See 改名 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 改名 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔怕生壞命，最怕改壞名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔怕生坏命，最怕改坏名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuò bù gǎi xìng, xíng bù gǎi míng",
"word": "坐不改姓，行不改名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎimínghuànxìng",
"word": "改名換姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎimínghuànxìng",
"word": "改名换姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "改名易姓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíng bù gǎi míng, zuò bù gǎi xìng",
"word": "行不改名，坐不改姓"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "改名"
},
"expansion": "改名",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "改名",
"2": "かいめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "改名(かいめい) (kaimei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "개명(改名)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 개명(改名) (gaemyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "改名",
"2": "かいめい",
"3": "개명",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "改名",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "改名",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "改名",
"v": "改名",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (改名):\n* → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)\n* → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かいめい",
"3": "개명"
},
"expansion": "Sino-Xenic (改名):\n* → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)\n* → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (改名):\n* → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)\n* → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)"
}
],
"forms": [
{
"form": "改⫽名",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "改⫽名 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to change names; to be renamed"
],
"id": "en-改名-zh-verb-IuWtAkC2",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"name",
"name"
],
[
"rename",
"rename"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to name; to give a name or title to"
],
"id": "en-改名-zh-verb-Stvwg8vN",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"give",
"give"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to name; to give a name or title to"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goi² meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kói-miàng"
},
{
"zh-pron": "kái-miâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kai³-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎi-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaeming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаймин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gajmin"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎimíngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎimíngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kai³-ming²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎi-míngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaemiengl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гайминр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gajminr"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gói méng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goi² meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "goi² méng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kói-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi` miangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi³ miang²"
},
{
"ipa": "/koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kái-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kái-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaymiaa"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/"
}
],
"word": "改名"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "唔怕生壞命，最怕改壞名"
},
{
"word": "唔怕生坏命，最怕改坏名"
},
{
"roman": "zuò bù gǎi xìng, xíng bù gǎi míng",
"word": "坐不改姓，行不改名"
},
{
"roman": "gǎimínghuànxìng",
"word": "改名換姓"
},
{
"roman": "gǎimínghuànxìng",
"word": "改名换姓"
},
{
"word": "改名易姓"
},
{
"roman": "xíng bù gǎi míng, zuò bù gǎi xìng",
"word": "行不改名，坐不改姓"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "改名"
},
"expansion": "改名",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "改名",
"2": "かいめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "改名(かいめい) (kaimei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "개명(改名)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 개명(改名) (gaemyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "改名",
"2": "かいめい",
"3": "개명",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "改名",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "改名",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "改名",
"v": "改名",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (改名):\n* → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)\n* → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かいめい",
"3": "개명"
},
"expansion": "Sino-Xenic (改名):\n* → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)\n* → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (改名):\n* → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)\n* → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)"
}
],
"forms": [
{
"form": "改⫽名",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "改⫽名 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to change names; to be renamed"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"name",
"name"
],
[
"rename",
"rename"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to name; to give a name or title to"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"give",
"give"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to name; to give a name or title to"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goi² meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kói-miàng"
},
{
"zh-pron": "kái-miâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎimíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kai³-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎi-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaeming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаймин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gajmin"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎimíngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎimíngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kai³-ming²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎi-míngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaemiengl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гайминр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gajminr"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gói méng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goi² meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "goi² méng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kói-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi` miangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "goi³ miang²"
},
{
"ipa": "/koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kái-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kái-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaymiaa"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/"
}
],
"word": "改名"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"改名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "改名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"改名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "改名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"改名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "改名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"改名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "改名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"改名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "改名",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.