See 恐怖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 恐怖 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 12 16 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"terrifying; dreadful; horrific; frightening"
],
"id": "en-恐怖-zh-adj-5dqYBE8P",
"links": [
[
"terrifying",
"terrifying"
],
[
"dreadful",
"dreadful"
],
[
"horrific",
"horrific"
],
[
"frightening",
"frightening"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kěpà",
"word": "可怕"
},
{
"roman": "pàrén",
"word": "怕人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "嚇人／吓人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "嚇人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "吓人"
},
{
"roman": "kěbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可怖"
},
{
"roman": "jīngrén",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "驚人"
},
{
"roman": "jīngrén",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惊人"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吸人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khióng-pò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiong² bu³"
},
{
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǔng-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koongbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunbu"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung` bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung³ bu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khióng-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiofngpox"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khióng pù"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khon^去 pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
}
],
"word": "恐怖"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbùzhǔyì",
"word": "恐怖主義"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbùzhǔyì",
"word": "恐怖主义"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbùfènzǐ",
"word": "恐怖分子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恐怖片"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恐怖片兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恐怖片儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbùzhèng",
"word": "恐怖症"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbù zǔzhī",
"word": "恐怖組織"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbù zǔzhī",
"word": "恐怖组织"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbù xíjī",
"word": "恐怖襲擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbù xíjī",
"word": "恐怖袭击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbùgǔ",
"word": "恐怖谷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbù diànyǐng",
"word": "恐怖電影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngbù diànyǐng",
"word": "恐怖电影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàokǒng",
"word": "暴恐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báisè kǒngbù",
"word": "白色恐怖"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恐怖"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恐怖",
"2": "きょうふ",
"gloss": ""
},
"expansion": "恐怖(きょうふ) (kyōfu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "공포(恐怖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 공포(恐怖) (gongpo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "恐怖",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khủng bố",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "恐怖"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khủng bố (恐怖)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恐怖",
"2": "きょうふ",
"3": "공포",
"4": "khủng bố",
"5": "",
"6": "",
"h": "恐怖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "恐怖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "恐怖",
"v": "恐怖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (恐怖):\n* → Japanese: 恐怖(きょうふ) (kyōfu)\n* → Korean: 공포(恐怖) (gongpo)\n* → Vietnamese: khủng bố (恐怖)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょうふ",
"3": "공포",
"4": "khủng bố"
},
"expansion": "Sino-Xenic (恐怖):\n* → Japanese: 恐怖(きょうふ) (kyōfu)\n* → Korean: 공포(恐怖) (gongpo)\n* → Vietnamese: khủng bố (恐怖)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (恐怖):\n* → Japanese: 恐怖(きょうふ) (kyōfu)\n* → Korean: 공포(恐怖) (gongpo)\n* → Vietnamese: khủng bố (恐怖)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 36 22 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 38 7 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fear",
"orig": "zh:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"terror; dread; horror"
],
"id": "en-恐怖-zh-noun-AddYGp1g",
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"horror",
"horror"
]
]
},
{
"glosses": [
"horror (film genre)"
],
"id": "en-恐怖-zh-noun-3WVrkhpx",
"links": [
[
"horror",
"horror"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "恐怖行為／恐怖行为 ― kǒngbù xíngwéi ― act of terrorism",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"terrorism"
],
"id": "en-恐怖-zh-noun-NvRmLdru",
"links": [
[
"terrorism",
"terrorism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khióng-pò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiong² bu³"
},
{
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǔng-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koongbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunbu"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung` bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung³ bu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khióng-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiofngpox"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khióng pù"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khon^去 pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
}
],
"word": "恐怖"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Fear"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"terrifying; dreadful; horrific; frightening"
],
"links": [
[
"terrifying",
"terrifying"
],
[
"dreadful",
"dreadful"
],
[
"horrific",
"horrific"
],
[
"frightening",
"frightening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khióng-pò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiong² bu³"
},
{
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǔng-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koongbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunbu"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung` bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung³ bu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khióng-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiofngpox"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khióng pù"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khon^去 pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kěpà",
"word": "可怕"
},
{
"roman": "pàrén",
"word": "怕人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "嚇人／吓人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "嚇人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "吓人"
},
{
"roman": "kěbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可怖"
},
{
"roman": "jīngrén",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "驚人"
},
{
"roman": "jīngrén",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惊人"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吸人"
}
],
"word": "恐怖"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Fear"
],
"derived": [
{
"roman": "kǒngbùzhǔyì",
"word": "恐怖主義"
},
{
"roman": "kǒngbùzhǔyì",
"word": "恐怖主义"
},
{
"roman": "kǒngbùfènzǐ",
"word": "恐怖分子"
},
{
"word": "恐怖片"
},
{
"word": "恐怖片兒"
},
{
"word": "恐怖片儿"
},
{
"roman": "kǒngbùzhèng",
"word": "恐怖症"
},
{
"roman": "kǒngbù zǔzhī",
"word": "恐怖組織"
},
{
"roman": "kǒngbù zǔzhī",
"word": "恐怖组织"
},
{
"roman": "kǒngbù xíjī",
"word": "恐怖襲擊"
},
{
"roman": "kǒngbù xíjī",
"word": "恐怖袭击"
},
{
"roman": "kǒngbùgǔ",
"word": "恐怖谷"
},
{
"roman": "kǒngbù diànyǐng",
"word": "恐怖電影"
},
{
"roman": "kǒngbù diànyǐng",
"word": "恐怖电影"
},
{
"roman": "bàokǒng",
"word": "暴恐"
},
{
"roman": "báisè kǒngbù",
"word": "白色恐怖"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恐怖"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恐怖",
"2": "きょうふ",
"gloss": ""
},
"expansion": "恐怖(きょうふ) (kyōfu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "공포(恐怖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 공포(恐怖) (gongpo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "恐怖",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khủng bố",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "恐怖"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khủng bố (恐怖)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恐怖",
"2": "きょうふ",
"3": "공포",
"4": "khủng bố",
"5": "",
"6": "",
"h": "恐怖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "恐怖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "恐怖",
"v": "恐怖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (恐怖):\n* → Japanese: 恐怖(きょうふ) (kyōfu)\n* → Korean: 공포(恐怖) (gongpo)\n* → Vietnamese: khủng bố (恐怖)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょうふ",
"3": "공포",
"4": "khủng bố"
},
"expansion": "Sino-Xenic (恐怖):\n* → Japanese: 恐怖(きょうふ) (kyōfu)\n* → Korean: 공포(恐怖) (gongpo)\n* → Vietnamese: khủng bố (恐怖)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (恐怖):\n* → Japanese: 恐怖(きょうふ) (kyōfu)\n* → Korean: 공포(恐怖) (gongpo)\n* → Vietnamese: khủng bố (恐怖)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恐怖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terror; dread; horror"
],
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"horror",
"horror"
]
]
},
{
"glosses": [
"horror (film genre)"
],
"links": [
[
"horror",
"horror"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "恐怖行為／恐怖行为 ― kǒngbù xíngwéi ― act of terrorism",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"terrorism"
],
"links": [
[
"terrorism",
"terrorism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khióng-pò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiong² bu³"
},
{
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung³-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǔng-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koongbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunbu"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung² bou³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiúng-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung` bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiung³ bu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kṳ̄ng-buó"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khióng-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiofngpox"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khióng pù"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khon^去 pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khon-pu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰyŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³ pu⁴⁴/"
}
],
"word": "恐怖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.