See 摳字眼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 摳字眼 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "摳⫽字眼",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "摳⫽字眼 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pay too much attention to the shades of meanings of words; to find fault with the choice of words"
],
"id": "en-摳字眼-zh-verb-Sy-HPm1c",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"too",
"too"
],
[
"much",
"much"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"word",
"word"
],
[
"find",
"find"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"with",
"with"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"words",
"words"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挑字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "咬字眼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "摳字眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挑字眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "咬字眼兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字縫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吮字骨"
},
{
"word": "研字仁"
},
{
"word": "摳字眼"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōuzìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹ zi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kêu¹ si⁴ ngian³"
},
{
"zh-pron": "kou¹ ri⁷ ngang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōuzìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kouzìhyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹-tzŭ⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōu-dz̀-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koutzyhyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коуцзыянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kouczyjanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōuzìyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kouzìhyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹-tzŭ⁴-yen³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōu-dz̀-yǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koutzyhyeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коуцзыяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kouczyjanʹr"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāu jih ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau¹ dzi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo¹ ji⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵ t͡siː²² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰeu⁴⁴⁻³⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ ŋian³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kou¹ ri⁷ ngang²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khou jī ngáng"
},
{
"ipa": "/kʰou³³⁻²³ d͡zi¹¹ ŋaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵ t͡siː²² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰeu⁴⁴⁻³⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ ŋian³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰou³³⁻²³ d͡zi¹¹ ŋaŋ⁵²/"
}
],
"word": "摳字眼"
}
{
"forms": [
{
"form": "摳⫽字眼",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "摳⫽字眼 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to pay too much attention to the shades of meanings of words; to find fault with the choice of words"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"too",
"too"
],
[
"much",
"much"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"word",
"word"
],
[
"find",
"find"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"with",
"with"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"words",
"words"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōuzìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau¹ zi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kêu¹ si⁴ ngian³"
},
{
"zh-pron": "kou¹ ri⁷ ngang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōuzìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kouzìhyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹-tzŭ⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōu-dz̀-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koutzyhyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коуцзыянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kouczyjanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōuzìyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡ ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kouzìhyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou¹-tzŭ⁴-yen³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kōu-dz̀-yǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koutzyhyeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коуцзыяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kouczyjanʹr"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāu jih ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau¹ dzi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo¹ ji⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵ t͡siː²² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰeu⁴⁴⁻³⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ ŋian³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kou¹ ri⁷ ngang²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khou jī ngáng"
},
{
"ipa": "/kʰou³³⁻²³ d͡zi¹¹ ŋaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯⁵⁵ t͡siː²² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰeu⁴⁴⁻³⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ ŋian³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰou³³⁻²³ d͡zi¹¹ ŋaŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挑字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "咬字眼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "摳字眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挑字眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "咬字眼兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字縫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吮字骨"
},
{
"word": "研字仁"
},
{
"word": "摳字眼"
}
],
"word": "摳字眼"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"摳字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (摳字眼兒／抠字眼儿)⁺'",
"path": [
"摳字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"摳字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"摳字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"摳字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摳字眼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.