See 攬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 攬 meaning in Chinese (18.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一手包攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一手包揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一攬包收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一揽包收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīlǎnzi",
"word": "一攬子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīlǎnzi",
"word": "一揽子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōulǎn",
"word": "兜攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōulǎn",
"word": "兜揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "兜攬生意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "兜揽生意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāolǎn",
"word": "包攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāolǎn",
"word": "包揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāolǎn císòng",
"word": "包攬詞訟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāolǎn císòng",
"word": "包揽词讼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "包攬閒事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "包揽闲事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "叨攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "叨揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàquándúlǎn",
"word": "大權獨攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàquándúlǎn",
"word": "大权独揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "巴攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "巴揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánlǎn",
"word": "延攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánlǎn",
"word": "延揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chénglǎn",
"word": "承攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chénglǎn",
"word": "承揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抖攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抖揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "承攬契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "承揽契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāolǎn",
"word": "招攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāolǎn",
"word": "招揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抱攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抱揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "招是攬非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "招是揽非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "招災攬禍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "招灾揽祸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "招風攬火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "招风揽火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "摟攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "搂揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攀今攬古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攀今揽古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攀藤攬葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攀藤揽葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬凳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽凳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬勝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽胜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬勝圖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽胜图"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬大頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽大头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎnkè",
"word": "攬客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎnkè",
"word": "揽客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬攬錫錫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽揽锡锡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬權納賄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽权纳贿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬活兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽活儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬涕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽涕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬濕布衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽湿布衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎnchǎo",
"word": "攬炒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎnchǎo",
"word": "揽炒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬狗屎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽狗屎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽笔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬總"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽总"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬身攬勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽身揽势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬載"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽载"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬轡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽辔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬轡澄清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽辔澄清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬野火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽野火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽镜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬閒事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽闲事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬頭攬頸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "揽头揽颈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "收攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "收揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōulǎnrénxīn",
"word": "收攬人心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōulǎnrénxīn",
"word": "收揽人心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dúlǎn",
"word": "獨攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dúlǎn",
"word": "独揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "結攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "结揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "綜攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "综揽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǒnglǎn",
"word": "總攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǒnglǎn",
"word": "总揽"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡ·raːmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "覽//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡ·raːmʔ</span>"
},
"expansion": "覽 (OC *ɡ·raːmʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "覽",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 覽 (OC *ɡ·raːmʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 覽 (OC *ɡ·raːmʔ) – to grasp with the hand.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have picked up an item or package",
"roman": "yǐ lǎnjiàn",
"text": "已攬件／已揽件",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grasp, to take hold of"
],
"id": "en-攬-zh-character-OKXs6YYe",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to monopolize; to control"
],
"id": "en-攬-zh-character-v8DM6ucx",
"links": [
[
"monopolize",
"monopolize"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick; to gather"
],
"id": "en-攬-zh-character-c--EYVVr",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 11 34 22 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 8 38 31 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take on; to adopt"
],
"id": "en-攬-zh-character-2xSXdMz5",
"links": [
[
"take on",
"take on"
],
[
"adopt",
"adopt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 8 38 31 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hug; to embrace in the arms"
],
"id": "en-攬-zh-character-ktmBGoLe",
"links": [
[
"hug",
"hug"
],
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Gan, Min) to hug; to embrace in the arms"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 8 38 31 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 欖／榄"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 January 5, “2016年01月05日的聆訊紀錄本 [Transcript of the Hearing held on 05 January 2015]”, in 食水含鉛超標調查委員會 [Commission of Inquiry into Excess Lead Found in Drinking Water], page 5",
"text": "燒焊接駁方法與欖接駁方法相比，較少有漏水情況出現，故一般會採用燒焊接駁方法。 [Literary Cantonese, trad.]\n烧焊接驳方法与榄接驳方法相比，较少有漏水情况出现，故一般会采用烧焊接驳方法。 [Literary Cantonese, simp.]\nsiu¹ hon⁶⁻² zip³ bok³ fong¹ faat³ jyu⁵ laam⁵ zip³ bok³ fong¹ faat³ soeng¹ bei², gaau³ siu² jau⁵ lau⁶ seoi² cing⁴ fong³ ceot¹ jin⁶, gu³ jat¹ bun¹ wui⁵ coi² jung⁶ siu¹ hon⁶⁻² zip³ bok³ fong¹ faat³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fitting (tube connector)"
],
"id": "en-攬-zh-character-6Aalz3A9",
"links": [
[
"fitting",
"fitting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) fitting (tube connector)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lam²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lam³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "nam³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"zh-pron": "lǎng"
},
{
"zh-pron": "lāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lam²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nam²"
},
{
"zh-pron": "⁶le"
},
{
"zh-pron": "lan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lanʹ"
},
{
"ipa": "/län²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/laːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːm¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lam²"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lam`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lam³"
},
{
"ipa": "/lam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"ipa": "/læ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǎng"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lāng"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "larm"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Nan'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵³/",
"tags": [
"Changtai",
"Hokkien",
"Klang",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangpu",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nám"
},
{
"ipa": "/lam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/nam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "le^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/le²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lan³"
},
{
"ipa": "/l̃an⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lamX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːmʔ/"
},
{
"ipa": "/län²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/laːm¹³/"
},
{
"ipa": "/laːm¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lam³¹/"
},
{
"ipa": "/lam³¹/"
},
{
"ipa": "/nam³¹/"
},
{
"ipa": "/læ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lam⁴²/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lam⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam⁵²/"
},
{
"ipa": "/nam⁵²/"
},
{
"ipa": "/le²³/"
},
{
"ipa": "/l̃an⁴¹/"
},
{
"other": "/*ɡ·raːmʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "擁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摟抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "擁抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "擁抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "搩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箍"
}
],
"word": "攬"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一手包攬"
},
{
"word": "一手包揽"
},
{
"word": "一攬包收"
},
{
"word": "一揽包收"
},
{
"roman": "yīlǎnzi",
"word": "一攬子"
},
{
"roman": "yīlǎnzi",
"word": "一揽子"
},
{
"roman": "dōulǎn",
"word": "兜攬"
},
{
"roman": "dōulǎn",
"word": "兜揽"
},
{
"word": "兜攬生意"
},
{
"word": "兜揽生意"
},
{
"roman": "bāolǎn",
"word": "包攬"
},
{
"roman": "bāolǎn",
"word": "包揽"
},
{
"roman": "bāolǎn císòng",
"word": "包攬詞訟"
},
{
"roman": "bāolǎn císòng",
"word": "包揽词讼"
},
{
"word": "包攬閒事"
},
{
"word": "包揽闲事"
},
{
"word": "叨攬"
},
{
"word": "叨揽"
},
{
"roman": "dàquándúlǎn",
"word": "大權獨攬"
},
{
"roman": "dàquándúlǎn",
"word": "大权独揽"
},
{
"word": "巴攬"
},
{
"word": "巴揽"
},
{
"roman": "yánlǎn",
"word": "延攬"
},
{
"roman": "yánlǎn",
"word": "延揽"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"roman": "chénglǎn",
"word": "承攬"
},
{
"roman": "chénglǎn",
"word": "承揽"
},
{
"word": "抖攬"
},
{
"word": "抖揽"
},
{
"word": "承攬契約"
},
{
"word": "承揽契约"
},
{
"roman": "zhāolǎn",
"word": "招攬"
},
{
"roman": "zhāolǎn",
"word": "招揽"
},
{
"word": "抱攬"
},
{
"word": "抱揽"
},
{
"word": "招是攬非"
},
{
"word": "招是揽非"
},
{
"word": "招災攬禍"
},
{
"word": "招灾揽祸"
},
{
"word": "招風攬火"
},
{
"word": "招风揽火"
},
{
"word": "摟攬"
},
{
"word": "搂揽"
},
{
"word": "攀今攬古"
},
{
"word": "攀今揽古"
},
{
"word": "攀藤攬葛"
},
{
"word": "攀藤揽葛"
},
{
"word": "攬事"
},
{
"word": "揽事"
},
{
"word": "攬凳"
},
{
"word": "揽凳"
},
{
"word": "攬勝"
},
{
"word": "揽胜"
},
{
"word": "攬勝圖"
},
{
"word": "揽胜图"
},
{
"word": "攬大頭"
},
{
"word": "揽大头"
},
{
"roman": "lǎnkè",
"word": "攬客"
},
{
"roman": "lǎnkè",
"word": "揽客"
},
{
"word": "攬工"
},
{
"word": "揽工"
},
{
"word": "攬攬錫錫"
},
{
"word": "揽揽锡锡"
},
{
"word": "攬權"
},
{
"word": "揽权"
},
{
"word": "攬權納賄"
},
{
"word": "揽权纳贿"
},
{
"word": "攬活兒"
},
{
"word": "揽活儿"
},
{
"word": "攬涕"
},
{
"word": "揽涕"
},
{
"word": "攬濕布衫"
},
{
"word": "揽湿布衫"
},
{
"roman": "lǎnchǎo",
"word": "攬炒"
},
{
"roman": "lǎnchǎo",
"word": "揽炒"
},
{
"word": "攬狗屎"
},
{
"word": "揽狗屎"
},
{
"word": "攬秀"
},
{
"word": "揽秀"
},
{
"word": "攬筆"
},
{
"word": "揽笔"
},
{
"word": "攬總"
},
{
"word": "揽总"
},
{
"word": "攬羊"
},
{
"word": "揽羊"
},
{
"word": "攬衣"
},
{
"word": "揽衣"
},
{
"word": "攬貨"
},
{
"word": "揽货"
},
{
"word": "攬身攬勢"
},
{
"word": "揽身揽势"
},
{
"word": "攬載"
},
{
"word": "揽载"
},
{
"word": "攬轡"
},
{
"word": "揽辔"
},
{
"word": "攬轡澄清"
},
{
"word": "揽辔澄清"
},
{
"word": "攬野火"
},
{
"word": "揽野火"
},
{
"word": "攬鏡"
},
{
"word": "揽镜"
},
{
"word": "攬閒事"
},
{
"word": "揽闲事"
},
{
"word": "攬頭"
},
{
"word": "揽头"
},
{
"word": "攬頭攬頸"
},
{
"word": "揽头揽颈"
},
{
"word": "收攬"
},
{
"word": "收揽"
},
{
"roman": "shōulǎnrénxīn",
"word": "收攬人心"
},
{
"roman": "shōulǎnrénxīn",
"word": "收揽人心"
},
{
"roman": "dúlǎn",
"word": "獨攬"
},
{
"roman": "dúlǎn",
"word": "独揽"
},
{
"word": "結攬"
},
{
"word": "结揽"
},
{
"word": "綜攬"
},
{
"word": "综揽"
},
{
"roman": "zǒnglǎn",
"word": "總攬"
},
{
"roman": "zǒnglǎn",
"word": "总揽"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡ·raːmʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "覽//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡ·raːmʔ</span>"
},
"expansion": "覽 (OC *ɡ·raːmʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "覽",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 覽 (OC *ɡ·raːmʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 覽 (OC *ɡ·raːmʔ) – to grasp with the hand.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have picked up an item or package",
"roman": "yǐ lǎnjiàn",
"text": "已攬件／已揽件",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grasp, to take hold of"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to monopolize; to control"
],
"links": [
[
"monopolize",
"monopolize"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick; to gather"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take on; to adopt"
],
"links": [
[
"take on",
"take on"
],
[
"adopt",
"adopt"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Gan Chinese",
"Min Chinese"
],
"glosses": [
"to hug; to embrace in the arms"
],
"links": [
[
"hug",
"hug"
],
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Gan, Min) to hug; to embrace in the arms"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 欖／榄"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 January 5, “2016年01月05日的聆訊紀錄本 [Transcript of the Hearing held on 05 January 2015]”, in 食水含鉛超標調查委員會 [Commission of Inquiry into Excess Lead Found in Drinking Water], page 5",
"text": "燒焊接駁方法與欖接駁方法相比，較少有漏水情況出現，故一般會採用燒焊接駁方法。 [Literary Cantonese, trad.]\n烧焊接驳方法与榄接驳方法相比，较少有漏水情况出现，故一般会采用烧焊接驳方法。 [Literary Cantonese, simp.]\nsiu¹ hon⁶⁻² zip³ bok³ fong¹ faat³ jyu⁵ laam⁵ zip³ bok³ fong¹ faat³ soeng¹ bei², gaau³ siu² jau⁵ lau⁶ seoi² cing⁴ fong³ ceot¹ jin⁶, gu³ jat¹ bun¹ wui⁵ coi² jung⁶ siu¹ hon⁶⁻² zip³ bok³ fong¹ faat³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fitting (tube connector)"
],
"links": [
[
"fitting",
"fitting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) fitting (tube connector)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lam²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lam³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "nam³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"zh-pron": "lǎng"
},
{
"zh-pron": "lāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lam²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nam²"
},
{
"zh-pron": "⁶le"
},
{
"zh-pron": "lan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lanʹ"
},
{
"ipa": "/län²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/laːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːm¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lam²"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lam`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lam³"
},
{
"ipa": "/lam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nam³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"ipa": "/læ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǎng"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lāng"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "larm"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Nan'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵³/",
"tags": [
"Changtai",
"Hokkien",
"Klang",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangpu",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lám"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nám"
},
{
"ipa": "/lam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/nam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "le^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/le²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lan³"
},
{
"ipa": "/l̃an⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lamX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːmʔ/"
},
{
"ipa": "/län²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/laːm¹³/"
},
{
"ipa": "/laːm¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lam³¹/"
},
{
"ipa": "/lam³¹/"
},
{
"ipa": "/nam³¹/"
},
{
"ipa": "/læ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lam⁴²/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lam⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam⁵²/"
},
{
"ipa": "/nam⁵²/"
},
{
"ipa": "/le²³/"
},
{
"ipa": "/l̃an⁴¹/"
},
{
"other": "/*ɡ·raːmʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "擁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摟抱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "擁抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "擁抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兜"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "搩"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "傘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箍"
}
],
"word": "攬"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"攬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.