See 封包 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "fungbau",
"bor": "1",
"t": "red envelope"
},
"expansion": "→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "封包",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Networking",
"orig": "zh:Networking",
"parents": [
"Computing",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"packet"
],
"id": "en-封包-zh-noun-dCavxInQ",
"links": [
[
"networking",
"networking#Noun"
],
[
"packet",
"packet"
]
],
"raw_glosses": [
"(networking) packet"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"networking",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013, 潘朝阳 (Pan Chaoyang), 《在东莞拜年》, in 《生日感动》, Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House, →ISBN",
"roman": "Zuìhòu zuòbié, Lí lǎobǎn sài gěi wǒ érzǐ yīge fēngbāo, wǒ zǎozhī dōngwǎnrén ài jiǎng “lìshì”, yě jiāng shìxiān bèihǎo de fēngbāo gěi tā háizǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "最後作別，黎老闆塞給我兒子一個封包，我早知東莞人愛講「利市」，也將事先備好的封包給他孩子。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013, 潘朝阳 (Pan Chaoyang), 《在东莞拜年》, in 《生日感动》, Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House, →ISBN",
"roman": "Zuìhòu zuòbié, Lí lǎobǎn sài gěi wǒ érzǐ yīge fēngbāo, wǒ zǎozhī dōngwǎnrén ài jiǎng “lìshì”, yě jiāng shìxiān bèihǎo de fēngbāo gěi tā háizǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "最后作别，黎老板塞给我儿子一个封包，我早知东莞人爱讲「利市」，也将事先备好的封包给他孩子。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red envelope"
],
"id": "en-封包-zh-noun-8vbo7mMW",
"links": [
[
"red envelope",
"red envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) red envelope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ baau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnbao"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ bao¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "紅包兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "賞封"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "利市包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "利市袋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "利市包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "封包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅包兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fujian",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuming",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yizhou",
"word": "Hechi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賞封"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Jiangkou",
"word": "Guiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Madong",
"word": "Guiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Changtan",
"word": "Qinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "利市包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "利市袋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Lingping",
"word": "Bobai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shishi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yangjia",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanjie",
"word": "Lingchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "封包"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 包",
"Chinese terms spelled with 封",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "fungbau",
"bor": "1",
"t": "red envelope"
},
"expansion": "→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: fungbau (“red envelope”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "封包",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Networking"
],
"glosses": [
"packet"
],
"links": [
[
"networking",
"networking#Noun"
],
[
"packet",
"packet"
]
],
"raw_glosses": [
"(networking) packet"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"networking",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013, 潘朝阳 (Pan Chaoyang), 《在东莞拜年》, in 《生日感动》, Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House, →ISBN",
"roman": "Zuìhòu zuòbié, Lí lǎobǎn sài gěi wǒ érzǐ yīge fēngbāo, wǒ zǎozhī dōngwǎnrén ài jiǎng “lìshì”, yě jiāng shìxiān bèihǎo de fēngbāo gěi tā háizǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "最後作別，黎老闆塞給我兒子一個封包，我早知東莞人愛講「利市」，也將事先備好的封包給他孩子。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013, 潘朝阳 (Pan Chaoyang), 《在东莞拜年》, in 《生日感动》, Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House, →ISBN",
"roman": "Zuìhòu zuòbié, Lí lǎobǎn sài gěi wǒ érzǐ yīge fēngbāo, wǒ zǎozhī dōngwǎnrén ài jiǎng “lìshì”, yě jiāng shìxiān bèihǎo de fēngbāo gěi tā háizǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "最后作别，黎老板塞给我儿子一个封包，我早知东莞人爱讲「利市」，也将事先备好的封包给他孩子。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red envelope"
],
"links": [
[
"red envelope",
"red envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) red envelope"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ baau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnbao"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ bao¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "紅包兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "賞封"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "利市包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "利市袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "封包"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "紅包"
},
{
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "利市包"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "利市"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "封包"
},
{
"word": "封包"
},
{
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "紅包"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "紅包"
},
{
"word": "紅包"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "紅包兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"alt": "Fujian",
"word": "Nanning"
},
{
"word": "利市"
},
{
"alt": "Wuming",
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Yizhou",
"word": "Hechi"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "賞封"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Jiangkou",
"word": "Guiping"
},
{
"alt": "Madong",
"word": "Guiping"
},
{
"word": "Baise"
},
{
"word": "Qinzhou"
},
{
"alt": "Changtan",
"word": "Qinzhou"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "利市包"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "利市袋"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Lingping",
"word": "Bobai"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Shishi"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Yangjia",
"word": "Guilin"
},
{
"alt": "Sanjie",
"word": "Lingchuan"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "封包"
}
Download raw JSONL data for 封包 meaning in Chinese (11.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"封包"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "封包",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"封包"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "封包",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.