See 排隊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 排隊 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "排隊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to queue to buy tickets",
"roman": "páiduì mǎipiào",
"text": "排隊買票／排队买票",
"type": "example"
},
{
"english": "Please line up for boarding.",
"roman": "Qǐng páiduì shàngchē.",
"text": "請排隊上車。／请排队上车。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait in line.",
"roman": "Qǐng nín páiduì děnghòu.",
"text": "請您排隊等候。／请您排队等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Line forms here.",
"roman": "Qǐng zài cǐ páiduì.",
"text": "請在此排隊。／请在此排队。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm in line. Don't cut in line.",
"ref": "我排緊隊㗎，唔好打櫼喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我排紧队㗎，唔好打櫼㖞。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ paai⁴ gan² deoi⁶⁻² gaa³, m⁴ hou² daa² zim¹ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to line up; to queue up"
],
"id": "en-排隊-zh-verb-XGQuOOtr",
"links": [
[
"line up",
"line up"
],
[
"queue up",
"queue up"
]
],
"related": [
{
"roman": "chāduì",
"word": "插隊"
},
{
"roman": "chāduì",
"word": "插队"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "排個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "挨個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "排輪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "徛擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "徛擺"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "排隊"
},
{
"word": "排隊"
},
{
"word": "排陣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "排隊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páiduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paai⁴ deoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pai² dui⁴"
},
{
"zh-pron": "bè̤-*duôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâi-tūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bai⁵ dui⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶ba-de"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páiduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páiduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻai²-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pái-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pairduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пайдуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pajduj"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàaih déui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paai⁴ doey⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pai⁴ dêu⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaɪ¹¹ tuɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bè̤-*duôi"
},
{
"ipa": "/pœ⁵³⁻²¹ tui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâi-tuī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pai'dui"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pâi tūi"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ba-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ba^去 de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ba-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ba²² de⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ¹¹ tuɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pœ⁵³⁻²¹ tui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui²²/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² tui²²/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ tui³³/"
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ tui³³/"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/ba²² de⁴⁴/"
}
],
"word": "排隊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "排隊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "chāduì",
"word": "插隊"
},
{
"roman": "chāduì",
"word": "插队"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to queue to buy tickets",
"roman": "páiduì mǎipiào",
"text": "排隊買票／排队买票",
"type": "example"
},
{
"english": "Please line up for boarding.",
"roman": "Qǐng páiduì shàngchē.",
"text": "請排隊上車。／请排队上车。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait in line.",
"roman": "Qǐng nín páiduì děnghòu.",
"text": "請您排隊等候。／请您排队等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Line forms here.",
"roman": "Qǐng zài cǐ páiduì.",
"text": "請在此排隊。／请在此排队。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm in line. Don't cut in line.",
"ref": "我排緊隊㗎，唔好打櫼喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我排紧队㗎，唔好打櫼㖞。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ paai⁴ gan² deoi⁶⁻² gaa³, m⁴ hou² daa² zim¹ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to line up; to queue up"
],
"links": [
[
"line up",
"line up"
],
[
"queue up",
"queue up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páiduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paai⁴ deoi⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pai² dui⁴"
},
{
"zh-pron": "bè̤-*duôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâi-tūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bai⁵ dui⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶ba-de"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páiduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páiduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻai²-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pái-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pairduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пайдуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pajduj"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàaih déui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paai⁴ doey⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pai⁴ dêu⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaɪ¹¹ tuɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bè̤-*duôi"
},
{
"ipa": "/pœ⁵³⁻²¹ tui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâi-tuī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pai'dui"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pâi tūi"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ba-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ba^去 de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ba-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ba²² de⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ tɵy̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ¹¹ tuɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pœ⁵³⁻²¹ tui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui²²/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² tui²²/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ tui³³/"
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ tui³³/"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/ba²² de⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "排個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "挨個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "排輪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "排列"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "徛擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "徛擺"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "排隊"
},
{
"word": "排隊"
},
{
"word": "排陣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "排班"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "排隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "排隊"
}
],
"word": "排隊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.