See 得閒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 得閒 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "m4 dak1 haan4",
"word": "唔得閒"
},
{
"roman": "m4 dak1 haan4",
"word": "唔得闲"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "得閒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hainanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "得閒死唔得閒病"
},
{
"word": "得闲死唔得闲病"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you are free, I would like to ask you out for yum cha.",
"ref": "如果你得閒，我想請你飲茶。 [Cantonese, trad.]",
"text": "如果你得闲，我想请你饮茶。 [Cantonese, simp.]\njyu⁴ gwo² nei⁵ dak¹ haan⁴, ngo⁵ soeng² ceng² nei⁵ jam² caa⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have the time; to be available; to have extra free time"
],
"id": "en-得閒-zh-verb-XrwAnPGU",
"links": [
[
"have the time",
"have the time"
],
[
"available",
"available"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"free time",
"free time"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka, Hainanese) to have the time; to be available; to have extra free time"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "有空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "得空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "有空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "得空"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "得空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "有空"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ han³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ kan³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dêd⁵ han²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "déxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "désián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê²-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé-syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dershyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛsjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk hàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ han⁴"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ haːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ han³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ kan³"
},
{
"ipa": "/ak̚³³ han²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³³ kʰan²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tɛt̚¹ han¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ haːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ak̚³³ han²²/"
},
{
"ipa": "/ak̚³³ kʰan²²/"
},
{
"ipa": "/tɛt̚¹ han¹¹/"
}
],
"word": "得閒"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "m4 dak1 haan4",
"word": "唔得閒"
},
{
"roman": "m4 dak1 haan4",
"word": "唔得闲"
}
],
"derived": [
{
"word": "得閒死唔得閒病"
},
{
"word": "得闲死唔得闲病"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "得閒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hainanese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If you are free, I would like to ask you out for yum cha.",
"ref": "如果你得閒，我想請你飲茶。 [Cantonese, trad.]",
"text": "如果你得闲，我想请你饮茶。 [Cantonese, simp.]\njyu⁴ gwo² nei⁵ dak¹ haan⁴, ngo⁵ soeng² ceng² nei⁵ jam² caa⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have the time; to be available; to have extra free time"
],
"links": [
[
"have the time",
"have the time"
],
[
"available",
"available"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"free time",
"free time"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka, Hainanese) to have the time; to be available; to have extra free time"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ han³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ kan³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dêd⁵ han²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "déxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "désián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê²-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé-syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dershyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛsjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk hàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ han⁴"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ haːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ han³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ak¹ kan³"
},
{
"ipa": "/ak̚³³ han²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³³ kʰan²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tɛt̚¹ han¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ haːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ak̚³³ han²²/"
},
{
"ipa": "/ak̚³³ kʰan²²/"
},
{
"ipa": "/tɛt̚¹ han¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "有空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "得空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "有空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "得空"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "得空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "有閒"
},
{
"word": "有閒"
},
{
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "有閒"
},
{
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "得閒"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "有閒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "有空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "有空"
}
],
"word": "得閒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.