See 宵夜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "夜宵"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoyèwén",
"word": "宵夜文"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "宵夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Meals",
"orig": "zh:Meals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midnight snack; late-night meal"
],
"id": "en-宵夜-zh-noun-3Vb~NO2E",
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
],
[
"snack",
"snack"
],
[
"late-night",
"late-night"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "消夜"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "消夜"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Daming"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "夜晌午"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "夜點"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "宵晚"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "宵晚"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "夜點"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "夜點"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "夜點"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝頓"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "暝宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝糜"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝糜"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "暝糜"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "宵暝"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "宵暝"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "宵暝"
},
{
"_dis1": "97 3",
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "暝宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "暝宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "宵暝"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "暝餐"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "暝餐"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "半夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "夜點心"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜點心"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜飯"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "夜宵"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "夜點心"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜餐"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "夜廚"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜餐"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "夜宵"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "twelve nights",
"roman": "shí'èr xiāoyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十二宵夜",
"translation": "twelve nights",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-宵夜-zh-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) night"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "yèjiān",
"sense": "night",
"word": "夜間"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "yèjiān",
"sense": "night",
"word": "夜间"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lhiau¹ yie^(5-4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-ya"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-iā"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiau¹ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiauyeh"
},
{
"roman": "sjaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяое"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīu yé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ yé⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ jɛː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lhiau¹ yie^(5-4*)"
},
{
"ipa": "/ɬiau³³ jiɛ³²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ ya⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ (r)ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ ya⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'ia"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ia²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau³³ ia⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ia²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ ia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ ia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiau¹ ia⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁴⁴⁵ i̯ä²¹³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "宵夜"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "夜宵"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 夜",
"Chinese terms spelled with 宵",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Meals",
"zh:Night"
],
"derived": [
{
"roman": "xiāoyèwén",
"word": "宵夜文"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "宵夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"midnight snack; late-night meal"
],
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
],
[
"snack",
"snack"
],
[
"late-night",
"late-night"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "消夜"
}
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "twelve nights",
"roman": "shí'èr xiāoyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十二宵夜",
"translation": "twelve nights",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) night"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lhiau¹ yie^(5-4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-ya"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-iā"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiau¹ ia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaoyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiauyeh"
},
{
"roman": "sjaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяое"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīu yé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ yé⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ jɛː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lhiau¹ yie^(5-4*)"
},
{
"ipa": "/ɬiau³³ jiɛ³²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ ya⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ (r)ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ ya⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'ia"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ia²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau³³ ia⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² ia²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ ia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ ia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiau¹ ia⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁴⁴⁵ i̯ä²¹³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "消夜"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "夜宵兒"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "夜飯"
},
{
"raw_tags": [
"Daming"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "夜晌午"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "夜點"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "宵晚"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "宵晚"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "夜點"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "夜點"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "夜點"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝頓"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "暝宵"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝糜"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝糜"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "暝糜"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "宵暝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "宵暝"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "宵暝"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "暝宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "暝宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "宵暝"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "暝餐"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "暝餐"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "半夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "夜點心"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜點心"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜飯"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "夜宵"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "夜點心"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜餐"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "夜廚"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜餐"
},
{
"sense": "midnight snack",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "夜宵"
},
{
"roman": "yèjiān",
"sense": "night",
"word": "夜間"
},
{
"roman": "yèjiān",
"sense": "night",
"word": "夜间"
}
],
"word": "宵夜"
}
Download raw JSONL data for 宵夜 meaning in Chinese (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.