See 扒頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 扒頭 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "扒頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"something to hold onto when climbing; handhold"
],
"id": "en-扒頭-zh-noun-9cXIIwpb",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"handhold",
"handhold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, colloquial) something to hold onto when climbing; handhold"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bato̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "батоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "batou"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bātour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bato̊ur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-tʻou⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-tour"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.toul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "батоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "batour"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/"
}
],
"word": "扒頭"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "扒⫽頭",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "扒⫽頭 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The car in front is so slow. Just cut in front of them!",
"ref": "前面架車咁慢，不如扒佢頭啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "前面架车咁慢，不如扒佢头啦！ [Cantonese, simp.]\ncin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ gam³ maan⁶, bat¹ jyu⁴ paa¹ keoi⁵ tau⁴ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to overtake (another vehicle)"
],
"id": "en-扒頭-zh-verb-42IFegQt",
"links": [
[
"overtake",
"overtake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Teochew) to overtake (another vehicle)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 28 6 5 43 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to jump the queue; to cut in line"
],
"id": "en-扒頭-zh-verb-btecIM9M",
"links": [
[
"jump the queue",
"jump the queue"
],
[
"cut in line",
"cut in line"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to jump the queue; to cut in line"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to try to be first; to do something before someone else does it"
],
"id": "en-扒頭-zh-verb-u~so8INy",
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"first",
"first"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to try to be first; to do something before someone else does it"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paa⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pa² têu²"
},
{
"zh-pron": "bê⁵ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàh tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paa⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pa⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰa¹¹ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bê⁵ tao⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pê thâu"
},
{
"ipa": "/pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰa¹¹ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扒頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扒頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "扒頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "超速"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扒頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扒頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "超車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "割車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "加塞兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "加個兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "加個兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "加心兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "加楔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "加楔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "加楔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "加隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "岔隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "卡輪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "卡列子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "㮟位"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "參隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "加㞚子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "加㞚兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "串溝兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "兼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打櫼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打櫼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打櫼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "櫼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "僭擺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "僭隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "篡擺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "僭隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "僭擺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "篡隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "篡位"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "櫼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "羼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "插隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "插檔"
}
],
"word": "扒頭"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "扒頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Henan",
"orig": "zh:Places in Henan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Henan",
"orig": "zh:Villages in Henan",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A village in Goushi, Yanshi, Luoyang, Henan, China"
],
"id": "en-扒頭-zh-name-s5idjl7c",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Goushi",
"Goushi#English"
],
[
"Yanshi",
"Yanshi#English"
],
[
"Luoyang",
"Luoyang#English"
],
[
"Henan",
"Henan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) A village in Goushi, Yanshi, Luoyang, Henan, China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A village in Wangshi, Jianli, Jingzhou, Hubei, China"
],
"id": "en-扒頭-zh-name-giKDICCN",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Wangshi",
"Wangshi#English"
],
[
"Jianli",
"Jianli#English"
],
[
"Jingzhou",
"Jingzhou#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) A village in Wangshi, Jianli, Jingzhou, Hubei, China"
]
}
],
"word": "扒頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Requests for pronunciation in Chinese entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "扒頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"something to hold onto when climbing; handhold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"handhold",
"handhold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, colloquial) something to hold onto when climbing; handhold"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bato̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "батоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "batou"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bātour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bato̊ur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-tʻou⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-tour"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.toul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "батоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "batour"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/"
}
],
"word": "扒頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Requests for pronunciation in Chinese entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "扒⫽頭",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "扒⫽頭 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "The car in front is so slow. Just cut in front of them!",
"ref": "前面架車咁慢，不如扒佢頭啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "前面架车咁慢，不如扒佢头啦！ [Cantonese, simp.]\ncin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ gam³ maan⁶, bat¹ jyu⁴ paa¹ keoi⁵ tau⁴ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to overtake (another vehicle)"
],
"links": [
[
"overtake",
"overtake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Teochew) to overtake (another vehicle)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to jump the queue; to cut in line"
],
"links": [
[
"jump the queue",
"jump the queue"
],
[
"cut in line",
"cut in line"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to jump the queue; to cut in line"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to try to be first; to do something before someone else does it"
],
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"first",
"first"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to try to be first; to do something before someone else does it"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paa⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pa² têu²"
},
{
"zh-pron": "bê⁵ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàh tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paa⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pa⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰa¹¹ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bê⁵ tao⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pê thâu"
},
{
"ipa": "/pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰa¹¹ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "超速"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "割車"
},
{
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "超車"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "割車"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "加塞兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "加個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "加個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "加心兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "加楔子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "加楔兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "加楔子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "加隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "岔隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "卡輪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "卡列子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "㮟位"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "參隊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "加㞚子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "加㞚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "串溝兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "兼隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打櫼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打櫼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扒頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打櫼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "櫼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "僭擺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "僭隊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "篡擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "僭隊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "僭擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "篡隊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "篡位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "插隊"
},
{
"word": "櫼隊"
},
{
"word": "羼隊"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "櫼隊"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "插隊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "插檔"
}
],
"word": "扒頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Requests for pronunciation in Chinese entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "扒頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Henan",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Henan"
],
"glosses": [
"A village in Goushi, Yanshi, Luoyang, Henan, China"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Goushi",
"Goushi#English"
],
[
"Yanshi",
"Yanshi#English"
],
[
"Luoyang",
"Luoyang#English"
],
[
"Henan",
"Henan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) A village in Goushi, Yanshi, Luoyang, Henan, China"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"A village in Wangshi, Jianli, Jingzhou, Hubei, China"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Wangshi",
"Wangshi#English"
],
[
"Jianli",
"Jianli#English"
],
[
"Jingzhou",
"Jingzhou#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) A village in Wangshi, Jianli, Jingzhou, Hubei, China"
]
}
],
"word": "扒頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.