See 小強 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 小強 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"etymology_text": "From a 1993 Hong Kong comedy film Flirting Scholar by Stephen Chow, in which the protagonist called a cockroach by this name.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小強",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-小強-zh-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cockroach"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He’s so hard to battle, such a nuisance.",
"ref": "難打，伊是個小強。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "难打，伊是个小强。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 46\n⁶ne-tan ⁶yi ⁶zy-gheq ⁵shiau-jian [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something difficult to kill or eradicate"
],
"id": "en-小強-zh-noun-OT4hTjB7",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"eradicate",
"eradicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) something difficult to kill or eradicate"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoqiáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² koeng⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵shiau-jian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoqiáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎociáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-chʻiang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-chyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauchyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоцян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaocjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu kèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² koeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² kêng⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ kʰœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shiau-jian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiau^去 jian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xiau-jjian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɔ³³ d͡ʑiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ kʰœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³³ d͡ʑiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蜚蠊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "䗅蜋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "香娘子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蜚蠊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜚蠊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老蟑兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "油炸豆兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小強"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "老蟑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "老蟑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "老蟑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "蟑火螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "油蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "灶馬子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "臊甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蟑木蟲子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "蟑木蟲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "灶麻雞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "小強"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "曱甴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "煠撥子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "赤膊子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鍋灶髦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "油賊婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "煠撥子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蜞蚻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "油蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "蟑油蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "油蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "蟑老財"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟑老財"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蚻母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "灶蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虼蚻仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "油蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "臊甲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "油蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小強"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "灶鴨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "膠蚻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "油鹽蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "臊甲子"
}
],
"wikipedia": [
"Flirting Scholar",
"Stephen Chow"
],
"word": "小強"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese entries with language name categories using raw markup",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Stephen Chow's movies",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_text": "From a 1993 Hong Kong comedy film Flirting Scholar by Stephen Chow, in which the protagonist called a cockroach by this name.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小強",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cockroach"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He’s so hard to battle, such a nuisance.",
"ref": "難打，伊是個小強。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "难打，伊是个小强。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 46\n⁶ne-tan ⁶yi ⁶zy-gheq ⁵shiau-jian [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something difficult to kill or eradicate"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"eradicate",
"eradicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) something difficult to kill or eradicate"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoqiáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² koeng⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵shiau-jian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoqiáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎociáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-chʻiang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-chyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauchyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоцян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaocjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu kèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² koeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² kêng⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ kʰœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shiau-jian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiau^去 jian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xiau-jjian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɔ³³ d͡ʑiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ kʰœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³³ d͡ʑiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蜚蠊"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "䗅蜋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "香娘子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蜚蠊"
},
{
"word": "蜚蠊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老蟑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "油炸豆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小強"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "老蟑"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "老蟑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "老蟑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "蟑火螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "油蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "灶馬子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "臊甲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蟑木蟲子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "蟑木蟲兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "灶麻雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "小強"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曱甴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "煠撥子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "赤膊子"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鍋灶髦"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蚻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "油賊婆"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "煠撥子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蜞蚻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "黃蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蜞蚻"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "油蟲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "蟑油蟲"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "油蟲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "蟑老財"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟑老財"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蚻"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "蚻母"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "蚻母"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻母"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "灶蚻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻仔"
},
{
"word": "油蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "虼蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "蚻"
},
{
"word": "虼蚻"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "臊甲"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "油蟲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小強"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "灶鴨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蟑螂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "膠蚻"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "偷油婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "油鹽蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "臊甲子"
}
],
"wikipedia": [
"Flirting Scholar",
"Stephen Chow"
],
"word": "小強"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.