See 敨氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吊頸都要敨下氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吊颈都要敨下气"
}
],
"forms": [
{
"form": "敨⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "透氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "透气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "唞氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "唞气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敨⫽氣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"english": "It's so hot today, I can't breathe.",
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今日熱到敨唔到氣。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"english": "It's so hot today, I can't breathe.",
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今日热到敨唔到气。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to breathe"
],
"id": "en-敨氣-zh-verb-s1u-KwnA",
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Teochew) to breathe"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"english": "Let me catch my breath for a moment.",
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "畀我敨陣氣先啦。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"english": "Let me catch my breath for a moment.",
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "畀我敨阵气先啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch one's breath"
],
"id": "en-敨氣-zh-verb-Mu2mvMFq",
"links": [
[
"catch one's breath",
"catch one's breath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to catch one's breath"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 11 58 19 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 73 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 67 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "It's so busy these days. I can't even take a break.",
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下氣都唔得。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "It's so busy these days. I can't even take a break.",
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下气都唔得。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a breather; to take a break"
],
"id": "en-敨氣-zh-verb-ipu4pO0v",
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to take a breather; to take a break"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu hei"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo² héi³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"ipa": "/heu⁵⁵ hei³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "teu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu³¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu khùi"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "取氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "喘氣"
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "敨喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "解氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "解气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敨氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to vent one's feelings; to get something off one's chest"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-敨氣-zh-verb-hDR34gP0",
"links": [
[
"vent",
"vent"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"get something off one's chest",
"get something off one's chest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to vent one's feelings; to get something off one's chest"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴²⁻²⁴ kʰui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "通氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "通气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敨氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to ventilate"
],
"id": "en-敨氣-zh-verb-iuIX231o",
"links": [
[
"ventilate",
"ventilate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to ventilate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tòuqì",
"word": "透氣"
},
{
"roman": "tòuqì",
"word": "透气"
},
{
"roman": "tōngqì",
"word": "通氣"
},
{
"roman": "tōngqì",
"word": "通气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敨風"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敨风"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴²⁻²⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敨",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吊頸都要敨下氣"
},
{
"roman": "diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吊颈都要敨下气"
}
],
"forms": [
{
"form": "敨⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "透氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "透气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "唞氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "唞气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敨⫽氣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"english": "It's so hot today, I can't breathe.",
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今日熱到敨唔到氣。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"english": "It's so hot today, I can't breathe.",
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今日热到敨唔到气。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to breathe"
],
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Teochew) to breathe"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"english": "Let me catch my breath for a moment.",
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "畀我敨陣氣先啦。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"english": "Let me catch my breath for a moment.",
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "畀我敨阵气先啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch one's breath"
],
"links": [
[
"catch one's breath",
"catch one's breath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to catch one's breath"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "It's so busy these days. I can't even take a break.",
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下氣都唔得。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "It's so busy these days. I can't even take a break.",
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下气都唔得。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a breather; to take a break"
],
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to take a breather; to take a break"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu hei"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo² héi³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"ipa": "/heu⁵⁵ hei³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "teu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu³¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu khùi"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "取氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "喘氣"
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敨",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "敨喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "解氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "解气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敨氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to vent one's feelings; to get something off one's chest"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"vent",
"vent"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"get something off one's chest",
"get something off one's chest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to vent one's feelings; to get something off one's chest"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴²⁻²⁴ kʰui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敨",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "通氣",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "通气",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敨氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to ventilate"
],
"links": [
[
"ventilate",
"ventilate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to ventilate"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴²⁻²⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tòuqì",
"word": "透氣"
},
{
"roman": "tòuqì",
"word": "透气"
},
{
"roman": "tōngqì",
"word": "通氣"
},
{
"roman": "tōngqì",
"word": "通气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敨風"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敨风"
}
],
"word": "敨氣"
}
Download raw JSONL data for 敨氣 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 敨氣/Chinese",
"path": [
"敨氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "敨氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.