See 捷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biànjié",
"word": "便捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kèjié",
"word": "克捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "利口捷給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "利口捷给"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "勁捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "劲捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gàojié",
"word": "告捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàojié",
"word": "報捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàojié",
"word": "报捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàjié",
"word": "大捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "奏捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuàijié",
"word": "快捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "急捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cáisīmǐnjié",
"word": "才思敏捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Jiékè",
"word": "捷克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Jiékèsīluòfákè",
"word": "捷克斯洛伐克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiébào",
"word": "捷報"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiébào",
"word": "捷报"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjìng",
"word": "捷徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjìng",
"word": "捷径"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéshū",
"word": "捷書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéshū",
"word": "捷书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷武"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéyǒng",
"word": "捷泳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷獵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷猎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷给"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷見官𣍐畏，捷食酒𣍐醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷见官𫧃畏，捷食酒𫧃醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷見官毋畏，捷食酒𣍐醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷见官毋畏，捷食酒𫧃醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷譏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷讥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷足先得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiézúxiāndēng",
"word": "捷足先登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéyùn",
"word": "捷運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéyùn",
"word": "捷运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷運工程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷运工程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷運系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷运系统"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捷黠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "撟捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "挢捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǐnjié",
"word": "敏捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "機捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "机捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "獲捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "获捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiànjié",
"word": "獻捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiànjié",
"word": "献捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "百舉百捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "百举百捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíjié",
"word": "直捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíjiéliǎodàng",
"word": "直捷了當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíjiéliǎodàng",
"word": "直捷了当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "眼明手捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎojié",
"word": "矯捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎojié",
"word": "矫捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnjié",
"word": "簡捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnjié",
"word": "简捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "紅旗報捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "红旗报捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Zhōngnán jiéjìng",
"word": "終南捷徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Zhōngnán jiéjìng",
"word": "终南捷径"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蔣捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蒋捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "趫捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "𰷶捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蹻捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "跷捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "身手矯捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "身手矫捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīngjié",
"word": "輕捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīngjié",
"word": "轻捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辯捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辩捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xùnjié",
"word": "迅捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "連戰皆捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "连战皆捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "連捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "连捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "金門大捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "金门大捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "須捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "须捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "騰捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "腾捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "騰捷飛升"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "腾捷飞升"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "高才捷足"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "疌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាប់",
"3": "",
"4": "to catch, capture, seize, grasp, get"
},
"expansion": "Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Chong [script needed] (chap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"t": "catch",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Pear [script needed] (chap, “catch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "妾",
"2": "slave woman, concubine"
},
"expansion": "妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb).\nAustroasiatic; compare Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”), Chong [script needed] (chap) & Pear [script needed] (chap, “catch”) (Schuessler, 2007).\nRelated to 妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "great victory",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dàjié",
"text": "大捷",
"type": "example"
},
{
"english": "news of victory; report of a success",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiébào",
"text": "捷報",
"type": "example"
},
{
"english": "news of victory; report of a success",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiébào",
"text": "捷报",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to win; to be victorious; to succeed"
],
"id": "en-捷-zh-character-8QsqrRaN",
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"victorious",
"victorious"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fast and nimble",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kuàijié",
"text": "快捷",
"type": "example"
},
{
"english": "nimble; agile; shrewd; quick",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "mǐnjié",
"text": "敏捷",
"type": "example"
},
{
"english": "convenient and fast",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "biànjié",
"text": "便捷",
"type": "example"
},
{
"english": "the early bird gets the worm",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiézúxiāndēng",
"text": "捷足先登",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick; fast; rapid; swift; nimble; agile"
],
"id": "en-捷-zh-character-LJy4LWWT",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frequent"
],
"id": "en-捷-zh-character-QDuNyd8N",
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) frequent"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"glosses": [
"spoils of war"
],
"id": "en-捷-zh-character-XoG-7dbb",
"links": [
[
"spoils of war",
"spoils of war"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to reach"
],
"id": "en-捷-zh-character-A2HIx~em",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhia̍p"
},
{
"zh-pron": "ciĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziab⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "jid⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "jid³"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciĕk"
},
{
"ipa": "/t͡sieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciat"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍p"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zhih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵xxiq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzjep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz][a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zeb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*zeb/"
}
],
"word": "捷"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "疌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាប់",
"3": "",
"4": "to catch, capture, seize, grasp, get"
},
"expansion": "Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Chong [script needed] (chap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"t": "catch",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Pear [script needed] (chap, “catch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "妾",
"2": "slave woman, concubine"
},
"expansion": "妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb).\nAustroasiatic; compare Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”), Chong [script needed] (chap) & Pear [script needed] (chap, “catch”) (Schuessler, 2007).\nRelated to 妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 捷捷 (qièqiè)."
],
"id": "en-捷-zh-character-MmZSforN",
"links": [
[
"捷捷",
"捷捷#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "це"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
}
],
"word": "捷"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "疌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាប់",
"3": "",
"4": "to catch, capture, seize, grasp, get"
},
"expansion": "Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Chong [script needed] (chap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"t": "catch",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Pear [script needed] (chap, “catch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "妾",
"2": "slave woman, concubine"
},
"expansion": "妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb).\nAustroasiatic; compare Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”), Chong [script needed] (chap) & Pear [script needed] (chap, “catch”) (Schuessler, 2007).\nRelated to 妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chā, “to insert; to stick into”",
"word": "插"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 23 11 4 0 10 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 14 6 0 14 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 12 6 0 12 46",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 6 1 0 7 71",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 6 1 0 9 69",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 10 0 19 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 10 8 0 15 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 插 (chā, “to insert; to stick into”)"
],
"id": "en-捷-zh-character-IsZ5DUVp",
"links": [
[
"插",
"插#Chinese"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"into",
"into"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ča"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/"
}
],
"word": "捷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Austroasiatic languages",
"Chinese terms spelled with 捷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chong terms",
"Requests for native script for Pear terms",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "biànjié",
"word": "便捷"
},
{
"roman": "kèjié",
"word": "克捷"
},
{
"word": "利口捷給"
},
{
"word": "利口捷给"
},
{
"word": "勁捷"
},
{
"word": "劲捷"
},
{
"roman": "gàojié",
"word": "告捷"
},
{
"roman": "bàojié",
"word": "報捷"
},
{
"roman": "bàojié",
"word": "报捷"
},
{
"roman": "dàjié",
"word": "大捷"
},
{
"word": "奏捷"
},
{
"roman": "kuàijié",
"word": "快捷"
},
{
"word": "急捷"
},
{
"roman": "cáisīmǐnjié",
"word": "才思敏捷"
},
{
"roman": "Jiékè",
"word": "捷克"
},
{
"roman": "Jiékèsīluòfákè",
"word": "捷克斯洛伐克"
},
{
"word": "捷口"
},
{
"roman": "jiébào",
"word": "捷報"
},
{
"roman": "jiébào",
"word": "捷报"
},
{
"roman": "jiéjìng",
"word": "捷徑"
},
{
"roman": "jiéjìng",
"word": "捷径"
},
{
"word": "捷才"
},
{
"word": "捷捷"
},
{
"roman": "jiéshū",
"word": "捷書"
},
{
"roman": "jiéshū",
"word": "捷书"
},
{
"word": "捷機"
},
{
"word": "捷机"
},
{
"word": "捷武"
},
{
"roman": "jiéyǒng",
"word": "捷泳"
},
{
"word": "捷獵"
},
{
"word": "捷猎"
},
{
"word": "捷給"
},
{
"word": "捷给"
},
{
"word": "捷見官𣍐畏，捷食酒𣍐醉"
},
{
"word": "捷见官𫧃畏，捷食酒𫧃醉"
},
{
"word": "捷見官毋畏，捷食酒𣍐醉"
},
{
"word": "捷见官毋畏，捷食酒𫧃醉"
},
{
"word": "捷說"
},
{
"word": "捷说"
},
{
"word": "捷譏"
},
{
"word": "捷讥"
},
{
"word": "捷足先得"
},
{
"roman": "jiézúxiāndēng",
"word": "捷足先登"
},
{
"roman": "jiéyùn",
"word": "捷運"
},
{
"roman": "jiéyùn",
"word": "捷运"
},
{
"word": "捷運工程"
},
{
"word": "捷运工程"
},
{
"word": "捷運系統"
},
{
"word": "捷运系统"
},
{
"word": "捷音"
},
{
"word": "捷黠"
},
{
"word": "撟捷"
},
{
"word": "挢捷"
},
{
"roman": "mǐnjié",
"word": "敏捷"
},
{
"word": "機捷"
},
{
"word": "机捷"
},
{
"word": "獲捷"
},
{
"word": "获捷"
},
{
"roman": "xiànjié",
"word": "獻捷"
},
{
"roman": "xiànjié",
"word": "献捷"
},
{
"word": "百舉百捷"
},
{
"word": "百举百捷"
},
{
"roman": "zhíjié",
"word": "直捷"
},
{
"roman": "zhíjiéliǎodàng",
"word": "直捷了當"
},
{
"roman": "zhíjiéliǎodàng",
"word": "直捷了当"
},
{
"word": "眼明手捷"
},
{
"roman": "jiǎojié",
"word": "矯捷"
},
{
"roman": "jiǎojié",
"word": "矫捷"
},
{
"roman": "jiǎnjié",
"word": "簡捷"
},
{
"roman": "jiǎnjié",
"word": "简捷"
},
{
"word": "紅旗報捷"
},
{
"word": "红旗报捷"
},
{
"roman": "Zhōngnán jiéjìng",
"word": "終南捷徑"
},
{
"roman": "Zhōngnán jiéjìng",
"word": "终南捷径"
},
{
"word": "蔣捷"
},
{
"word": "蒋捷"
},
{
"word": "趫捷"
},
{
"word": "𰷶捷"
},
{
"word": "蹻捷"
},
{
"word": "跷捷"
},
{
"word": "身手矯捷"
},
{
"word": "身手矫捷"
},
{
"roman": "qīngjié",
"word": "輕捷"
},
{
"roman": "qīngjié",
"word": "轻捷"
},
{
"word": "辯捷"
},
{
"word": "辩捷"
},
{
"roman": "xùnjié",
"word": "迅捷"
},
{
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "連戰皆捷"
},
{
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "连战皆捷"
},
{
"word": "連捷"
},
{
"word": "连捷"
},
{
"word": "金門大捷"
},
{
"word": "金门大捷"
},
{
"word": "須捷"
},
{
"word": "须捷"
},
{
"word": "騰捷"
},
{
"word": "腾捷"
},
{
"word": "騰捷飛升"
},
{
"word": "腾捷飞升"
},
{
"word": "高才捷足"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "疌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាប់",
"3": "",
"4": "to catch, capture, seize, grasp, get"
},
"expansion": "Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Chong [script needed] (chap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"t": "catch",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Pear [script needed] (chap, “catch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "妾",
"2": "slave woman, concubine"
},
"expansion": "妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb).\nAustroasiatic; compare Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”), Chong [script needed] (chap) & Pear [script needed] (chap, “catch”) (Schuessler, 2007).\nRelated to 妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "great victory",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dàjié",
"text": "大捷",
"type": "example"
},
{
"english": "news of victory; report of a success",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiébào",
"text": "捷報",
"type": "example"
},
{
"english": "news of victory; report of a success",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiébào",
"text": "捷报",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to win; to be victorious; to succeed"
],
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"victorious",
"victorious"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fast and nimble",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kuàijié",
"text": "快捷",
"type": "example"
},
{
"english": "nimble; agile; shrewd; quick",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "mǐnjié",
"text": "敏捷",
"type": "example"
},
{
"english": "convenient and fast",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "biànjié",
"text": "便捷",
"type": "example"
},
{
"english": "the early bird gets the worm",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiézúxiāndēng",
"text": "捷足先登",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick; fast; rapid; swift; nimble; agile"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"frequent"
],
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) frequent"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"glosses": [
"spoils of war"
],
"links": [
[
"spoils of war",
"spoils of war"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to reach"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhia̍p"
},
{
"zh-pron": "ciĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziab⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "jid⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "jid³"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciĕk"
},
{
"ipa": "/t͡sieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciat"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍p"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zhih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵xxiq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzjep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz][a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zeb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*zeb/"
}
],
"word": "捷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Austroasiatic languages",
"Chinese terms spelled with 捷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chong terms",
"Requests for native script for Pear terms",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "疌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាប់",
"3": "",
"4": "to catch, capture, seize, grasp, get"
},
"expansion": "Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Chong [script needed] (chap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"t": "catch",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Pear [script needed] (chap, “catch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "妾",
"2": "slave woman, concubine"
},
"expansion": "妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb).\nAustroasiatic; compare Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”), Chong [script needed] (chap) & Pear [script needed] (chap, “catch”) (Schuessler, 2007).\nRelated to 妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 捷捷 (qièqiè)."
],
"links": [
[
"捷捷",
"捷捷#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "це"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
}
],
"word": "捷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Austroasiatic languages",
"Chinese terms spelled with 捷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chong terms",
"Requests for native script for Pear terms",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zeb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "疌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាប់",
"3": "",
"4": "to catch, capture, seize, grasp, get"
},
"expansion": "Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Chong [script needed] (chap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcb",
"t": "catch",
"tr": "chap"
},
"expansion": "Pear [script needed] (chap, “catch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "妾",
"2": "slave woman, concubine"
},
"expansion": "妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *zeb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 疌 (OC *zeb).\nAustroasiatic; compare Khmer ចាប់ (cap, “to catch, capture, seize, grasp, get”), Chong [script needed] (chap) & Pear [script needed] (chap, “catch”) (Schuessler, 2007).\nRelated to 妾 (OC *sʰeb, “slave woman, concubine”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chā, “to insert; to stick into”",
"word": "插"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 插 (chā, “to insert; to stick into”)"
],
"links": [
[
"插",
"插#Chinese"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"into",
"into"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ča"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/"
}
],
"word": "捷"
}
Download raw JSONL data for 捷 meaning in Chinese (18.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": "started on line 53, detected on line 63"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.