See 捱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "倒懸捱命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "倒悬捱命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打捱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱三頂五"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱三顶五"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱三頂四"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱三顶四"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱世界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱到金睛火眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱打"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱日子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱更抵夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱肩擦背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "áikǔ",
"word": "捱苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱風緝縫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱风缉缝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱騾仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捱骡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "難捱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "难捱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頂針捱住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顶针捱住"
}
],
"forms": [
{
"form": "挨",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𤦐"
},
{
"form": "𨂉"
},
{
"form": "𫨾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 22 28 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 28 25 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 30 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 36",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to endure poverty",
"roman": "ái qióng",
"text": "捱窮／捱穷"
},
{
"english": "to suffer beatings; to get beaten up",
"roman": "áidǎ",
"text": "捱打"
},
{
"text": "捱撞 [Literary Cantonese] ― ngaai⁴ zong⁶ [Jyutping] ― to get hit"
},
{
"english": "Look at the crowd of people putting up with bread",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2023, “捱麵包的人 [BreadMan]”, 陳詠謙 [Abrahim Chan] (lyrics), 吳林峰 [Wilson Ng] (music), performed by 吳林峰 [Wilson Ng]:",
"roman": "ciu⁴ ngaai⁴ min⁶ baau¹ dik¹ jan⁴ deoi¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "瞧捱麵包的人堆",
"type": "quote"
},
{
"english": "Look at the crowd of people putting up with bread",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2023, “捱麵包的人 [BreadMan]”, 陳詠謙 [Abrahim Chan] (lyrics), 吳林峰 [Wilson Ng] (music), performed by 吳林峰 [Wilson Ng]:",
"roman": "ciu⁴ ngaai⁴ min⁶ baau¹ dik¹ jan⁴ deoi¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "瞧捱面包的人堆",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because of this, I had to suffer getting scolded.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2023, 夏夏, 來日方糖, Taipei: 時報文化, →ISBN, page 148:",
"roman": "Wèicǐ, méishào áiguo mà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "為此，沒少捱過罵。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because of this, I had to suffer getting scolded.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2023, 夏夏, 來日方糖, Taipei: 時報文化, →ISBN, page 148:",
"roman": "Wèicǐ, méishào áiguo mà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为此，没少捱过骂。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to endure; to suffer; to put up with"
],
"id": "en-捱-zh-character-mud05kdl",
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"put up with",
"put up with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 28 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 28 25 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 36",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag out; to delay; to stall"
],
"id": "en-捱-zh-character-rjrg2Gqq",
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"stall",
"stall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 28 25 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 28 25 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 36",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to struggle to pull through; to wait (for a long time)"
],
"id": "en-捱-zh-character-ZWFpKsuX",
"links": [
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"pull through",
"pull through"
],
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶nga; ¹nga"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "air"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "aj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ngai⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngai⁴"
},
{
"ipa": "/ŋai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gaai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ee"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/e¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/e²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngâi"
},
{
"ipa": "/ŋai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶nga; ¹nga"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nga^去; 'nga^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nga; ¹'nga"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋa²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋa⁵³/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋreː/"
},
{
"other": "/ hôe /"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaɪ¹¹/"
},
{
"other": "/ hôe /"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/e²⁴/"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/e²⁴/"
},
{
"ipa": "/ue¹³/"
},
{
"ipa": "/hue¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡai¹³/"
},
{
"ipa": "/e¹³/"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/e²⁴/"
},
{
"ipa": "/ue²³/"
},
{
"ipa": "/hue²³/"
},
{
"ipa": "/ɡai²³/"
},
{
"ipa": "/e²³/"
},
{
"ipa": "/ŋai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa²³/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁵³/"
},
{
"other": "/*ŋreː/"
}
],
"word": "捱"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捱",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "倒懸捱命"
},
{
"word": "倒悬捱命"
},
{
"word": "打捱"
},
{
"word": "捱三頂五"
},
{
"word": "捱三顶五"
},
{
"word": "捱三頂四"
},
{
"word": "捱三顶四"
},
{
"word": "捱世界"
},
{
"word": "捱到金睛火眼"
},
{
"word": "捱夜"
},
{
"word": "捱打"
},
{
"word": "捱日子"
},
{
"word": "捱更抵夜"
},
{
"word": "捱磨"
},
{
"word": "捱罵"
},
{
"word": "捱骂"
},
{
"word": "捱肩擦背"
},
{
"roman": "áikǔ",
"word": "捱苦"
},
{
"word": "捱風緝縫"
},
{
"word": "捱风缉缝"
},
{
"word": "捱騾仔"
},
{
"word": "捱骡仔"
},
{
"word": "難捱"
},
{
"word": "难捱"
},
{
"word": "頂針捱住"
},
{
"word": "顶针捱住"
}
],
"forms": [
{
"form": "挨",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𤦐"
},
{
"form": "𨂉"
},
{
"form": "𫨾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to endure poverty",
"roman": "ái qióng",
"text": "捱窮／捱穷"
},
{
"english": "to suffer beatings; to get beaten up",
"roman": "áidǎ",
"text": "捱打"
},
{
"text": "捱撞 [Literary Cantonese] ― ngaai⁴ zong⁶ [Jyutping] ― to get hit"
},
{
"english": "Look at the crowd of people putting up with bread",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2023, “捱麵包的人 [BreadMan]”, 陳詠謙 [Abrahim Chan] (lyrics), 吳林峰 [Wilson Ng] (music), performed by 吳林峰 [Wilson Ng]:",
"roman": "ciu⁴ ngaai⁴ min⁶ baau¹ dik¹ jan⁴ deoi¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "瞧捱麵包的人堆",
"type": "quote"
},
{
"english": "Look at the crowd of people putting up with bread",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2023, “捱麵包的人 [BreadMan]”, 陳詠謙 [Abrahim Chan] (lyrics), 吳林峰 [Wilson Ng] (music), performed by 吳林峰 [Wilson Ng]:",
"roman": "ciu⁴ ngaai⁴ min⁶ baau¹ dik¹ jan⁴ deoi¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "瞧捱面包的人堆",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because of this, I had to suffer getting scolded.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2023, 夏夏, 來日方糖, Taipei: 時報文化, →ISBN, page 148:",
"roman": "Wèicǐ, méishào áiguo mà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "為此，沒少捱過罵。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because of this, I had to suffer getting scolded.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2023, 夏夏, 來日方糖, Taipei: 時報文化, →ISBN, page 148:",
"roman": "Wèicǐ, méishào áiguo mà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为此，没少捱过骂。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to endure; to suffer; to put up with"
],
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"put up with",
"put up with"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drag out; to delay; to stall"
],
"links": [
[
"drag out",
"drag out"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"stall",
"stall"
]
]
},
{
"glosses": [
"to struggle to pull through; to wait (for a long time)"
],
"links": [
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"pull through",
"pull through"
],
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶nga; ¹nga"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "air"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "aj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ngai⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngai⁴"
},
{
"ipa": "/ŋai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gaai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ee"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/e¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/e²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngâi"
},
{
"ipa": "/ŋai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶nga; ¹nga"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nga^去; 'nga^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nga; ¹'nga"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋa²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋa⁵³/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋreː/"
},
{
"other": "/ hôe /"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaɪ¹¹/"
},
{
"other": "/ hôe /"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/e²⁴/"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/e²⁴/"
},
{
"ipa": "/ue¹³/"
},
{
"ipa": "/hue¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡai¹³/"
},
{
"ipa": "/e¹³/"
},
{
"ipa": "/ue²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/e²⁴/"
},
{
"ipa": "/ue²³/"
},
{
"ipa": "/hue²³/"
},
{
"ipa": "/ɡai²³/"
},
{
"ipa": "/e²³/"
},
{
"ipa": "/ŋai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa²³/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁵³/"
},
{
"other": "/*ŋreː/"
}
],
"word": "捱"
}
Download raw JSONL data for 捱 meaning in Chinese (7.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.