See 尾巴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "做尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "割尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夾著尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夹著尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "扯尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "扯牛尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拖尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "揪尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "放禿尾巴鷹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "放秃尾巴鹰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗子夾尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗子夹尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗尾巴草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狐狸尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗長尾巴尖兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗长尾巴尖儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "留尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "翹尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "翘尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老鼠尾巴上害癤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老鼠尾巴上害疖子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老鼠尾巴生瘡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老鼠尾巴生疮儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "長尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "长尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "露出了狐狸尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "露尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "馬尾巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "马尾巴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "巴"
},
"expansion": "巴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "把",
"2": "handle"
},
"expansion": "把 (MC paeX, “handle”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "Starostin, 2019"
},
"expansion": "Starostin, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The suffix 巴 may be from 把 (MC paeX, “handle”) (Starostin, 2019).",
"forms": [
{
"form": "尾把"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "尾巴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The little dog ran off wagging its tail.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiǎo gǒu yáo zhe wěiba pǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小狗搖著尾巴跑了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The little dog ran off wagging its tail.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiǎo gǒu yáo zhe wěiba pǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小狗摇着尾巴跑了。",
"type": "example"
},
{
"english": "What are the functions of an animal’s tail?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "動物的尾巴有什麼功能？",
"type": "example"
},
{
"english": "What are the functions of an animal’s tail?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "动物的尾巴有什么功能？",
"type": "example"
},
{
"english": "The cattle were swinging their tails to disperse the flies.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nàxiē niú shuǎidòng zhe wěiba qūgǎn cāngyíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那些牛甩動著尾巴驅趕蒼蠅。",
"type": "example"
},
{
"english": "The cattle were swinging their tails to disperse the flies.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nàxiē niú shuǎidòng zhe wěiba qūgǎn cāngyíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。",
"type": "example"
},
{
"english": "with your piggy head, piggy brains, piggy body, and piggy tail, a good kid who is never picky",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2002, “豬之歌”, 毛慧 (lyrics):",
"roman": "zhūtóu zhūnǎo zhūshēn zhūyǐba cónglái bù tiāoshí de guāi wáwa",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豬頭豬腦豬身豬尾巴 從來不挑食的乖娃娃",
"type": "quote"
},
{
"english": "with your piggy head, piggy brains, piggy body, and piggy tail, a good kid who is never picky",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2002, “豬之歌”, 毛慧 (lyrics):",
"roman": "zhūtóu zhūnǎo zhūshēn zhūyǐba cónglái bù tiāoshí de guāi wáwa",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "猪头猪脑猪身猪尾巴 从来不挑食的乖娃娃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tail"
],
"id": "en-尾巴-zh-noun-DGL4du8d",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rear end of our car was smashed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們的汽車尾巴被撞壞了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The rear end of our car was smashed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们的汽车尾巴被撞坏了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tail-like part"
],
"id": "en-尾巴-zh-noun-BH5Y25Qu",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remaining or unfinished part"
],
"id": "en-尾巴-zh-noun-AIuec59D",
"links": [
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"unfinished",
"unfinished"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) remaining or unfinished part"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 9 73 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 11 75 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 7 82 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 83 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Anatomy",
"orig": "zh:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person without independent judgement who only echoes or blindly follows others"
],
"id": "en-尾巴-zh-noun-wLCj6lsy",
"links": [
[
"independent",
"independent"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"echo",
"echo"
],
[
"blindly",
"blindly"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person without independent judgement who only echoes or blindly follows others"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shadow; follower; tail"
],
"id": "en-尾巴-zh-noun-uSOeufJm",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"tail",
"tail"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shadow; follower; tail"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wěiba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиба"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiba"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ baa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ui³ ba"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi³ bang"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mi¹ ba¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i² ba¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bér-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bóe-pa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuê² ba¹"
},
{
"zh-pron": "⁶gni-po; ⁶mi-po"
},
{
"zh-pron": "uei³ ba¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wěiba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wěibå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei³-pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wěi-ba"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woei.ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjba"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐbå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-ba"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yii.ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iba"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐbar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐbår"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-pa⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-bar"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yii.bal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibar"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pa²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ ba¹"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ui³ ba"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi³ bang"
},
{
"ipa": "/ui²¹³⁻²¹ pa¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi²¹³⁻²¹ paŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi⁴⁴ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i² ba¹"
},
{
"ipa": "/i⁵³ pa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befpaf"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bér-pa"
},
{
"ipa": "/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bué-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boefpaf"
},
{
"ipa": "/bue⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bué pa"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ pa³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gni-po; ⁶mi-po"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 po; mi^去 po"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyi-po; ³mi-po"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲi²² po⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mi²² po⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uei³ ba¹"
},
{
"ipa": "/u̯e̞i̯⁴¹ pa̠³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ bér-pa /"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ä⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pa²⁴/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²¹³⁻²¹ pa¹/"
},
{
"ipa": "/mi²¹³⁻²¹ paŋ¹/"
},
{
"ipa": "/mi⁴⁴ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵³ pa¹¹/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/"
},
{
"ipa": "/bue⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ pa³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mi²² po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/u̯e̞i̯⁴¹ pa̠³³/"
}
],
"word": "尾巴"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 尾",
"Chinese terms spelled with 巴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "做尾巴"
},
{
"word": "割尾巴"
},
{
"word": "夾著尾巴"
},
{
"word": "夹著尾巴"
},
{
"word": "扯尾巴"
},
{
"word": "扯牛尾巴"
},
{
"word": "拖尾巴"
},
{
"word": "揪尾巴"
},
{
"word": "放禿尾巴鷹"
},
{
"word": "放秃尾巴鹰"
},
{
"word": "狗子夾尾巴"
},
{
"word": "狗子夹尾巴"
},
{
"word": "狗尾巴草"
},
{
"word": "狐狸尾巴"
},
{
"word": "狗長尾巴尖兒"
},
{
"word": "狗长尾巴尖儿"
},
{
"word": "留尾巴"
},
{
"word": "翹尾巴"
},
{
"word": "翘尾巴"
},
{
"word": "老鼠尾巴上害癤子"
},
{
"word": "老鼠尾巴上害疖子"
},
{
"word": "老鼠尾巴生瘡兒"
},
{
"word": "老鼠尾巴生疮儿"
},
{
"word": "長尾巴"
},
{
"word": "长尾巴"
},
{
"word": "露出了狐狸尾巴"
},
{
"word": "露尾巴"
},
{
"word": "馬尾巴"
},
{
"word": "马尾巴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "巴"
},
"expansion": "巴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "把",
"2": "handle"
},
"expansion": "把 (MC paeX, “handle”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "Starostin, 2019"
},
"expansion": "Starostin, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The suffix 巴 may be from 把 (MC paeX, “handle”) (Starostin, 2019).",
"forms": [
{
"form": "尾把"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "尾巴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The little dog ran off wagging its tail.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiǎo gǒu yáo zhe wěiba pǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小狗搖著尾巴跑了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The little dog ran off wagging its tail.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiǎo gǒu yáo zhe wěiba pǎo le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小狗摇着尾巴跑了。",
"type": "example"
},
{
"english": "What are the functions of an animal’s tail?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "動物的尾巴有什麼功能？",
"type": "example"
},
{
"english": "What are the functions of an animal’s tail?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "动物的尾巴有什么功能？",
"type": "example"
},
{
"english": "The cattle were swinging their tails to disperse the flies.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nàxiē niú shuǎidòng zhe wěiba qūgǎn cāngyíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那些牛甩動著尾巴驅趕蒼蠅。",
"type": "example"
},
{
"english": "The cattle were swinging their tails to disperse the flies.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nàxiē niú shuǎidòng zhe wěiba qūgǎn cāngyíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。",
"type": "example"
},
{
"english": "with your piggy head, piggy brains, piggy body, and piggy tail, a good kid who is never picky",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2002, “豬之歌”, 毛慧 (lyrics):",
"roman": "zhūtóu zhūnǎo zhūshēn zhūyǐba cónglái bù tiāoshí de guāi wáwa",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豬頭豬腦豬身豬尾巴 從來不挑食的乖娃娃",
"type": "quote"
},
{
"english": "with your piggy head, piggy brains, piggy body, and piggy tail, a good kid who is never picky",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2002, “豬之歌”, 毛慧 (lyrics):",
"roman": "zhūtóu zhūnǎo zhūshēn zhūyǐba cónglái bù tiāoshí de guāi wáwa",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "猪头猪脑猪身猪尾巴 从来不挑食的乖娃娃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tail"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rear end of our car was smashed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們的汽車尾巴被撞壞了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The rear end of our car was smashed.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们的汽车尾巴被撞坏了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tail-like part"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"glosses": [
"remaining or unfinished part"
],
"links": [
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"unfinished",
"unfinished"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) remaining or unfinished part"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"person without independent judgement who only echoes or blindly follows others"
],
"links": [
[
"independent",
"independent"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"echo",
"echo"
],
[
"blindly",
"blindly"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person without independent judgement who only echoes or blindly follows others"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"shadow; follower; tail"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"tail",
"tail"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shadow; follower; tail"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wěiba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǐba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиба"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiba"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ baa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ui³ ba"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi³ bang"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mi¹ ba¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i² ba¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bér-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bóe-pa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuê² ba¹"
},
{
"zh-pron": "⁶gni-po; ⁶mi-po"
},
{
"zh-pron": "uei³ ba¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wěiba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wěibå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei³-pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wěi-ba"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woei.ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjba"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐbå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-ba"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yii.ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iba"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐbar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐbår"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-pa⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-bar"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yii.bal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibar"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pa²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ ba¹"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ui³ ba"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi³ bang"
},
{
"ipa": "/ui²¹³⁻²¹ pa¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi²¹³⁻²¹ paŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi⁴⁴ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i² ba¹"
},
{
"ipa": "/i⁵³ pa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befpaf"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bér-pa"
},
{
"ipa": "/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bué-pa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boefpaf"
},
{
"ipa": "/bue⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bué pa"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ pa³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gni-po; ⁶mi-po"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 po; mi^去 po"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyi-po; ³mi-po"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲi²² po⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mi²² po⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uei³ ba¹"
},
{
"ipa": "/u̯e̞i̯⁴¹ pa̠³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ bér-pa /"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ä⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pa²⁴/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²¹³⁻²¹ pa¹/"
},
{
"ipa": "/mi²¹³⁻²¹ paŋ¹/"
},
{
"ipa": "/mi⁴⁴ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁵³ pa¹¹/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/"
},
{
"ipa": "/bue⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ pa³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mi²² po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/u̯e̞i̯⁴¹ pa̠³³/"
}
],
"word": "尾巴"
}
Download raw JSONL data for 尾巴 meaning in Chinese (10.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial variant in Taiwan and northeast China)⁺'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard)⁺'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"尾巴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾巴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.