See 拐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拐 meaning in Chinese (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一拐一拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīquéyīguǎi",
"word": "一瘸一拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七拐八彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七拐八弯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七繞八拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七绕八拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "三拐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "三拐儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "丟拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "丢拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刁拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刁風拐月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刁风拐月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "匿拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuguǎi",
"word": "右拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "坑蒙拐騙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "坑蒙拐骗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孤拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孤拐臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孤拐脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孤拐面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuǒguǎi",
"word": "左拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xìngyòuguǎi",
"word": "性誘拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xìngyòuguǎi",
"word": "性诱拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎizi",
"word": "拐子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐子臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐子脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐子頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐子头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐子馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐子马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐孤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎidài",
"word": "拐帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎidài",
"word": "拐带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐帶人口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐带人口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎiwān",
"word": "拐彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎiwān",
"word": "拐弯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎiwānr",
"word": "拐彎兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎiwānr",
"word": "拐弯儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎiwānmòjiǎo",
"word": "拐彎抹角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎiwānmòjiǎo",
"word": "拐弯抹角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔguǎi",
"word": "拄拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎizhàng",
"word": "拐杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐枕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎigùn",
"word": "拐棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐棍兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐棍儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎizhǒu",
"word": "拐肘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐著彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐著弯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐裨子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎijiǎo",
"word": "拐角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐角處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐角处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐角處遇見幸福"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐角处遇见幸福"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐誘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐诱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎimài",
"word": "拐賣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎimài",
"word": "拐卖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐進"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐进"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐騙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐骗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎidiǎn",
"word": "拐點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎidiǎn",
"word": "拐点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拿拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲裡拐彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲里拐弯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲里拐彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "木拐梯子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "架拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǔguǎizibìng",
"word": "柳拐子病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "繞拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "绕拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "羊拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "胳膊肘往外拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "腳骨拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "脚骨拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuguǎi",
"word": "誘拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuguǎi",
"word": "诱拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "誘拐者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "诱拐者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "豬拐子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "猪拐子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "làguǎizi",
"word": "辣拐子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鐵拐李"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "铁拐李"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "雙拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "双拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龍頭拐杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "龙头拐杖"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡʷroːlʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷroːlʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "冎//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kroːlʔ</span>"
},
"expansion": "冎 (OC *kroːlʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "冎",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷroːlʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 冎 (OC *kroːlʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷroːlʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 冎 (OC *kroːlʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Please turn right.",
"roman": "Qǐng yòu guǎi.",
"text": "請右拐。／请右拐。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please turn left.",
"roman": "Qǐng zuǒ guǎi.",
"text": "請左拐。／请左拐。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-拐-zh-character-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 0 32 39 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kidnap; to abduct"
],
"id": "en-拐-zh-character-ctGn1amf",
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to misappropriate"
],
"id": "en-拐-zh-character-~ft1mxcf",
"links": [
[
"misappropriate",
"misappropriate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 0 32 39 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 8 71 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Tools",
"orig": "zh:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to walk with a cane",
"roman": "zhǔguǎi",
"text": "拄拐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"walking stick; cane"
],
"id": "en-拐-zh-character-2ss6TcnL",
"links": [
[
"walking stick",
"walking stick"
],
[
"cane",
"cane"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 0 32 39 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the numeral seven (used in radio communications in aviation and by the military)"
],
"id": "en-拐-zh-character-XPv5Y2e4",
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"seven",
"seven"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0",
"roman": "qī",
"sense": "seven",
"word": "七"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 6 6 16 5 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 5 23 12 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 32 39 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrong; incorrect"
],
"id": "en-拐-zh-character-~OhsAgTn",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese) wrong; incorrect"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóai"
},
{
"zh-pron": "koái"
},
{
"zh-pron": "koāiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaj"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guai²"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koae"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koāiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuāinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoai"
},
{
"ipa": "/kuãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kua^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "geaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷroːlʔ/"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuãi³³/"
},
{
"ipa": "/kuãi²²/"
},
{
"ipa": "/kua³⁴/"
},
{
"other": "/*ɡʷroːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǒuzhàng",
"word": "手杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúzhàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "扶杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎizi",
"word": "拐子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔguǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拄拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎizhàng",
"word": "拐杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔzhàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拄杖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guǎigùn",
"word": "拐棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wénmínggùn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "文明棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīnglí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "青藜"
}
],
"word": "拐"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "一拐一拐"
},
{
"roman": "yīquéyīguǎi",
"word": "一瘸一拐"
},
{
"word": "七拐八彎"
},
{
"word": "七拐八弯"
},
{
"word": "七繞八拐"
},
{
"word": "七绕八拐"
},
{
"word": "三拐兒"
},
{
"word": "三拐儿"
},
{
"word": "丟拐"
},
{
"word": "丢拐"
},
{
"word": "刁拐"
},
{
"word": "刁風拐月"
},
{
"word": "刁风拐月"
},
{
"word": "匿拐"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"word": "右拐"
},
{
"word": "坑蒙拐騙"
},
{
"word": "坑蒙拐骗"
},
{
"word": "大拐"
},
{
"word": "孤拐"
},
{
"word": "孤拐臉"
},
{
"word": "孤拐脸"
},
{
"word": "孤拐面"
},
{
"word": "小拐"
},
{
"roman": "zuǒguǎi",
"word": "左拐"
},
{
"roman": "xìngyòuguǎi",
"word": "性誘拐"
},
{
"roman": "xìngyòuguǎi",
"word": "性诱拐"
},
{
"word": "拐兒"
},
{
"word": "拐儿"
},
{
"roman": "guǎizi",
"word": "拐子"
},
{
"word": "拐子臉"
},
{
"word": "拐子脸"
},
{
"word": "拐子頭"
},
{
"word": "拐子头"
},
{
"word": "拐子馬"
},
{
"word": "拐子马"
},
{
"word": "拐孤"
},
{
"roman": "guǎidài",
"word": "拐帶"
},
{
"roman": "guǎidài",
"word": "拐带"
},
{
"word": "拐帶人口"
},
{
"word": "拐带人口"
},
{
"roman": "guǎiwān",
"word": "拐彎"
},
{
"roman": "guǎiwān",
"word": "拐弯"
},
{
"roman": "guǎiwānr",
"word": "拐彎兒"
},
{
"roman": "guǎiwānr",
"word": "拐弯儿"
},
{
"roman": "guǎiwānmòjiǎo",
"word": "拐彎抹角"
},
{
"roman": "guǎiwānmòjiǎo",
"word": "拐弯抹角"
},
{
"word": "拐抓"
},
{
"roman": "zhǔguǎi",
"word": "拄拐"
},
{
"roman": "guǎizhàng",
"word": "拐杖"
},
{
"word": "拐枕"
},
{
"roman": "guǎigùn",
"word": "拐棍"
},
{
"word": "拐棍兒"
},
{
"word": "拐棍儿"
},
{
"word": "拐步"
},
{
"word": "拐盜"
},
{
"word": "拐盗"
},
{
"roman": "guǎizhǒu",
"word": "拐肘"
},
{
"word": "拐著彎"
},
{
"word": "拐著弯"
},
{
"word": "拐裨子"
},
{
"roman": "guǎijiǎo",
"word": "拐角"
},
{
"word": "拐角處"
},
{
"word": "拐角处"
},
{
"word": "拐角處遇見幸福"
},
{
"word": "拐角处遇见幸福"
},
{
"word": "拐誘"
},
{
"word": "拐诱"
},
{
"roman": "guǎimài",
"word": "拐賣"
},
{
"roman": "guǎimài",
"word": "拐卖"
},
{
"word": "拐走"
},
{
"word": "拐跑"
},
{
"word": "拐進"
},
{
"word": "拐进"
},
{
"word": "拐門"
},
{
"word": "拐门"
},
{
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐騙"
},
{
"roman": "guǎipiàn",
"word": "拐骗"
},
{
"roman": "guǎidiǎn",
"word": "拐點"
},
{
"roman": "guǎidiǎn",
"word": "拐点"
},
{
"word": "拿拐"
},
{
"word": "曲裡拐彎"
},
{
"word": "曲里拐弯"
},
{
"word": "曲里拐彎"
},
{
"word": "木拐梯子"
},
{
"word": "架拐"
},
{
"roman": "liǔguǎizibìng",
"word": "柳拐子病"
},
{
"word": "繞拐"
},
{
"word": "绕拐"
},
{
"word": "羊拐"
},
{
"word": "胳膊肘往外拐"
},
{
"word": "腳骨拐"
},
{
"word": "脚骨拐"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"word": "誘拐"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"word": "诱拐"
},
{
"word": "誘拐者"
},
{
"word": "诱拐者"
},
{
"word": "豬拐子"
},
{
"word": "猪拐子"
},
{
"roman": "làguǎizi",
"word": "辣拐子"
},
{
"word": "鐵拐李"
},
{
"word": "铁拐李"
},
{
"word": "雙拐"
},
{
"word": "双拐"
},
{
"word": "龍頭拐杖"
},
{
"word": "龙头拐杖"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡʷroːlʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷroːlʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "冎//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kroːlʔ</span>"
},
"expansion": "冎 (OC *kroːlʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "冎",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷroːlʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 冎 (OC *kroːlʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷroːlʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 冎 (OC *kroːlʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please turn right.",
"roman": "Qǐng yòu guǎi.",
"text": "請右拐。／请右拐。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please turn left.",
"roman": "Qǐng zuǒ guǎi.",
"text": "請左拐。／请左拐。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kidnap; to abduct"
],
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to misappropriate"
],
"links": [
[
"misappropriate",
"misappropriate"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to walk with a cane",
"roman": "zhǔguǎi",
"text": "拄拐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"walking stick; cane"
],
"links": [
[
"walking stick",
"walking stick"
],
[
"cane",
"cane"
]
]
},
{
"glosses": [
"the numeral seven (used in radio communications in aviation and by the military)"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"seven",
"seven"
]
]
},
{
"categories": [
"Sichuanese Chinese"
],
"glosses": [
"wrong; incorrect"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese) wrong; incorrect"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóai"
},
{
"zh-pron": "koái"
},
{
"zh-pron": "koāiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaj"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guai"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guai²"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koae"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koāiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuāinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoai"
},
{
"ipa": "/kuãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kua^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kua³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "geaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷroːlʔ/"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʷaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯ai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuãi³³/"
},
{
"ipa": "/kuãi²²/"
},
{
"ipa": "/kua³⁴/"
},
{
"other": "/*ɡʷroːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒuzhàng",
"word": "手杖"
},
{
"roman": "fúzhàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "扶杖"
},
{
"roman": "guǎizi",
"word": "拐子"
},
{
"roman": "zhǔguǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拄拐"
},
{
"roman": "guǎizhàng",
"word": "拐杖"
},
{
"roman": "zhǔzhàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拄杖"
},
{
"roman": "guǎigùn",
"word": "拐棍"
},
{
"roman": "wénmínggùn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "文明棍"
},
{
"roman": "qīnglí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "青藜"
},
{
"roman": "qī",
"sense": "seven",
"word": "七"
}
],
"word": "拐"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"拐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.