See 少女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàonǚ nènfù",
"word": "少女嫩婦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàonǚ nènfù",
"word": "少女嫩妇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "少女情懷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "少女情怀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "少女時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "少女时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàonǚfēng",
"word": "少女風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàonǚfēng",
"word": "少女风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mófǎ shàonǚ",
"word": "魔法少女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "少女"
},
"expansion": "少女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "少%女",
"2": "しょう%じょ",
"gloss": ""
},
"expansion": "少(しょう)女(じょ) (shōjo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소녀(少女)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소녀(少女) (sonyeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thiếu nữ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "少女"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thiếu nữ (少女)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "少女",
"2": "しょう%じょ",
"3": "소녀",
"4": "thiếu nữ",
"5": "",
"6": "",
"h": "少女",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "少女",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "少%女",
"v": "少女",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (少女):\n* → Japanese: 少(しょう)女(じょ) (shōjo)\n* → Korean: 소녀(少女) (sonyeo)\n* → Vietnamese: thiếu nữ (少女)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう%じょ",
"3": "소녀",
"4": "thiếu nữ",
"j": "少%女"
},
"expansion": "Sino-Xenic (少女):\n* → Japanese: 少(しょう)女(じょ) (shōjo)\n* → Korean: 소녀(少女) (sonyeo)\n* → Vietnamese: thiếu nữ (少女)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (少女):\n* → Japanese: 少(しょう)女(じょ) (shōjo)\n* → Korean: 소녀(少女) (sonyeo)\n* → Vietnamese: thiếu nữ (少女)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "少女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young woman; girl"
],
"id": "en-少女-zh-noun-jr1LeV~e",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "nǚláng",
"sense": "young woman",
"word": "女郎"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"youngest daughter"
],
"id": "en-少女-zh-noun-ppbx34gs",
"links": [
[
"youngest",
"youngest"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) youngest daughter"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu³ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu-ńg"
},
{
"zh-pron": "siàu-lír"
},
{
"zh-pron": "siàu-lú"
},
{
"zh-pron": "siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàu-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shawneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаонюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaonjuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "siu néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu³ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu³ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "seu-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "seu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "seu⁴ ng³"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-lír"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaoluo"
},
{
"ipa": "/siau¹¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaolie"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁴¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syewH nrjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s-t]ewʔ-s nraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmjews naʔ/"
},
{
"other": "/ siàu-lú /"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siau¹¹⁻⁵³ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁴¹ li⁴¹/"
},
{
"other": "[s-t]"
},
{
"other": "/*hmjews naʔ/"
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 少",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Children",
"zh:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "shàonǚ nènfù",
"word": "少女嫩婦"
},
{
"roman": "shàonǚ nènfù",
"word": "少女嫩妇"
},
{
"word": "少女情懷"
},
{
"word": "少女情怀"
},
{
"word": "少女時代"
},
{
"word": "少女时代"
},
{
"roman": "shàonǚfēng",
"word": "少女風"
},
{
"roman": "shàonǚfēng",
"word": "少女风"
},
{
"roman": "mófǎ shàonǚ",
"word": "魔法少女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "少女"
},
"expansion": "少女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "少%女",
"2": "しょう%じょ",
"gloss": ""
},
"expansion": "少(しょう)女(じょ) (shōjo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소녀(少女)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소녀(少女) (sonyeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thiếu nữ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "少女"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thiếu nữ (少女)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "少女",
"2": "しょう%じょ",
"3": "소녀",
"4": "thiếu nữ",
"5": "",
"6": "",
"h": "少女",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "少女",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "少%女",
"v": "少女",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (少女):\n* → Japanese: 少(しょう)女(じょ) (shōjo)\n* → Korean: 소녀(少女) (sonyeo)\n* → Vietnamese: thiếu nữ (少女)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう%じょ",
"3": "소녀",
"4": "thiếu nữ",
"j": "少%女"
},
"expansion": "Sino-Xenic (少女):\n* → Japanese: 少(しょう)女(じょ) (shōjo)\n* → Korean: 소녀(少女) (sonyeo)\n* → Vietnamese: thiếu nữ (少女)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (少女):\n* → Japanese: 少(しょう)女(じょ) (shōjo)\n* → Korean: 소녀(少女) (sonyeo)\n* → Vietnamese: thiếu nữ (少女)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "少女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young woman; girl"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"youngest daughter"
],
"links": [
[
"youngest",
"youngest"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) youngest daughter"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu³ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu-ńg"
},
{
"zh-pron": "siàu-lír"
},
{
"zh-pron": "siàu-lú"
},
{
"zh-pron": "siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàu-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shawneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаонюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaonjuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "siu néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu³ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu³ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "seu-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "seu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "seu⁴ ng³"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-lír"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaoluo"
},
{
"ipa": "/siau¹¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaolie"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁴¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syewH nrjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s-t]ewʔ-s nraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmjews naʔ/"
},
{
"other": "/ siàu-lú /"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siau¹¹⁻⁵³ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁴¹ li⁴¹/"
},
{
"other": "[s-t]"
},
{
"other": "/*hmjews naʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǚláng",
"sense": "young woman",
"word": "女郎"
}
],
"word": "少女"
}
Download raw JSONL data for 少女 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"少女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "少女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"少女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "少女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"少女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "少女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"少女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "少女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"少女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "少女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.