See 幽居 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 幽居 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "幽居",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a peerless beauty, living hidden in a desolate valley. She says of herself that she is the child of a good family; after fortunes waned, she made resort to the trees and grass.",
"ref": "絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《佳人》, by Du Fu, 700s\nJuédài yǒu jiārén, yōujū zài kōnggǔ. Zì yún liángjiā zǐ, língluò yī cǎomù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live in seclusion"
],
"id": "en-幽居-zh-verb-Apu~05lT",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"seclusion",
"seclusion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to live in seclusion"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǐngjū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屏居"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幽棲"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幽栖"
},
{
"roman": "dùmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "杜門"
},
{
"roman": "dùmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "杜门"
},
{
"roman": "wò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臥"
},
{
"roman": "wò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卧"
},
{
"roman": "wòyún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臥雲"
},
{
"roman": "wòyún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卧云"
},
{
"roman": "bàoyǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豹隱"
},
{
"roman": "bàoyǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豹隐"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "tuìjū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "退居"
},
{
"english": "of an official, renowned person",
"roman": "tuìyǐn",
"word": "退隱"
},
{
"english": "of an official, renowned person",
"roman": "tuìyǐn",
"word": "退隐"
},
{
"roman": "dùnshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遁世"
},
{
"roman": "dùnjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遁跡"
},
{
"roman": "dùnjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遁迹"
},
{
"roman": "bìshì",
"word": "避世"
},
{
"roman": "bìmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "閉門"
},
{
"roman": "bìmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "闭门"
},
{
"roman": "yǐnjū",
"word": "隱居"
},
{
"roman": "yǐnjū",
"word": "隐居"
},
{
"roman": "yǐnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "隱逸"
},
{
"roman": "yǐnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "隐逸"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "youjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu¹-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yōu-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ioujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juczjuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu gēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ goey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ gêu¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "幽居"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "幽居",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secluded residence"
],
"id": "en-幽居-zh-noun-ADfNJBT~",
"links": [
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "youjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu¹-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yōu-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ioujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juczjuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu gēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ goey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ gêu¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "幽居"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "幽居",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is a peerless beauty, living hidden in a desolate valley. She says of herself that she is the child of a good family; after fortunes waned, she made resort to the trees and grass.",
"ref": "絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《佳人》, by Du Fu, 700s\nJuédài yǒu jiārén, yōujū zài kōnggǔ. Zì yún liángjiā zǐ, língluò yī cǎomù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live in seclusion"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"seclusion",
"seclusion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to live in seclusion"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "youjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu¹-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yōu-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ioujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juczjuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu gēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ goey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ gêu¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǐngjū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屏居"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幽棲"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幽栖"
},
{
"roman": "dùmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "杜門"
},
{
"roman": "dùmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "杜门"
},
{
"roman": "wò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臥"
},
{
"roman": "wò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卧"
},
{
"roman": "wòyún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臥雲"
},
{
"roman": "wòyún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卧云"
},
{
"roman": "bàoyǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豹隱"
},
{
"roman": "bàoyǐn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豹隐"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "tuìjū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "退居"
},
{
"english": "of an official, renowned person",
"roman": "tuìyǐn",
"word": "退隱"
},
{
"english": "of an official, renowned person",
"roman": "tuìyǐn",
"word": "退隐"
},
{
"roman": "dùnshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遁世"
},
{
"roman": "dùnjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遁跡"
},
{
"roman": "dùnjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遁迹"
},
{
"roman": "bìshì",
"word": "避世"
},
{
"roman": "bìmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "閉門"
},
{
"roman": "bìmén",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "闭门"
},
{
"roman": "yǐnjū",
"word": "隱居"
},
{
"roman": "yǐnjū",
"word": "隐居"
},
{
"roman": "yǐnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "隱逸"
},
{
"roman": "yǐnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "隐逸"
}
],
"word": "幽居"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "幽居",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"secluded residence"
],
"links": [
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōujū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "youjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu¹-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yōu-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ioujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juczjuj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu gēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ goey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ gêu¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "幽居"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.