See 意義 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyìshēncháng",
"word": "意義深長"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyìshēncháng",
"word": "意义深长"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyì liáofǎ",
"word": "意義療法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyì liáofǎ",
"word": "意义疗法"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "意義"
},
"expansion": "意義",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "意義",
"2": "いぎ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "意義(いぎ) (igi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "의의(意義)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "意義",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 의의(意義) (uiui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ý nghĩa",
"bor": "1",
"id": "意義",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "意義"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ý nghĩa (意義)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "意義",
"2": "いぎ",
"3": "의의",
"4": "ý nghĩa",
"5": "",
"6": "",
"h": "意義",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "意義",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "意義",
"v": "意義",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (意義):\n* → Japanese: 意義(いぎ) (igi)\n* → Korean: 의의(意義) (uiui)\n* → Vietnamese: ý nghĩa (意義)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いぎ",
"3": "의의",
"4": "ý nghĩa"
},
"expansion": "Sino-Xenic (意義):\n* → Japanese: 意義(いぎ) (igi)\n* → Korean: 의의(意義) (uiui)\n* → Vietnamese: ý nghĩa (意義)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (意義):\n* → Japanese: 意義(いぎ) (igi)\n* → Korean: 의의(意義) (uiui)\n* → Vietnamese: ý nghĩa (意義)"
}
],
"forms": [
{
"form": "意义",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "figurative meaning",
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "比喻意義",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "figurative meaning",
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "比喻意义",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meaning; sense"
],
"id": "en-意義-zh-noun-Ho~CbJ06",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "yìsi",
"sense": "meaning",
"word": "意思"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "significance",
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重要意義",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "significance",
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重要意义",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "the meaning of life",
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生命的意義",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "the meaning of life",
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "生命的意义",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "very meaningful",
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "很有意義",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "very meaningful",
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "很有意义",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "crucial",
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "意義重大",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "crucial",
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "意义重大",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"significance; importance; value"
],
"id": "en-意義-zh-noun-c56ZNGGB",
"links": [
[
"significance",
"significance"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-yìyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Zh-yìyì.ogg/Zh-yìyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵i-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "yìyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih.yih"
},
{
"roman": "ii",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ии"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "仡仡",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "奕奕",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "悒悒",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意義",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意义",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意譯",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意译",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "熠熠",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "異義",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "异义",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "異議",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "异议",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "翼翼",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "譯意",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "译意",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi yih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ jiː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'gi"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì ngĭ"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ŋi³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "i^平 nyi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "i^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹i-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²i-nyi"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ n̠ʲi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "意義"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 義",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yìyìshēncháng",
"word": "意義深長"
},
{
"roman": "yìyìshēncháng",
"word": "意义深长"
},
{
"roman": "yìyì liáofǎ",
"word": "意義療法"
},
{
"roman": "yìyì liáofǎ",
"word": "意义疗法"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "意義"
},
"expansion": "意義",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "意義",
"2": "いぎ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "意義(いぎ) (igi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "의의(意義)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "意義",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 의의(意義) (uiui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ý nghĩa",
"bor": "1",
"id": "意義",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "意義"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ý nghĩa (意義)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "意義",
"2": "いぎ",
"3": "의의",
"4": "ý nghĩa",
"5": "",
"6": "",
"h": "意義",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "意義",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "意義",
"v": "意義",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (意義):\n* → Japanese: 意義(いぎ) (igi)\n* → Korean: 의의(意義) (uiui)\n* → Vietnamese: ý nghĩa (意義)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いぎ",
"3": "의의",
"4": "ý nghĩa"
},
"expansion": "Sino-Xenic (意義):\n* → Japanese: 意義(いぎ) (igi)\n* → Korean: 의의(意義) (uiui)\n* → Vietnamese: ý nghĩa (意義)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (意義):\n* → Japanese: 意義(いぎ) (igi)\n* → Korean: 의의(意義) (uiui)\n* → Vietnamese: ý nghĩa (意義)"
}
],
"forms": [
{
"form": "意义",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "figurative meaning",
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "比喻意義",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "figurative meaning",
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "比喻意义",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meaning; sense"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "significance",
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重要意義",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "significance",
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重要意义",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "the meaning of life",
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生命的意義",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "the meaning of life",
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "生命的意义",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "very meaningful",
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "很有意義",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "very meaningful",
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "很有意义",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "crucial",
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "意義重大",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "crucial",
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "意义重大",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"significance; importance; value"
],
"links": [
[
"significance",
"significance"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-yìyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Zh-yìyì.ogg/Zh-yìyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵i-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "yìyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih.yih"
},
{
"roman": "ii",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ии"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "仡仡",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "奕奕",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "悒悒",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意義",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意义",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意譯",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "意译",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "熠熠",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "異義",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "异义",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "異議",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "异议",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "翼翼",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "譯意",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "译意",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi yih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ jiː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'gi"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì ngĭ"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ŋi³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "i^平 nyi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "i^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹i-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²i-nyi"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ n̠ʲi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìsi",
"sense": "meaning",
"word": "意思"
}
],
"word": "意義"
}
Download raw JSONL data for 意義 meaning in Chinese (11.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"意義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意義",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"意義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "意義",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.