See 掏空 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 掏空 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掏空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hollow out; to empty out"
],
"id": "en-掏空-zh-verb-ZH9Z6pBr",
"links": [
[
"hollow out",
"hollow out"
],
[
"empty out",
"empty out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to hollow out; to empty out"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He used up all of family's savings to help treat his son's disease.",
"ref": "他掏空家底給兒子治病。 [MSC, trad.]",
"text": "他掏空家底给儿子治病。 [MSC, simp.]\nTā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel wiped out.",
"ref": "我感覺身體被掏空。 [MSC, trad.]",
"text": "我感觉身体被掏空。 [MSC, simp.]\nWǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to use up; to exhaust (one's energy); to rack one's brain"
],
"id": "en-掏空-zh-verb-468XWZFk",
"links": [
[
"use up",
"use up"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"rack one's brain",
"rack one's brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to use up; to exhaust (one's energy); to rack one's brain"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to engage in tunneling"
],
"id": "en-掏空-zh-verb-eiwfh-2r",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"tunneling",
"tunneling"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, finance) to engage in tunneling"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "taokong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao¹-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taukong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таокун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taokun"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou¹ hung¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "掏空"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掏空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 18 4 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find time (to do something); to take time"
],
"id": "en-掏空-zh-verb-ZQOAHrTb",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"time",
"time"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jin) to find time (to do something); to take time"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽暇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽閒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抽空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抽時間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掏空"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "候空"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空"
}
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ kung³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ kung³"
},
{
"ipa": "/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/"
}
],
"word": "掏空"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掏空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hollow out; to empty out"
],
"links": [
[
"hollow out",
"hollow out"
],
[
"empty out",
"empty out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to hollow out; to empty out"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He used up all of family's savings to help treat his son's disease.",
"ref": "他掏空家底給兒子治病。 [MSC, trad.]",
"text": "他掏空家底给儿子治病。 [MSC, simp.]\nTā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel wiped out.",
"ref": "我感覺身體被掏空。 [MSC, trad.]",
"text": "我感觉身体被掏空。 [MSC, simp.]\nWǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to use up; to exhaust (one's energy); to rack one's brain"
],
"links": [
[
"use up",
"use up"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"rack one's brain",
"rack one's brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to use up; to exhaust (one's energy); to rack one's brain"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"zh:Finance"
],
"glosses": [
"to engage in tunneling"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"tunneling",
"tunneling"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, finance) to engage in tunneling"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "taokong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao¹-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taukong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таокун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taokun"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou¹ hung¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "掏空"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掏空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jin Chinese"
],
"glosses": [
"to find time (to do something); to take time"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"time",
"time"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jin) to find time (to do something); to take time"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ kung³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ kung³"
},
{
"ipa": "/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽暇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽閒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抽空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抽時間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掏空"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "候空"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空"
}
],
"word": "掏空"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.