See 嫉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嫉 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "好善嫉惡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "好善嫉恶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùjí",
"word": "妒嫉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妒賢嫉能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妒贤嫉能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màojí",
"word": "媢嫉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíhèn",
"word": "嫉恨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉惡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉恶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉惡如仇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉恶如仇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉惡好善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉恶好善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉惡若仇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉恶若仇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíxián",
"word": "嫉賢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíxián",
"word": "嫉贤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉賢妒能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫉贤妒能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿世嫉俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿世嫉邪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènshìjísú",
"word": "憤世嫉俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènshìjísú",
"word": "愤世嫉俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "憤世嫉邪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "愤世嫉邪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "憤嫉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "愤嫉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "深惡痛嫉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "深恶痛嫉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "矜名嫉能"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zids, *zid"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zids, *zid)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "女",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "疾//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *zid</span>"
},
"expansion": "疾 (OC *zid)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "疾",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zids, *zid) : semantic 女 + phonetic 疾 (OC *zid)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zids, *zid) : semantic 女 + phonetic 疾 (OC *zid).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jì",
"word": "忌"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to envy; to be jealous"
],
"id": "en-嫉-zh-character-9KjHuSt6",
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealous",
"jealous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hate; to resent"
],
"id": "en-嫉-zh-character-sYpXHy15",
"links": [
[
"hate",
"hate"
],
[
"resent",
"resent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaat⁶"
},
{
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cit"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zek"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zids/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zid/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/"
},
{
"other": "/*zids/"
},
{
"other": "/*zid/"
}
],
"word": "嫉"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "好善嫉惡"
},
{
"word": "好善嫉恶"
},
{
"roman": "dùjí",
"word": "妒嫉"
},
{
"word": "妒賢嫉能"
},
{
"word": "妒贤嫉能"
},
{
"roman": "màojí",
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"roman": "jíhèn",
"word": "嫉恨"
},
{
"word": "嫉惡"
},
{
"word": "嫉恶"
},
{
"word": "嫉惡如仇"
},
{
"word": "嫉恶如仇"
},
{
"word": "嫉惡好善"
},
{
"word": "嫉恶好善"
},
{
"word": "嫉惡若仇"
},
{
"word": "嫉恶若仇"
},
{
"roman": "jíxián",
"word": "嫉賢"
},
{
"roman": "jíxián",
"word": "嫉贤"
},
{
"word": "嫉賢妒能"
},
{
"word": "嫉贤妒能"
},
{
"word": "忿世嫉俗"
},
{
"word": "忿世嫉邪"
},
{
"roman": "fènshìjísú",
"word": "憤世嫉俗"
},
{
"roman": "fènshìjísú",
"word": "愤世嫉俗"
},
{
"word": "憤世嫉邪"
},
{
"word": "愤世嫉邪"
},
{
"word": "憤嫉"
},
{
"word": "愤嫉"
},
{
"word": "深惡痛嫉"
},
{
"word": "深恶痛嫉"
},
{
"word": "矜名嫉能"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zids, *zid"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zids, *zid)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "女",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "疾//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *zid</span>"
},
"expansion": "疾 (OC *zid)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "疾",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zids, *zid) : semantic 女 + phonetic 疾 (OC *zid)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zids, *zid) : semantic 女 + phonetic 疾 (OC *zid).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to envy; to be jealous"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealous",
"jealous"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hate; to resent"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
],
[
"resent",
"resent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaat⁶"
},
{
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cit"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zek"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zids/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zid/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/"
},
{
"other": "/*zids/"
},
{
"other": "/*zid/"
}
],
"word": "嫉"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"嫉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫉",
"trace": "started on line 42, detected on line 42"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嫉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嫉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嫉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嫉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.