See 定意 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 定意 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "定意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her. [World English Bible]",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路得記 (Ruth) 1:18",
"roman": "Ná'émǐ jiàn Lùdé dìngyì yào gēnsuí zìjǐ qù, jiù bùzài quàn tā le. [Pinyin]",
"text": "拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。 [MSC, trad.]\n拿俄米见路得定意要跟随自己去，就不再劝她了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide; to determine; to make up one's mind; to set one's mind on"
],
"id": "en-定意-zh-verb-HxGSzSkw",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"make",
"make"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"related": [
{
"roman": "zhòngyì",
"word": "中意"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下決心"
},
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下决心"
},
{
"roman": "xia5 lau3 mau2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下老毛"
},
{
"roman": "pànjué",
"word": "判決"
},
{
"roman": "pànjué",
"word": "判决"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定奪"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定夺"
},
{
"roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扚起心肝"
},
{
"roman": "pāibǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "拍板"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "決心"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "决心"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "決意"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "决意"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "決斷"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "决断"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿意"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满意"
},
{
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dìngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ding⁶ ji³"
},
{
"zh-pron": "tēng-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dìngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dìngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dìng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dinqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "динъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinʺi"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihng yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ding⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ding⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/tɪŋ²² jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tēng-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tīng-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexng'ix"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɪŋ²² jiː³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻¹¹ i¹¹/"
}
],
"word": "定意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "定意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zhòngyì",
"word": "中意"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her. [World English Bible]",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路得記 (Ruth) 1:18",
"roman": "Ná'émǐ jiàn Lùdé dìngyì yào gēnsuí zìjǐ qù, jiù bùzài quàn tā le. [Pinyin]",
"text": "拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。 [MSC, trad.]\n拿俄米见路得定意要跟随自己去，就不再劝她了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide; to determine; to make up one's mind; to set one's mind on"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"make",
"make"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dìngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ding⁶ ji³"
},
{
"zh-pron": "tēng-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dìngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dìngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dìng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dinqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "динъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinʺi"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihng yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ding⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ding⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/tɪŋ²² jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tēng-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tīng-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexng'ix"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɪŋ²² jiː³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³⁻¹¹ i¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下決心"
},
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下决心"
},
{
"roman": "xia5 lau3 mau2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下老毛"
},
{
"roman": "pànjué",
"word": "判決"
},
{
"roman": "pànjué",
"word": "判决"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定奪"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定夺"
},
{
"roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扚起心肝"
},
{
"roman": "pāibǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "拍板"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "決心"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "决心"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "決意"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "决意"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "決斷"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "决断"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿意"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满意"
},
{
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
}
],
"word": "定意"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"定意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "定意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"定意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "定意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"定意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "定意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"定意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "定意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.