See 師徒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 師徒 meaning in Chinese (7.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師徒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 19 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "私學成群，謂之師徒。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "私学成群，谓之师徒。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE\nSīxué chéngqún, wèi zhī shītú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master and disciple; teacher and apprentice"
],
"id": "en-師徒-zh-noun-0Bu45ot3",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troops; soldiers"
],
"id": "en-師徒-zh-noun-nh1lbk9y",
"links": [
[
"troop",
"troop"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) troops; soldiers"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"army"
],
"id": "en-師徒-zh-noun-sv1c26Kx",
"links": [
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) army"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shītú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shītú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shytwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шиту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šitu"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ tou⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srij du"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*srij [d]ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sri l'aː/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*sri l'aː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兵人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "兵仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngyǒng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "兵勇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngzú",
"tags": [
"dated"
],
"word": "兵卒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngyuán",
"word": "兵員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngyuán",
"word": "兵员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīngshì",
"word": "兵士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "兵跤仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìbīng",
"word": "士兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìzú",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士卒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàbīng",
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"sometimes"
],
"word": "大兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhànshì",
"word": "戰士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhànshì",
"word": "战士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngqí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "旌旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔrén",
"word": "武人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔshì",
"word": "武士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "武夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "營兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "营兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "甲士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnrén",
"word": "軍人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnrén",
"word": "军人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnshì",
"word": "軍士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnshì",
"word": "军士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "róngháng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戎行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔzhuāng",
"word": "武裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔzhuāng",
"word": "武装"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dated or historical",
"roman": "hángwǔ",
"word": "行伍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軍旅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "军旅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnduì",
"word": "軍隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnduì",
"word": "军队"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùxià",
"word": "部下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部屬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部属"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "部眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "部众"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùduì",
"word": "部隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùduì",
"word": "部队"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìwǔ",
"word": "隊伍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìwǔ",
"word": "队伍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "formation",
"roman": "duìliè",
"word": "隊列"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "formation",
"roman": "duìliè",
"word": "队列"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "troops under one's command",
"roman": "huīxià",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "麾下"
}
],
"word": "師徒"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Education",
"zh:Military",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師徒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "私學成群，謂之師徒。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "私学成群，谓之师徒。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE\nSīxué chéngqún, wèi zhī shītú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master and disciple; teacher and apprentice"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"troops; soldiers"
],
"links": [
[
"troop",
"troop"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) troops; soldiers"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"army"
],
"links": [
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) army"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shītú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shītú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shytwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шиту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šitu"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ tou⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srij du"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*srij [d]ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sri l'aː/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*sri l'aː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兵人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "兵仔"
},
{
"roman": "bīngyǒng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "兵勇"
},
{
"roman": "bīngzú",
"tags": [
"dated"
],
"word": "兵卒"
},
{
"roman": "bīngyuán",
"word": "兵員"
},
{
"roman": "bīngyuán",
"word": "兵员"
},
{
"roman": "bīngshì",
"word": "兵士"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "兵跤仔"
},
{
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"roman": "shìbīng",
"word": "士兵"
},
{
"roman": "shìzú",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士卒"
},
{
"roman": "dàbīng",
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"sometimes"
],
"word": "大兵"
},
{
"roman": "zhànshì",
"word": "戰士"
},
{
"roman": "zhànshì",
"word": "战士"
},
{
"roman": "jīngqí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "旌旗"
},
{
"roman": "wǔrén",
"word": "武人"
},
{
"roman": "wǔshì",
"word": "武士"
},
{
"roman": "wǔfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "武夫"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "營兵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "营兵"
},
{
"roman": "jiǎshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "甲士"
},
{
"roman": "jūnrén",
"word": "軍人"
},
{
"roman": "jūnrén",
"word": "军人"
},
{
"roman": "jūnshì",
"word": "軍士"
},
{
"roman": "jūnshì",
"word": "军士"
},
{
"roman": "róngháng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戎行"
},
{
"roman": "wǔzhuāng",
"word": "武裝"
},
{
"roman": "wǔzhuāng",
"word": "武装"
},
{
"english": "dated or historical",
"roman": "hángwǔ",
"word": "行伍"
},
{
"roman": "jūnlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軍旅"
},
{
"roman": "jūnlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "军旅"
},
{
"roman": "jūnduì",
"word": "軍隊"
},
{
"roman": "jūnduì",
"word": "军队"
},
{
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùxià",
"word": "部下"
},
{
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部屬"
},
{
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部属"
},
{
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "部眾"
},
{
"english": "troops under one's command",
"roman": "bùzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "部众"
},
{
"roman": "bùduì",
"word": "部隊"
},
{
"roman": "bùduì",
"word": "部队"
},
{
"roman": "duìwǔ",
"word": "隊伍"
},
{
"roman": "duìwǔ",
"word": "队伍"
},
{
"english": "formation",
"roman": "duìliè",
"word": "隊列"
},
{
"english": "formation",
"roman": "duìliè",
"word": "队列"
},
{
"english": "troops under one's command",
"roman": "huīxià",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "麾下"
}
],
"word": "師徒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.