See 女郎 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 女郎 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女郎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tùnǚláng",
"word": "兔女郎"
},
{
"word": "吉普女郎"
},
{
"word": "噴火女郎"
},
{
"word": "喷火女郎"
},
{
"word": "妙齡女郎"
},
{
"word": "妙龄女郎"
},
{
"word": "封面女郎"
},
{
"roman": "yìngzhào nǚláng",
"word": "應召女郎"
},
{
"roman": "yìngzhào nǚláng",
"word": "应召女郎"
},
{
"word": "摩登女郎"
},
{
"word": "阻街女郎"
},
{
"word": "風塵女郎"
},
{
"word": "风尘女郎"
}
],
"examples": [
{
"english": "For twelve years we fought together;\nThat Mulan is a lady, we never knew either!",
"ref": "同行十二年，不知木蘭是女郎。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "同行十二年，不知木兰是女郎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. Nanbeichao–Tang era, anonymous, Ballad of Mulan (《木蘭詩》)\nTóngháng shí'èr nián, bùzhī Mùlán shì nǚláng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young woman; girl; lady"
],
"id": "en-女郎-zh-noun-xHHnLHA5",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàonǚ",
"word": "少女"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ long⁴"
},
{
"zh-pron": "lú-lông"
},
{
"zh-pron": "lír-lông"
},
{
"zh-pron": "lí-lông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-lang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-láng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neulang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйлан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujlan"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néuih lòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵ long⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵ long⁴"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ lɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lwloong"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír-lông"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lyloong"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nrjoX lang"
},
{
"other": "/ lír-lông /"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ lɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/"
}
],
"word": "女郎"
}
{
"categories": [
"ja:Female people",
"ja:Occupations",
"ja:Prostitution"
],
"derived": [
{
"roman": "tùnǚláng",
"word": "兔女郎"
},
{
"word": "吉普女郎"
},
{
"word": "噴火女郎"
},
{
"word": "喷火女郎"
},
{
"word": "妙齡女郎"
},
{
"word": "妙龄女郎"
},
{
"word": "封面女郎"
},
{
"roman": "yìngzhào nǚláng",
"word": "應召女郎"
},
{
"roman": "yìngzhào nǚláng",
"word": "应召女郎"
},
{
"word": "摩登女郎"
},
{
"word": "阻街女郎"
},
{
"word": "風塵女郎"
},
{
"word": "风尘女郎"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女郎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Female people"
],
"examples": [
{
"english": "For twelve years we fought together;\nThat Mulan is a lady, we never knew either!",
"ref": "同行十二年，不知木蘭是女郎。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "同行十二年，不知木兰是女郎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. Nanbeichao–Tang era, anonymous, Ballad of Mulan (《木蘭詩》)\nTóngháng shí'èr nián, bùzhī Mùlán shì nǚláng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young woman; girl; lady"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ long⁴"
},
{
"zh-pron": "lú-lông"
},
{
"zh-pron": "lír-lông"
},
{
"zh-pron": "lí-lông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-lang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-láng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neulang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйлан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujlan"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néuih lòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵ long⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵ long⁴"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ lɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lwloong"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír-lông"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lyloong"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nrjoX lang"
},
{
"other": "/ lír-lông /"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ lɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàonǚ",
"word": "少女"
}
],
"word": "女郎"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.