
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
84,
91
],
[
99,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
],
[
28,
30
]
],
"english": "By the Taedong I bid my love farewell; the willow's thousand strands could not hold him back. Tearful eyes stare at tearful eyes, heartbroken woman facing heartbroken man.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic"
],
"ref": " Poem attributed to a Pyong'yang courtesan, 1800s",
"roman": "Daedonggang sang byeol jeong'in, yangnyu cheon sa mi gye in. Hamnu an gan hamnu an, danjang in dae danjang in.",
"tags": [
"Sino-Korean",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大同江上別情人，楊柳千絲未繫人。含淚眼看含淚眼，斷腸人對斷腸人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be extremely distressed; to be heartbroken; to be anguished"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"heartbroken",
"heartbroken"
],
[
"anguished",
"anguished"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be extremely distressed; to be heartbroken; to be anguished"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dyun⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toǎn-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-chhiâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tn̂g"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duanncharng"
},
{
"roman": "duanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дуаньчан"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dyun⁶ coeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyuhn chèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dyn⁶ tsoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dün⁶ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/tyːn²² t͡sʰœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuān-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doaxndioong"
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻¹¹ tiɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻²¹ tiɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tuan²²⁻²¹ tiɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "toǎn-tiông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuǎn-tiông"
},
{
"ipa": "/tuan²² tiɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-chhiâng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuān-tshiâng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doaxnchiaang"
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻²¹ t͡sʰiaŋ²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻¹¹ t͡sʰiaŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tuan²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "toān-tn̂g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuān-tn̂g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doaxnd'ngg"
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tuan³³⁻²¹ tŋ̍²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chángduàn",
"sense": "extremely distressed",
"word": "腸斷"
},
{
"roman": "chángduàn",
"sense": "extremely distressed",
"word": "肠断"
},
{
"roman": "xīnsuì",
"sense": "extremely distressed",
"word": "心碎"
}
],
"word": "斷腸"
}
Download raw JSONL data for 斷腸 meaning in Chinese (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.