See 得了 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "得了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "shǎodeliǎo",
"word": "少得了"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The car can enter the park.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Chē jìn deliǎo gōngyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "車進得了公園。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The car can enter the park.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Chē jìn deliǎo gōngyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "车进得了公园。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
],
[
61,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
],
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
10,
12
]
],
"english": "A true man can go up to the hall (meeting noble guests), and can go down to the kitchen (handling toils are chores).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Dàzhàngfū shàng deliǎo tīngtáng, xià deliǎo chúfáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大丈夫上得了廳堂，下得了廚房。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
],
[
61,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
],
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
10,
12
]
],
"english": "A true man can go up to the hall (meeting noble guests), and can go down to the kitchen (handling toils are chores).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Dàzhàngfū shàng deliǎo tīngtáng, xià deliǎo chúfáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大丈夫上得了厅堂，下得了厨房。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable of; can"
],
"id": "en-得了-zh-adv-uxsXKJ4B",
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"verb + 得了\" structure) capable of; can"
],
"raw_tags": [
"in \"verb + 得了\" structure"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得到"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "deliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "˙ㄉㄜ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "de² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "deliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "de̊liǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê⁵-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "de-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": ".deleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛljao"
},
{
"ipa": "/d̥ə li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deliao"
},
{
"ipa": "/tɛ²¹ niau⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/d̥ə li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɛ²¹ niau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
}
],
"word": "得了"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "得了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "This is unbelievable! (lit. Is this still controllable?)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Zhè hái déliǎo?",
"text": "這還得了？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "This is unbelievable! (lit. Is this still controllable?)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Zhè hái déliǎo?",
"text": "这还得了？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awful; can't handle (a situation)"
],
"id": "en-得了-zh-adj-xqL11x~N",
"links": [
[
"awful",
"awful"
]
],
"qualifier": "usually in rhetorical questions",
"raw_glosses": [
"(usually in rhetorical questions, or with negation) awful; can't handle (a situation)"
],
"related": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"roman": "liǎodé",
"word": "了得"
},
{
"roman": "zěnme déliǎo",
"word": "怎麼得了"
},
{
"roman": "zěnme déliǎo",
"word": "怎么得了"
}
],
"tags": [
"with-negation"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"zh-pron": "tiak-liáu"
},
{
"zh-pron": "tek-liáu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "déliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "déliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "derleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛljao"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiak-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiak-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diakliao"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dekliao"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ liau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ liau⁵³/"
}
],
"word": "得了"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "得了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 55 4 13",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all right!; OK!; well then; yeah!"
],
"id": "en-得了-zh-intj-ghymJfk6",
"links": [
[
"all right",
"all right"
],
[
"OK",
"OK"
],
[
"yeah",
"yeah"
]
],
"qualifier": "swift",
"raw_glosses": [
"(swift) all right!; OK!; well then; yeah!"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "dé",
"sense": "all right",
"tags": [
"common"
],
"word": "得！"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 4 9 57 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 4 73 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 4 78 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"c'mon!; that's enough!"
],
"id": "en-得了-zh-intj-~pd30kqh",
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
]
],
"qualifier": "loud; usually interrupting someone's proposal or bragging; loud; usually interrupting someone's proposal or bragging",
"raw_glosses": [
"(loud, usually interrupting someone's proposal or bragging) c'mon!; that's enough!"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "der.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛlɛ"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得喇！"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common"
],
"word": "得了吧！"
}
],
"word": "得了"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "得了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "chàbuduō déle",
"word": "差不多得了"
}
],
"glosses": [
"to be finished; to be over; to be done with"
],
"id": "en-得了-zh-verb-9OtA4C1o",
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"over",
"over"
],
[
"done",
"done"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "der.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛlɛ"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
}
],
"word": "得了"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "shǎodeliǎo",
"word": "少得了"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "得了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The car can enter the park.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Chē jìn deliǎo gōngyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "車進得了公園。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The car can enter the park.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Chē jìn deliǎo gōngyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "车进得了公园。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
],
[
61,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
],
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
10,
12
]
],
"english": "A true man can go up to the hall (meeting noble guests), and can go down to the kitchen (handling toils are chores).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Dàzhàngfū shàng deliǎo tīngtáng, xià deliǎo chúfáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大丈夫上得了廳堂，下得了廚房。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
],
[
61,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
],
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
10,
12
]
],
"english": "A true man can go up to the hall (meeting noble guests), and can go down to the kitchen (handling toils are chores).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Dàzhàngfū shàng deliǎo tīngtáng, xià deliǎo chúfáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大丈夫上得了厅堂，下得了厨房。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable of; can"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"verb + 得了\" structure) capable of; can"
],
"raw_tags": [
"in \"verb + 得了\" structure"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "deliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "˙ㄉㄜ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "de² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "deliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "de̊liǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê⁵-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "de-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": ".deleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛljao"
},
{
"ipa": "/d̥ə li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deliao"
},
{
"ipa": "/tɛ²¹ niau⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/d̥ə li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɛ²¹ niau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得到"
}
],
"word": "得了"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "得了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"roman": "liǎodé",
"word": "了得"
},
{
"roman": "zěnme déliǎo",
"word": "怎麼得了"
},
{
"roman": "zěnme déliǎo",
"word": "怎么得了"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "This is unbelievable! (lit. Is this still controllable?)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Zhè hái déliǎo?",
"text": "這還得了？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "This is unbelievable! (lit. Is this still controllable?)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Zhè hái déliǎo?",
"text": "这还得了？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awful; can't handle (a situation)"
],
"links": [
[
"awful",
"awful"
]
],
"qualifier": "usually in rhetorical questions",
"raw_glosses": [
"(usually in rhetorical questions, or with negation) awful; can't handle (a situation)"
],
"tags": [
"with-negation"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"zh-pron": "tiak-liáu"
},
{
"zh-pron": "tek-liáu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "déliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "déliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "derleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛljao"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiak-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiak-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diakliao"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-liáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dekliao"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ liau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ liau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ liau⁵³/"
}
],
"word": "得了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "得了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"all right!; OK!; well then; yeah!"
],
"links": [
[
"all right",
"all right"
],
[
"OK",
"OK"
],
[
"yeah",
"yeah"
]
],
"qualifier": "swift",
"raw_glosses": [
"(swift) all right!; OK!; well then; yeah!"
]
},
{
"glosses": [
"c'mon!; that's enough!"
],
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
]
],
"qualifier": "loud; usually interrupting someone's proposal or bragging; loud; usually interrupting someone's proposal or bragging",
"raw_glosses": [
"(loud, usually interrupting someone's proposal or bragging) c'mon!; that's enough!"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "der.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛlɛ"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得喇！"
},
{
"roman": "dé",
"sense": "all right",
"tags": [
"common"
],
"word": "得！"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "得了吧！"
}
],
"word": "得了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "chàbuduō déle",
"word": "差不多得了"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "得了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be finished; to be over; to be done with"
],
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"over",
"over"
],
[
"done",
"done"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "déle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "der.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛlɛ"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ lə³/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/"
}
],
"word": "得了"
}
Download raw JSONL data for 得了 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"得了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"得了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"得了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"得了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (c'mon): (more common) 得了吧！ desc=c'mon rest=(more common) 得了吧！ cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"得了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "interjection",
"title": "得了",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.