See 忌諱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "euphemistic"
},
"expansion": "(euphemistic)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "; “(euphemistic) vinegar”",
"forms": [
{
"form": "忌讳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "忌諱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The government considers this a taboo topic.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhèngfǔ tǐng jìhuì zhège de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "政府挺忌諱這個的。",
"type": "example"
},
{
"english": "The government considers this a taboo topic.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhèngfǔ tǐng jìhuì zhège de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "政府挺忌讳这个的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid like a plague; to consider as taboo"
],
"id": "en-忌諱-zh-verb-VpQ-tu2U",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"plague",
"plague"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱／避讳"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避讳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "忌克"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khī-hùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi⁶ hui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jìhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ˙ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-hui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-hwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jih.huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czixuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ wei⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kixhuix"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qixhuix"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĭ hùi"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "giH xjw+jH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/"
},
{
"other": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
}
],
"word": "忌諱"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "忌諱"
},
"expansion": "忌諱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "忌諱",
"2": "きき",
"gloss": ""
},
"expansion": "忌諱(きき) (kiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "忌諱",
"2": "きき",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "忌諱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "忌諱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "忌諱",
"v": "忌諱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (忌諱):\n* → Japanese: 忌諱(きき) (kiki)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きき"
},
"expansion": "Sino-Xenic (忌諱):\n* → Japanese: 忌諱(きき) (kiki)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (忌諱):\n* → Japanese: 忌諱(きき) (kiki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "euphemistic"
},
"expansion": "(euphemistic)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "; “(euphemistic) vinegar”",
"forms": [
{
"form": "忌讳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "忌諱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taboo"
],
"id": "en-忌諱-zh-noun-62h~v3wY",
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 85 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 86 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 77 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Condiments",
"orig": "zh:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vinegar"
],
"id": "en-忌諱-zh-noun-G8aQaE3C",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, euphemistic) vinegar"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "醋"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Gansu Dungan",
"sense": "vinegar",
"word": "Sokuluk"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shaanxi Dungan",
"sense": "vinegar",
"word": "Masanchin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "酸醋"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "San Tin; Weitou",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Ting Kok",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Tung Ping Chau",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "酸"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Dapeng",
"sense": "vinegar",
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Qingyuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Fogang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Hanguang",
"sense": "vinegar",
"word": "Yingde"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yangshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Butian",
"sense": "vinegar",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Qingshui; Sihui",
"sense": "vinegar",
"word": "Lianzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Qujiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Renhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Gaoyao",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhaoqing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Sihui"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Guangning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Deqing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Huaiji"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Nanfeng",
"sense": "vinegar",
"word": "Fengkai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xinxing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Luoding"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Pingtai",
"sense": "vinegar",
"word": "Yunan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "七醋"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yulin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Lianzhou",
"sense": "vinegar",
"word": "Hepu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"sense": "vinegar",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"sense": "vinegar",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Fangcheng",
"sense": "vinegar",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Danzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Móng Cái"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Taishan"
],
"word": "Yangon"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "小酒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "甜酒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "vinegar",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Zhengguo",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Wuguishan",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shuizhai",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Huacheng",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Changbu",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Mianyang",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Bendihua",
"sense": "vinegar",
"word": "Heyuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Liannan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "酸酒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shexi",
"sense": "vinegar",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "vinegar",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "vinegar",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Daqiao",
"sense": "vinegar",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Longchuan",
"sense": "vinegar",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Tunxi",
"sense": "vinegar",
"word": "Huangshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xiuning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Yixian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Qimen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuyuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Pingyao"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Dikou",
"sense": "vinegar",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Zhenqian",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhenghe"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shibei",
"sense": "vinegar",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhangping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Yongfu",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhangping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shangdu",
"sense": "vinegar",
"word": "Pingnan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Fengting",
"sense": "vinegar",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Youyang",
"sense": "vinegar",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Sanxiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Dahe",
"sense": "vinegar",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "米醋"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Songjiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Jiading",
"sense": "vinegar",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "vinegar",
"word": "Hengyang"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khī-hùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi⁶ hui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jìhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ˙ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-hui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-hwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jih.huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czixuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ wei⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kixhuix"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qixhuix"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĭ hùi"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "giH xjw+jH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/"
},
{
"other": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìjì",
"tags": [
"taboo"
],
"word": "避忌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnjì",
"tags": [
"taboo"
],
"word": "禁忌"
}
],
"word": "忌諱"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 忌",
"Chinese terms spelled with 諱",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Condiments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "euphemistic"
},
"expansion": "(euphemistic)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "; “(euphemistic) vinegar”",
"forms": [
{
"form": "忌讳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "忌諱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The government considers this a taboo topic.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhèngfǔ tǐng jìhuì zhège de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "政府挺忌諱這個的。",
"type": "example"
},
{
"english": "The government considers this a taboo topic.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhèngfǔ tǐng jìhuì zhège de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "政府挺忌讳这个的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid like a plague; to consider as taboo"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"plague",
"plague"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khī-hùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi⁶ hui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jìhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ˙ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-hui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-hwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jih.huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czixuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ wei⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kixhuix"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qixhuix"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĭ hùi"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "giH xjw+jH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/"
},
{
"other": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱／避讳"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避讳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "忌克"
}
],
"word": "忌諱"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 忌",
"Chinese terms spelled with 諱",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Condiments"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "忌諱"
},
"expansion": "忌諱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "忌諱",
"2": "きき",
"gloss": ""
},
"expansion": "忌諱(きき) (kiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "忌諱",
"2": "きき",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "忌諱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "忌諱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "忌諱",
"v": "忌諱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (忌諱):\n* → Japanese: 忌諱(きき) (kiki)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きき"
},
"expansion": "Sino-Xenic (忌諱):\n* → Japanese: 忌諱(きき) (kiki)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (忌諱):\n* → Japanese: 忌諱(きき) (kiki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "euphemistic"
},
"expansion": "(euphemistic)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "; “(euphemistic) vinegar”",
"forms": [
{
"form": "忌讳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "忌諱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taboo"
],
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"vinegar"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, euphemistic) vinegar"
],
"tags": [
"euphemistic",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khī-hùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi⁶ hui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jìhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ˙ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-hui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-hwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jih.huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czixuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ wei⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kixhuix"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khī-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qixhuix"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĭ hùi"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "giH xjw+jH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ki²²⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/ki³⁵⁻¹¹ hui²¹³/"
},
{
"other": "/*ɡɯs qʰʷɯls/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìjì",
"tags": [
"taboo"
],
"word": "避忌"
},
{
"roman": "jìnjì",
"tags": [
"taboo"
],
"word": "禁忌"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "醋"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shenyang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Qingdao"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xuzhou"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"sense": "vinegar",
"word": "Sokuluk"
},
{
"alt": "Shaanxi Dungan",
"sense": "vinegar",
"word": "Masanchin"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Kunming"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "酸醋"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"sense": "vinegar",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "酸"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Dapeng",
"sense": "vinegar",
"word": "Shenzhen"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Qingyuan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Fogang"
},
{
"alt": "Hanguang",
"sense": "vinegar",
"word": "Yingde"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yangshan"
},
{
"alt": "Butian",
"sense": "vinegar",
"word": "Lianshan"
},
{
"alt": "Qingshui; Sihui",
"sense": "vinegar",
"word": "Lianzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Qujiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Shaoguan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Renhua"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Gaoyao",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhaoqing"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Sihui"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Guangning"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Deqing"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Huaiji"
},
{
"alt": "Nanfeng",
"sense": "vinegar",
"word": "Fengkai"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yunfu"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xinxing"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Luoding"
},
{
"alt": "Pingtai",
"sense": "vinegar",
"word": "Yunan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xinyi"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Lianjiang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "七醋"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wuzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yulin"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"sense": "vinegar",
"word": "Hepu"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"sense": "vinegar",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"sense": "vinegar",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"sense": "vinegar",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Danzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Móng Cái"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Taishan"
],
"word": "Yangon"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "小酒"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "甜酒"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "vinegar",
"word": "Huizhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Zhengguo",
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Wuguishan",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Changbu",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"sense": "vinegar",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Bendihua",
"sense": "vinegar",
"word": "Heyuan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Liannan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Jiexi"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Changting"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Ninghua"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yudu"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "酸酒"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"sense": "vinegar",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "vinegar",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "vinegar",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Daqiao",
"sense": "vinegar",
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"sense": "vinegar",
"word": "Sabah"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Singkawang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shexian"
},
{
"alt": "Tunxi",
"sense": "vinegar",
"word": "Huangshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xiuning"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Yixian"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Qimen"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wuyuan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Pingyao"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Hohhot"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Jian'ou"
},
{
"alt": "Dikou",
"sense": "vinegar",
"word": "Jian'ou"
},
{
"alt": "Zhenqian",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhenghe"
},
{
"alt": "Shibei",
"sense": "vinegar",
"word": "Pucheng"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Fuqing"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Zhangping"
},
{
"alt": "Yongfu",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhangping"
},
{
"alt": "Shangdu",
"sense": "vinegar",
"word": "Pingnan"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Haifeng"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"sense": "vinegar",
"word": "Putian"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Fengting",
"sense": "vinegar",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Youyang",
"sense": "vinegar",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Dahe",
"sense": "vinegar",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "米醋"
},
{
"alt": "Songjiang",
"sense": "vinegar",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Jiading",
"sense": "vinegar",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "vinegar",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wuxi"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Loudi"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"sense": "vinegar",
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "忌諱"
}
Download raw JSONL data for 忌諱 meaning in Chinese (19.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"忌諱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌諱",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"忌諱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌諱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忌諱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌諱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"忌諱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌諱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.