See 提醒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "題醒",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "题醒",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提醒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
27,
33
],
[
27,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to gently remind; friendly reminder",
"roman": "yǒuqíng tíxǐng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "友情提醒",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Thanks for reminding me.",
"roman": "Xièxie nǐ tíxǐng wǒ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝你提醒我。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Thanks for reminding me.",
"roman": "Xièxie nǐ tíxǐng wǒ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢你提醒我。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind"
],
"id": "en-提醒-zh-verb-lxJJ~Q5C",
"links": [
[
"remind",
"remind"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "guānzhào",
"sense": "to remind",
"word": "關照"
},
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "guānzhào",
"sense": "to remind",
"word": "关照"
},
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "tíshì",
"sense": "to remind",
"word": "提示"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to remind",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "點厾"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to remind",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "点厾"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to remind",
"word": "點打"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to remind",
"word": "点打"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to remind",
"word": "點聊"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to remind",
"word": "点聊"
},
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "diǎnxǐng",
"sense": "to remind",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "點醒"
},
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "diǎnxǐng",
"sense": "to remind",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "点醒"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I warned you not to tease her again.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ tíxǐng guò nǐ bùyào zài lái zhāorě tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我提醒過你不要再來招惹她。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I warned you not to tease her again.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ tíxǐng guò nǐ bùyào zài lái zhāorě tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我提醒过你不要再来招惹她。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to warn; to caution"
],
"id": "en-提醒-zh-verb-9YO5fU8j",
"links": [
[
"warn",
"warn"
],
[
"caution",
"caution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ"
},
{
"audio": "Zh-tíxing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Zh-tíxing.ogg/Zh-tíxing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tíxing.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ sing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ seng²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thì-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhíⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhéⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-séng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ cên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tísǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-hsing³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-syǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyishiing"
},
{
"roman": "tisin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тисин"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ sing²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ seng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih síng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih séng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ sing²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ seng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ xing²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ séng²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ sɪŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ sɛːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thì-siáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^ˇ xiang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti² xiang³"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ si̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhíⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-tshínn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "techvie"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhéⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-tshénn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tezhvea"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-séng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-síng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "teseang"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² siɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² siɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² siɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ cên²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thî tshéⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quàngào",
"word": "勸告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quàngào",
"word": "劝告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quàndǎo",
"word": "勸導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quàndǎo",
"word": "劝导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànjiě",
"word": "勸解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànjiě",
"word": "劝解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànjiè",
"word": "勸誡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànjiè",
"word": "劝诫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàojiè",
"word": "告誡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàojiè",
"word": "告诫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèngquàn",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "奉勸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèngquàn",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "奉劝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忠告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièchì",
"word": "戒飭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièchì",
"word": "戒饬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhènggào",
"word": "正告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngquàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相勸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngquàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相劝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīquàn",
"word": "規勸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīquàn",
"word": "规劝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "諧喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "谐喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諫訓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谏训"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnggào",
"word": "警告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐngshì",
"word": "警示"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐngjiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警誡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐngjiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警诫"
}
],
"word": "提醒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 提",
"Chinese terms spelled with 醒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "題醒",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "题醒",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提醒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
27,
33
],
[
27,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to gently remind; friendly reminder",
"roman": "yǒuqíng tíxǐng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "友情提醒",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Thanks for reminding me.",
"roman": "Xièxie nǐ tíxǐng wǒ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝你提醒我。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Thanks for reminding me.",
"roman": "Xièxie nǐ tíxǐng wǒ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢你提醒我。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind"
],
"links": [
[
"remind",
"remind"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I warned you not to tease her again.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ tíxǐng guò nǐ bùyào zài lái zhāorě tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我提醒過你不要再來招惹她。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I warned you not to tease her again.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ tíxǐng guò nǐ bùyào zài lái zhāorě tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我提醒过你不要再来招惹她。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to warn; to caution"
],
"links": [
[
"warn",
"warn"
],
[
"caution",
"caution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ"
},
{
"audio": "Zh-tíxing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Zh-tíxing.ogg/Zh-tíxing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tíxing.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ sing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ seng²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-提醒.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thì-siáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhíⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhéⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-séng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ cên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tísǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-hsing³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-syǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyishiing"
},
{
"roman": "tisin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тисин"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ sing²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ seng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih síng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih séng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ sing²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ seng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ xing²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ séng²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ sɪŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ sɛːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thì-siáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^ˇ xiang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti² xiang³"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ si̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhíⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-tshínn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "techvie"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-chhéⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-tshénn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tezhvea"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-séng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-síng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "teseang"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² siɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² siɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² siɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ cên²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thî tshéⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guānzhào",
"sense": "to remind",
"word": "關照"
},
{
"roman": "guānzhào",
"sense": "to remind",
"word": "关照"
},
{
"roman": "tíshì",
"sense": "to remind",
"word": "提示"
},
{
"sense": "to remind",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "點厾"
},
{
"sense": "to remind",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "点厾"
},
{
"sense": "to remind",
"word": "點打"
},
{
"sense": "to remind",
"word": "点打"
},
{
"sense": "to remind",
"word": "點聊"
},
{
"sense": "to remind",
"word": "点聊"
},
{
"roman": "diǎnxǐng",
"sense": "to remind",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "點醒"
},
{
"roman": "diǎnxǐng",
"sense": "to remind",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "点醒"
},
{
"roman": "quàngào",
"word": "勸告"
},
{
"roman": "quàngào",
"word": "劝告"
},
{
"roman": "quàndǎo",
"word": "勸導"
},
{
"roman": "quàndǎo",
"word": "劝导"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "勸解"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "劝解"
},
{
"roman": "quànjiè",
"word": "勸誡"
},
{
"roman": "quànjiè",
"word": "劝诫"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告誡"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告诫"
},
{
"roman": "fèngquàn",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "奉勸"
},
{
"roman": "fèngquàn",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "奉劝"
},
{
"word": "忠告"
},
{
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"roman": "jièchì",
"word": "戒飭"
},
{
"roman": "jièchì",
"word": "戒饬"
},
{
"roman": "zhènggào",
"word": "正告"
},
{
"roman": "xiāngquàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相勸"
},
{
"roman": "xiāngquàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相劝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīquàn",
"word": "規勸"
},
{
"roman": "guīquàn",
"word": "规劝"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誘"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "諧喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "谐喙"
},
{
"roman": "jiànxùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諫訓"
},
{
"roman": "jiànxùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谏训"
},
{
"roman": "jǐnggào",
"word": "警告"
},
{
"roman": "jǐngshì",
"word": "警示"
},
{
"roman": "jǐngjiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警誡"
},
{
"roman": "jǐngjiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警诫"
}
],
"word": "提醒"
}
Download raw JSONL data for 提醒 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"提醒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "提醒",
"trace": "started on line 33, detected on line 64"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8B%B8%E8%AA%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"提醒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "提醒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.