See 落空 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 落空 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "落⫽空",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "落⫽空 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fail to achieve something; to come to nothing; to fall through"
],
"id": "en-落空-zh-verb-EgFyDfm2",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"come to nothing",
"come to nothing"
],
[
"fall through",
"fall through"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to find time (to do something); to take time"
],
"id": "en-落空-zh-verb-ZQOAHrTb",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"time",
"time"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to find time (to do something); to take time"
],
"tags": [
"Wu",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luòkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k-khûng"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍k-khong"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍h-khang"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁸loq-khon; ⁸loq ¹khon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luòkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luòkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luohkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "локун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lokun"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ hung¹"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k-khûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log kung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log⁶ kung¹"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵ kʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍k-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍k-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "logqofng"
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² kʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqqafng"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸loq-khon; ⁸loq ¹khon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "loh^入 khon; loh^入 khon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵loq-khon; ⁵loq ¹khon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/loʔ¹¹ kʰoŋ²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/loʔ²² kʰoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵ kʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² kʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² kʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ¹¹ kʰoŋ²³/"
},
{
"ipa": "/loʔ²² kʰoŋ⁵³/"
}
],
"word": "落空"
}
{
"categories": [],
"forms": [
{
"form": "落⫽空",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "落⫽空 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to not have passengers nor cargo on the return trip (of a car, ship, etc.)"
],
"id": "en-落空-zh-verb-dmorQbLl",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"cargo",
"cargo"
],
[
"return",
"return"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to not have passengers nor cargo on the return trip (of a car, ship, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have nobody to look after (a place)"
],
"id": "en-落空-zh-verb-pqr2fgcq",
"links": [
[
"nobody",
"nobody"
],
[
"look after",
"look after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to have nobody to look after (a place)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be the bye (the position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table)"
],
"id": "en-落空-zh-verb-ccIqEoFl",
"links": [
[
"bye",
"bye"
],
[
"person",
"person"
],
[
"team",
"team"
],
[
"tournament",
"tournament"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"round",
"round"
],
[
"advance",
"advance"
],
[
"unopposed",
"unopposed"
],
[
"points",
"points"
],
[
"win",
"win"
],
[
"league table",
"league table"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to be the bye (the position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "làu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'qafng"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/"
}
],
"word": "落空"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "落⫽空",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "落⫽空 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fail to achieve something; to come to nothing; to fall through"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"come to nothing",
"come to nothing"
],
[
"fall through",
"fall through"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to find time (to do something); to take time"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"time",
"time"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to find time (to do something); to take time"
],
"tags": [
"Wu",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luòkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k-khûng"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍k-khong"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍h-khang"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁸loq-khon; ⁸loq ¹khon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luòkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luòkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luohkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "локун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lokun"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ hung¹"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo̍k-khûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log kung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "log⁶ kung¹"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵ kʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍k-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍k-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "logqofng"
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² kʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqqafng"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸loq-khon; ⁸loq ¹khon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "loh^入 khon; loh^入 khon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵loq-khon; ⁵loq ¹khon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/loʔ¹¹ kʰoŋ²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/loʔ²² kʰoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁵ kʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² kʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² kʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/loʔ¹¹ kʰoŋ²³/"
},
{
"ipa": "/loʔ²² kʰoŋ⁵³/"
}
],
"word": "落空"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "落⫽空",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "落⫽空 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to not have passengers nor cargo on the return trip (of a car, ship, etc.)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"cargo",
"cargo"
],
[
"return",
"return"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to not have passengers nor cargo on the return trip (of a car, ship, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to have nobody to look after (a place)"
],
"links": [
[
"nobody",
"nobody"
],
[
"look after",
"look after"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to have nobody to look after (a place)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to be the bye (the position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table)"
],
"links": [
[
"bye",
"bye"
],
[
"person",
"person"
],
[
"team",
"team"
],
[
"tournament",
"tournament"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"round",
"round"
],
[
"advance",
"advance"
],
[
"unopposed",
"unopposed"
],
[
"points",
"points"
],
[
"win",
"win"
],
[
"league table",
"league table"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to be the bye (the position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "làu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'qafng"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/"
}
],
"word": "落空"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.